Mathesis pagina 236 numero 38

Των στρατιωτων συν κραυγη απο του αυτοματου προβαινοντος, δρομος γιγνεται επι τας σκηνας, τοις δε βαρβαροις φοβος εστι. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Poiché/Mentre i soldati con un grido avanzano d'impulso, si verifica una corsa verso le tende, ed i barbari hanno paura (dat poss).
2. Mentre si faceva giorno, i barbari vedendo ciò che accadeva si ritiravano dall'attacco.

3. Mentre Dafni suonava il flauto e le pecore erano all'ombra, Cloe si addormentava.
4. Quando Ciro moriva, tutti gli amici vicini a lui e compagni di lotta morivano combattendo per lui.
5. Proprio quando nasceva la guerra del Peloponneso e dicendo Tetrauste di offrire doni ad Agesilao se si fosse ritirato dal paese, Agesilao rispondeva:

"Presso di noi si ritiene che ad un comandante spetta prendere bottino, non doni dai nemici."
6. Quando Annibale si si lanciava nell'Italia, Marcello inviava una flotta conducendola in Sicilia.

7. Poichè/mentre i generali di Dario radunavano un esercito e lo schieravano al Granico, era necessario combattere.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

προβαίνοντος - participio presente medio/passivo genitivo maschile singolare (προβαίνω)
προβαίνω - impf. προέβαινον, ft. προβήσομαι, aor. προέβην, pf. προβέβηκα, ppf. προβεβήκειν

γίγνεται - 3a persona singolare presente indicativo medio/passivo (γίγνομαι)
γίγνομαι - impf. ἐγιγνόμην, ft. γενήσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. γεγόνειν

ἐστί - 3a persona singolare presente indicativo attivo (εἰμί)
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —

στρατιωτῶν - sostantivo maschile genitivo plurale (στρατιώτης -ου, ὁ)
κραυγῇ - sostantivo femminile dativo singolare (κραυγή -ῆς, ἡ)
αὐτομάτου - aggettivo genitivo maschile/neutro singolare (αὐτόματος -η -ον)
δρόμος - sostantivo maschile nominativo singolare (δρόμος -ου, ὁ)
σκηνάς - sostantivo femminile accusativo plurale (σκηνή -ῆς, ἡ)
βαρβάροις - sostantivo maschile dativo plurale (βάρβαρος -ου, ὁ)
φόβος - sostantivo maschile nominativo singolare (φόβος -ου, ὁ)

FRASE 2

γιγνομένης - participio presente medio/passivo genitivo femminile singolare (γίγνομαι)
γίγνομαι - vedi sopra

βλέποντες - participio presente attivo nominativo maschile plurale (βλέπω)
βλέπω - impf. ἔβλεπον, ft. βλέψω, aor. ἔβλεψα, pf. —, ppf. —

ἀφίσταντο - 3a persona plurale imperfetto medio/passivo indicativo (ἀφίστημι)
ἀφίστημι - impf. ἀφίστην, ft. ἀποστήσω, aor. ἀπέστην, pf. ἀφέστηκα, ppf. ἀφεστήκειν

ἡμέρας - sostantivo femminile genitivo singolare (ἡμέρα -ας, ἡ)
βάρβαροι - sostantivo maschile nominativo plurale (βάρβαρος -ου, ὁ)
συμβαῖνον - participio presente attivo accusativo neutro singolare (συμβαίνω)
ἐπιβολῆς - sostantivo femminile genitivo singolare (ἐπιβολή -ῆς, ἡ)

FRASE 3

Συρίττοντος - participio presente attivo genitivo maschile singolare (συρίττω)
συρίττω - impf. ἐσύριττον, ft. συρίξω, aor. ἐσύριξα, pf. —, ppf. —

σκιαζομένων - participio presente medio/passivo genitivo neutro plurale (σκιάζω)
σκιάζω - impf. ἐσκίαζον, ft. σκιάσω, aor. ἐσκίασα, pf. —, ppf. —

κατενύσταζε - 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (κατανυστάζω)
κατανυστάζω - impf. κατενύσταζον, ft. κατανυστάξω, aor. κατενύσταξα, pf. —, ppf. —

Δάφνιδος - sostantivo maschile genitivo singolare (Δάφνις -ιδος, ὁ)
ποιμνίων - sostantivo neutro genitivo plurale (ποιμνίον -ου, τό)
Χλόη - sostantivo femminile nominativo singolare (Χλόη -ης, ἡ)

FRASE 4

ἀποθνήσκοντος - participio presente attivo genitivo maschile singolare (ἀποθνήσκω)
ἀποθνήσκω - impf. ἀπέθνῃσκον, ft. ἀποθανοῦμαι, aor. ἀπέθανον, pf. —, ppf. —

