Heos 1 pagina 129 numero 29
Οἱ δοῦλοι πολλάκις ἀπόλλυνται ὑπὸ τοῦ λιμοῦ. Ἐν τῇ ἀγορᾷ τῶν Ἀθηναίων βωμὸς τῶν θεῶν Ὀλυμπικῶν δείκνυται ...
1. Gli schiavi spesso vengono uccisi dalla fame.
2. Nella piazza degli Ateniesi è rappresentato l'altare degli dei Olimpi.
3. Nella regione la malattia distrugge non pochi uomini.
4. Il padrone promette la libertà ai servi.
5. Noi sappiamo che le azioni dell'uomo giusto non vengono distrutte.
6. Poiché l'esercito non ha cibo (dativo di possesso), i soldati si allontanano dall'accampamento e devastano il territorio.
7. Il vento dal mare si diffonde sulla regione e giova ai contadini.
8. Sulla costa del mare il fuoco si spegne e la cenere si ammassa.
9. La virtù è distrutta dall'indolenza, ma è rafforzata dalla diligenza; è ammirata dagli uomini ed è onorata dalla fama e dal rispetto degli dei.
10. Il diligente contadino verso sera ritorna a casa e lì la moglie lo aspetta; il contadino appende la zappa al chiodo ed entrambi cenano.
11. Sono dunque distrutto dall'amore.
12. E anche le altre arti quasi scompaiono quasi per terra e per mare.
13. Sono distrutto dai sogni.
14. Il tesoro dei Sifni viene appunto rappresentato a Delfi.
15. La condizione dei corpi viene distrutta dall'inattività e dalla tranquillità, ma viene salvata dall'esercizio fisico.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?