Dromos 1 pagina 549 numero 22
Ἤρετο τὸν ἄνθρωπον εἰ μόνος ἐπορεύετο. ...
1. Chiese all'uomo se viaggiava da solo.
2. Osserva sia se diciamo queste cose giustamente o se sbagliamo.
3. Clearco chiese quanto grande fosse il territorio.
4. Dimmi o giovane quale opinione hai sulla sorte.
5. Gli stranieri erano incerti se fossero presenti o assenti alla festa.
6. Quando Eracle era un efebo era indeciso (lett era nell'incertezza) su quale delle due strade vita intraprendere nella vita, quella della virtù o quella del vizio.
7. Dimmi se coloro che comandano o coloro che sono comandati vivono più felicemente.
8. Volevano sapere se questo era vero o no.
9. Bisogna che il giudice esamini questo, se i testimoni dicono la verità o il falso.
10. Chi di voi ignora che una città, nella quale i cittadini obbediscono maggiormente alle leggi, governa in pace nel migliore dei modi ed è invincibile in guerra?
11. Ermes, volendo sapere in quale onore è presso gli uomini, si reca nella bottega di uno scultore.
12. Bisogna che il maestro sappia quanto grandi (o piccoli) sono i suoi allievi, affinché adatti (procuri) tutti gli insegnamenti alla loro capacità di comprensione.
13. Si deve imparare dalle cose che accadono se facciamo cose utili o se sbagliamo in tutto.
14. Gli Ateniesi mandavano ambasciatori a Delfi e chiedevano al dio se bisognava stipulare accordi con gli Spartani.
15. Spesso lo capiamo dal volto, un uomo che tipo di persona è.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?