ἀπέθνησκον - 3a persona plurale imperfetto attivo indicativo (ἀποθνήσκω)

μαχόμενοι - participio presente medio/passivo nominativo maschile plurale (μάχομαι)
μάχομαι - impf. ἐμαχόμην, ft. μαχοῦμαι, aor. ἐμαχεσάμην, pf. —, ppf. —

Κύρου - sostantivo maschile genitivo singolare (Κῦρος -ου, ὁ)
φίλοι - sostantivo maschile nominativo plurale (φίλος -ου, ὁ)
συντράπεζοι - sostantivo maschile nominativo plurale (συντράπεζος -ου, ὁ)

FRASE 5

γιγνομένου - participio presente medio/passivo genitivo maschile/neutro singolare (γίγνομαι)

λέγοντος - participio presente attivo genitivo maschile singolare (λέγω)
λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω, aor. εἶπον, pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν

διδόναι - infinito presente attivo (δίδωμι)
δίδωμι - impf. ἐδίδουν, ft. δώσω, aor. ἔδωκα, pf. δέδωκα, ppf. δεδώκειν

ἀπέρχοιτο - 3a persona singolare imperfetto medio/passivo congiuntivo (ἀπέρχομαι)
ἀπέρχομαι - impf. ἀπηρχόμην, ft. ἀπελεύσομαι, aor. ἀπῆλθον, pf. —, ppf. —

ἀπεκρίνετο - 3a persona singolare imperfetto medio/passivo indicativo (ἀποκρίνομαι)
ἀποκρίνομαι - impf. ἀπεκρινόμην, ft. ἀποκρινοῦμαι, aor. ἀπεκρινάμην, pf. —, ppf. —

νομίζεται - 3a persona singolare presente medio/passivo indicativo (νομίζω)
νομίζω - impf. ἐνόμιζον, ft. νομιῶ, aor. ἐνόμισα, pf. νενομίκα, ppf. νενομίκειν

λαμβάνειν - infinito presente attivo (λαμβάνω)
λαμβάνω - impf. ἐλάμβανον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. εἰλήφειν

πολέμου - sostantivo maschile genitivo singolare (πόλεμος -ου, ὁ)
δῶρα - sostantivo neutro accusativo plurale (δῶρον -ου, τό)
χώρας - sostantivo femminile genitivo singolare (χώρα -ας, ἡ)
ἄρχοντι - sostantivo maschile dativo singolare (ἄρχων -οντος, ὁ)
λάφυρα - sostantivo neutro nominativo/accusativo plurale (λάφυρον -ου, τό)

FRASE 6

ἐμβάλλοντος - participio presente attivo genitivo maschile singolare (ἐμβάλλω)
ἐμβάλλω - impf. ἐνέβαλλον, ft. ἐμβαλῶ, aor. ἐνέβαλον, pf. —, ppf. —

ἐπέμπετο - 3a persona singolare imperfetto medio/passivo indicativo (πέμπω)
πέμπω - impf. ἔπεμπον, ft. πέμψω, aor. ἔπεμψα, pf. —, ppf. —

ἄγων - participio presente attivo nominativo maschile singolare (ἄγω)
ἄγω - impf. ἦγον, ft. ἄξω, aor. ἤγαγον, pf. —, ppf. —

Ἰταλίαν - sostantivo femminile accusativo singolare (Ἰταλία -ας, ἡ)
Σικελίαν - sostantivo femminile accusativo singolare (Σικελία -ας, ἡ)
στόλον - sostantivo maschile accusativo singolare (στόλος -ου, ὁ)

FRASE 7

ἁθροιζόντων - participio presente attivo genitivo maschile plurale (ἁθροίζω)
ἁθροίζω - impf. ἡθρόιζον, ft. ἁθροίσω, aor. ἡθροίσα, pf. —, ppf. —

παρατασσομένων - participio presente medio/passivo genitivo maschile plurale (παρατάσσω)
παρατάσσω - impf. παρετάσσον, ft. παρατάξω, aor. παρέταξα, pf. —, ppf. —

ἦν - 3a persona singolare imperfetto indicativo attivo (εἰμί)

μάχεσθαι - infinito presente medio/passivo (μάχομαι)

στρατηγῶν - sostantivo maschile genitivo plurale (στρατηγός -οῦ, ὁ)
στρατιάν - sostantivo femminile accusativo singolare (στρατιά -ᾶς, ἡ)
Γρανίκῳ - sostantivo maschile dativo singolare (Γρανικός -ου, ὁ)