Dromos 2 pagina 13 numero 19

Οὔποτε τἀληθῆ ἀποκρυψόμεθα. Σωκράτης ἐν τοῖς δικασταῖς ἔλεγεν· «Πείσομαι μᾶλλον θεῷ ἢ ἀνθρώποις». ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Mai nasconderemo la verità.
2. Socrate, davanti ai giudici, diceva: "Obbedirò più a dio che agli uomini".
3. Un vento violento non agiterà una torre né il coraggio annienterà un uomo saggio.

4. Gli Spartani per la battaglia navale invieranno ai capitani probabilmente anche soldati di marina.
5. I cittadini virtuosi salveranno la città dalla guerra e la preserveranno felice.
6. Se costoro rimarranno in silenzio, le pietre grideranno.

7. Come salverai gli altri, non curandoti di guarire te stesso che sei imperfetto?
8. Commetterai un ingiustizia se rimprovererai i poveri e gli sventurati.
9. Coloro che hanno molti nemici in vita/durante la vita non avranno nessun amico in necessità.
10. L'educazione insegnerà ai giovani, quelli che obbediscono ad essa, grandi e incredibili fatti.
11. I governanti credono che i cittadini nobili avendo anime e corpi forti, salveranno la città dalla guerra e la manterranno libera.

12. Quale conclusione avremo dai mali presenti?
13. Se procureremo tutto il necessario, vinceremo.
14. I cavalieri osserveranno quale strada prenderanno i nemici.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

Οὔποτε – avverbio (οὐ ποτε).
τἀληθῆ (τὰ ἀληθῆ) – ἀληθῆ: aggettivo accusativo neutro plurale (ἀληθής -ές).
ἀποκρυψόμεθα – verbo futuro medio indicativo 1a plurale (ἀποκρύπτω).
ἀποκρύπτω – impf. ἀπέρυπτον, ft. ἀποκρύψω, aor. ἀπέκρυψα, pf. ἀποκέκρυφα, ppf. (ἀπ)εκρύφειν.

FRASE 2

Σωκράτης – Σωκράτης: sostantivo nominativo maschile singolare (Σωκράτης -ους, ὁ).
ἔλεγεν – verbo imperfetto attivo indicativo 3a singolare (λέγω).
λέγω – impf. ἔλεγον, ft. ἐρῶ, aor. εἶπον, pf. εἴρηκα, ppf. (ἐ)ειρήκειν.
Πείσομαι – verbo futuro medio indicativo 1a singolare (πείθω).
πείθω – impf. ἔπειθον, ft. πείσω, aor. ἔπεισα, pf. πέπεικα, ppf. (ἐ)πεπείκειν.
μᾶλλον – avverbio comparativo (μᾶλλον).
θεῷ – θεός: sostantivo dativo maschile singolare (θεός -οῦ, ὁ).
ἢ – congiunzione (ἤ).
ἀνθρώποις – ἄνθρωπος: sostantivo dativo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ).

FRASE 3

Ἄνεμος – ἄνεμος: sostantivo nominativo maschile singolare (ἄνεμος -ου, ὁ).
σφοδρὸς – σφοδρός: aggettivo nominativo maschile singolare (σφοδρός -ά -όν).
κινήσει – verbo futuro attivo indicativo 3a singolare (κινέω).
κινέω – impf. ἐκίνουν, ft. κινήσω, aor. ἐκίνησα, pf. κεκίνηκα, ppf. (ἐ)κεκινήκειν.
πύργον – πύργος: sostantivo accusativo maschile singolare (πύργος -ου, ὁ).
οὐδ᾽ (οὐδὲ) – congiunzione (οὐδέ).
ἄνδρα – ἀνήρ: sostantivo accusativo maschile singolare (ἀνήρ -δρός, ὁ).
φρόνιμον – φρόνιμος: aggettivo accusativo maschile singolare (φρόνιμος -ον).
συναρπάσει – verbo futuro attivo indicativo 3a singolare (συναρπάζω).
συναρπάζω – impf. συνήρπαζον, ft. συναρπάσω, aor. συνήρπασα, pf. συνήρπακα, ppf. (ἐ)συνηρπάκειν.
θυμός – θυμός: sostantivo nominativo maschile singolare (θυμός -οῦ, ὁ).

FRASE 4

Λακεδαιμόνιοι – Λακεδαιμόνιος: sostantivo nominativo maschile plurale (Λακεδαιμόνιος -ου, ὁ).
πέμψουσι – verbo futuro attivo indicativo 3a plurale (πέμπω).
πέμπω – impf. ἔπεμπον, ft. πέμψω, aor. ἔπεμψα, pf. πέπομφα, ppf. (ἐ)πεπόμφειν.
ναυμαχίαν – ναυμαχία: sostantivo accusativo femminile singolare (ναυμαχία -ας, ἡ).
τριηράρχους – τριήραρχος: sostantivo accusativo maschile plurale (τριήραρχος -ου, ὁ).
ἴσως – avverbio (ἴσως).
ἐπιβάτας – ἐπιβάτης: sostantivo accusativo maschile plurale (ἐπιβάτης -ου, ὁ).

