Dromos 1 pagina 494 numero 52

Γλώσσης μάλιστα πανταχῇ πειρῶ κρατεῖν. 2. Οὐκ ἔστιν οὐδὲν ζῷον θνητὸν οὔτ᾽ ἄμεινον οὔτ᾽ ἰσχυρότερον ἀνθρώπου.

TESTO GRECO COMPLETO

1. Tento soprattutto di dominare la lingua in ogni modo.
2. Non c'è nessun animale mortale né migliore né più forte di un uomo.
3. Fra tutti era molto abile Elatreo mentre con il pugilato (col pugno avverbio) lo era Laodamia.

4. Il fico, che è una pianta produce il frutto più dolce.
5. Ma l'Oxo scorre dalle montagne del monte Caucaso ed è il più grande dei fiumi in Asia, all'infuori dei fiumi indiani; ma quelli indiani sono i più grandi di tutti i fiumi.

6. Anche le conchiglie hanno un re, e sono governate molto facilmente. Questo re è il più grande per grandezza ed è per bellezza il più bello.
7. Anche il trasporto dei beni dall'Eubea, prima proveniente da Orope via terra attraverso Decelia che era più veloce diventava più costoso via mare a Sunio.
8. Il desiderio è il più grande male per l'uomo.
9. Poiché infatti un frutto dell'odio è il più amaro e il più aspro di tutti, così al contrario, io credo, un frutto dell'affetto è il più dolce e il più utile.

10. Per nulla meno i soldati hanno bisogno delle forniture dei servi in casa.
(By Vogue)