Ermeneia pagina 120 numero 4

5. Ancora del potere del re; ma a questo punto temo che alcuni ci rimproverino se, non avendo mai coltivato nessuna delle questioni militari, avessi ora l'audacia di istruire te/di consigliare te, che hai compiuto moltissime e grandissime imprese durante la guerra.

7. E guarda (bada), che ammettendo queste cose ose, tu non sia d'accordo contro la (tua) opinione.
8. Ciro chiedeva loro quanto strada avessero percorso e se la terra fosse abitabile;

quelli rispondevano che avrebbero attraversato molta strada, che l'intera regione era abitabile e ricca di pecore, capre, mucche, cavalli, grano e tutti i beni. 
9. Non mi meraviglio più, o Ciro, se noi abbiamo avuto  più di voi  vestiti e oro, ma noi siamo meno degni di voi. Infatti, noi ci preoccupiamo che ciò che abbiamo sarà il massimo, mentre voi mi sembrate preoccuparvi di come voi stessi sarete i migliori.

10. Sono indeciso se credere che non vi importi affatto degli affari pubblici o credere che vi interessino, ma siete così insensibili da ignorare quanto disordine si sia verificato nella città.

TESTO GRECO COMPLETO