FRASE 5

ἀγαθοὶ – ἀγαθός: aggettivo nominativo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν).
πολῖται – πολίτης: sostantivo nominativo maschile plurale (πολίτης -ου, ὁ).
σῴσουσι – verbo futuro attivo indicativo 3a plurale (σῴζω).
σῴζω – impf. ἔσωζον, ft. σώσω, aor. ἔσωσα, pf. σέσωκα, ppf. (ἐ)σεσώκειν.
πόλιν – πόλις: sostantivo accusativo femminile singolare (πόλις -εως, ἡ).
εὐδαίμονα – εὐδαίμων: aggettivo accusativo femminile singolare (εὐδαίμων -ον).
διαφυλάξουσιν – verbo futuro attivo indicativo 3a plurale (διαφυλάσσω).
διαφυλάσσω – impf. διεφύλασσον, ft. διαφυλάξω, aor. διεφύλαξα, pf. διεφύλαχα, ppf. (ἐ)διεφυλάχειν.)

FRASE 6

Εἰ – congiunzione (εἰ).
οὗτοι – pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (οὗτος, αὕτη, τοῦτο).
σιωπήσουσιν – verbo futuro attivo indicativo 3a plurale (σιωπάω).
σιωπάω – impf. ἐσιώπων, ft. σιωπήσω, aor. ἐσιώπησα, pf. σεσιώπηκα, ppf. (ἐ)σεσιωπήκειν.
λίθοι – λίθος: sostantivo nominativo maschile plurale (λίθος -ου, ὁ).
κράξουσιν – verbo futuro attivo indicativo 3a plurale (κράζω).
κράζω – impf. ἔκραζον, ft. κράξω, aor. ἔκραξα, pf. κέκραγα, ppf. (ἐ)κεκράγειν.

FRASE 7

Πῶς – avverbio interrogativo (πῶς).
σὺ – pronome personale nominativo singolare (σύ).
ἄλλους – ἄλλος: aggettivo accusativo maschile plurale (ἄλλος -η -ο).
σῴσεις – verbo futuro attivo indicativo 2a singolare (σῴζω).
σαυτὸν – pronome riflessivo accusativo maschile singolare (σεαυτοῦ).
χωλὸν – χωλός: aggettivo accusativo maschile singolare (χωλός -όν).
ὄντα – participio presente attivo accusativo maschile singolare (εἰμί).
εἰμί – impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. (ἐ)γεγόνειν.
θεραπεύων – participio presente attivo nominativo maschile singolare (θεραπεύω).
θεραπεύω – impf. ἐθεράπευον, ft. θεραπεύσω, aor. ἐθεράπευσα, pf. τεθεράπευκα, ppf. (ἐ)τεθεραπεύκειν.

FRASE 8

Ἀδικήσεις – verbo futuro attivo indicativo 2a singolare (ἀδικέω).
ἀδικέω – impf. ἠδίκουν, ft. ἀδικήσω, aor. ἠδίκησα, pf. ἠδίκηκα, ppf. (ἐ)ηδικήκειν.
πένητας – πένης: sostantivo accusativo maschile plurale (πένης -ου, ὁ).
τάλανας – τάλας: aggettivo accusativo maschile plurale (τάλας -ανος).
ὀνειδίσεις – verbo futuro attivo indicativo 2a singolare (ὀνειδίζω).
ὀνειδίζω – impf. ὠνείδιζον, ft. ὀνειδίσω, aor. ὠνείδισα, pf. ὠνείδικα, ppf. (ἐ)ωνειδίκειν.

FRASE 9

πολλοὺς – πολύς: aggettivo accusativo maschile plurale (πολύς -λλή -ύ).
ἐχθροὺς – ἐχθρός: sostantivo accusativo maschile plurale (ἐχθρός -οῦ, ὁ).
ἔχοντες – participio presente attivo nominativo maschile plurale (ἔχω).
ἔχω – impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εσχήκειν.
οὐδένα – οὐδείς: pronome indefinito accusativo maschile singolare (οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν).
φίλον – φίλος: sostantivo accusativo maschile singolare (φίλος -ου, ὁ).
ἀνάγκῃ – ἀνάγκη: sostantivo dativo femminile singolare (ἀνάγκη -ης, ἡ).
ἕξουσιν – verbo futuro attivo indicativo 3a plurale (ἔχω).

