Heos 1 pagina 166 numero 16

Τῆς Κρῆτης αἱ πόλεις ἡγεμονικαὶ ἦσαν αἴδε· Γόρτυνα, Κνωσσός, Κυδωνία. 2. Ὁ Εὐρύλοχος ἡσύχαζε τῷ στρατῷ περὶ τοὺς χώρους τούτους.

TESTO GRECO COMPLETO

1. Fra le città di Creta erano dominanti queste: Gortina, Cnosso, Cidone.
2. Euriloco restava tranquillo con l'esercito vicino a questi territori.

3. I Beoti in quei giorni si radunavano a Tanagra.
3. Il filosofo in quel mercato insegnava la temperanza e la giustizia.
4. E L'assemblea ascoltava queste cose e consigliava di non fare campagne militari. 
5. Dionisio, il tiranno della Sicilia, devastava quell'isola con stragi e incendi.
6. I Persiani ordinano ai giovani di non rubare, non rapinare né compiere azioni simili a queste.
7. Gli antichi adoravano soltanto questi dèi: il sole, la luna e la terra.
8. Gli Ateniesi e gli Spartani erano illustri: questi con le armi, quelli con le arti.
9. Quegli uomini erano amichevoli con parole non con fatti.

10. A costoro la vita preparava gioie e piaceri, a quelli lacrime amare e tristezze.
12. Questa è la legge divina: preservare l'anima umana dall'orgoglio.
13. Il traditore diceva a questi queste cose e cose simili ma non persuadeva i giudici.
13. In questo luogo in battaglia quei soldati perdevano la vita.
14. In quel tempo i Romani volgevano in fuga i Cartaginesi.
15. In questa battaglia i fanti e i frombolieri erano comandati dai persiani solo gli Euzoni con gli opliti degli Espartani (erano comandanti) dagli Ateniesi.
16. Lo storiografo sia tale/come questo: senza paura, incorruttibile, libero, amico della franchezza e della verità e chiami le cose con il loro nome.
17. I soldati con Ariao in quel giorno erano pieni di paura.
18. Sabini, Calabri, Messapi, Sanniti e Tirreni, tali popoli vivevano in quella penisola italica e i Romani li dominavano tutti.

19. Beviamo tanto vino quanto crediamo è moderato.
20. I cambiamenti delle democrazie avvengono dunque [...] più o meno per questi motivi.
21. Questo Asopo inizia dalla Fliasia, scorre attraverso la Sicionia e sfocia in questo mare.
22. La virtù di questi [---] procurava agli uomini questa moderazione e timore.
23. Gli Spartani inviano da questo (Eteonico) [---]il navarcoTeletia.
24. In tale ira l'esercito manteneva Archidamo sul trono.
(By Vogue)