FRASE 10

παιδεία – παιδεία: sostantivo nominativo femminile singolare (παιδεία -ας, ἡ).
νέους – νέος: aggettivo accusativo maschile plurale (νέος -α -ον).
πείσονται – verbo futuro medio indicativo 3a plurale (πείθω).
αὐτῇ – pronome personale dativo femminile singolare (αὐτός, αὐτή, αὐτό).
μεγάλα – μέγας: aggettivo accusativo neutro plurale (μέγας -αλη -αν).
θαυμαστὰ – θαυμαστός: aggettivo accusativo neutro plurale (θαυμαστός -ή -όν).
ἔργα – ἔργον: sostantivo accusativo neutro plurale (ἔργον -ου, τό).
διδάξει – verbo futuro attivo indicativo 3a singolare (διδάσκω).
διδάσκω – impf. ἐδίδασκον, ft. διδάξω, aor. ἐδίδαξα, pf. δεδίδαχα, ppf. (ἐ)δεδιδάχειν.

FRASE 11

ἄρχοντες – ἄρχων: sostantivo nominativo maschile plurale (ἄρχων -οντος, ὁ).
νομίζουσι – verbo presente attivo indicativo 3a plurale (νομίζω).
νομίζω – impf. ἐνόμιζον, ft. νομιῶ, aor. ἐνόμισα, pf. νενόμικα, ppf. (ἐ)νενομίκειν.
πολίτας – πολίτης: sostantivo accusativo maschile plurale (πολίτης -ου, ὁ).
ἀγαθοὺς – ἀγαθός: aggettivo accusativo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν).
ψυχὰς – ψυχή: sostantivo accusativo femminile plurale (ψυχή -ῆς, ἡ).
ἰσχυροὺς – ἰσχυρός: aggettivo accusativo maschile plurale (ἰσχυρός -ά -όν).
σώματα – σῶμα: sostantivo accusativo neutro plurale (σῶμα -ατος, τό).
σώσειν – verbo futuro attivo infinito (σῴζω).
ἐλευθέραν – ἐλεύθερος: aggettivo accusativo femminile singolare (ἐλεύθερος -α -ον).
διαφυλάξειν – verbo futuro attivo infinito (διαφυλάσσω).

FRASE 12

Ποίαν – ποῖος: pronome interrogativo accusativo femminile singolare (ποῖος -α -ον).
ἕξομεν – verbo futuro attivo indicativo 1a plurale (ἔχω).
ἀπόλυσιν – ἀπόλυσις: sostantivo accusativo femminile singolare (ἀπόλυσις -εως, ἡ).
παρόντων – participio presente attivo genitivo neutro plurale (πάρειμι).
πάρειμι – impf. παρῆν, ft. παρέσομαι, aor. παρεγενόμην, pf. παρέστηκα, ppf. (ἐ)παρεστήκειν.
κακῶν – κακός: aggettivo genitivo neutro plurale (κακός -ή -όν).

FRASE 13

πάντα – πᾶς: aggettivo accusativo neutro plurale (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).
ἀναγκαῖα – ἀναγκαῖος: aggettivo accusativo neutro plurale (ἀναγκαῖος -α -ον).
παρασκευασόμεθα – verbo futuro medio indicativo 1a plurale (παρασκευάζω).
παρασκευάζω – impf. παρεσκεύαζον, ft. παρασκευάσω, aor. παρεσκεύασα, pf. παρασκεύακα, ppf. (ἐ)παρασκευάκειν.
νικήσομεν – verbo futuro attivo indicativo 1a plurale (νικάω).
νικάω – impf. ἐνίκων, ft. νικήσω, aor. ἐνίκησα, pf. νενίκηκα, ppf. (ἐ)νενικήκειν.

FRASE 14

ἱππεῖς – ἱππεύς: sostantivo nominativo maschile plurale (ἱππεύς -έως, ὁ).
σκέψονται – verbo futuro medio indicativo 3a plurale (σκέπτομαι).
σκέπτομαι – impf. ἐσκεπτόμην, ft. σκέψομαι, aor. ἐσκεψάμην, pf. ἔσκεμμαι, ppf. (ἐ)σκεμμήν.
ἥντινα – pronome relativo accusativo femminile singolare (ὅστις, ἥτις, ὅτι).
ὁδὸν – ὁδός: sostantivo accusativo femminile singolare (ὁδός -οῦ, ἡ).
πολέμιοι – πολέμιος: sostantivo nominativo maschile plurale (πολέμιος -ου, ὁ).
βαδίσουσι – verbo futuro attivo indicativo 3a plurale (βαδίζω).
βαδίζω – impf. ἐβάδιζον, ft. βαδιῶ, aor. ἐβάδισα, pf. βεβάδικα, ppf. (ἐ)βεβαδίκειν.