Il nuovo greco di Campanini 2 pagina 98 numero 15

Ἐπὶ δ᾽ οὖν τοῖς πρώτοις τοῖσδε Περικλῆς ὁ Ξανθίππου ᾑρέθη λέγειν. 2. Προσενεχθείσης δὲ τῆς λάρνακος Σερίφῳ Δίκτυς ἄρας ἀνέθρεψε Περσέα. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Dunque, fra i primi, a parlare fu scelto (αἱρέω) questo Pericle figlio di Xantippo.
2. Quando fu portata (προσφέρω) l'arca (per esporre bambini) a Serifo, Ditti dopo averla presa allevò Perseo.

3. Per la prima volta furono visti (ὤφθησαν aor pass ὁράω) nemici nella regione, ma nessuno osò nulla prima.
4. Dopo la presa di Troia alcuni troiani fuggendo gli Achei con le navi giungono in Sicilia e avendo abitato tutti quanti vicino ai Sicani furono chiamati e Elimi e le loro città Erice e Segesta.

5. Quelli intorno a Stasippo arrivano prima di essere catturati (καταλαμβάνω) da coloro che li inseguono, rifugiandosi nel tempio di Artemide.
7. Non è facile che ciò che è stato rischiato da molti sia dichiarato da uno solo, né che ciò che è stato fatto in tutto il tempo sia rivelato in un solo giorno.
8. Eracle dagli antichi poeti fu descritto come un.
esempio di una vita virtuosa fu detto dagli antichi poeti riguardo ad Eracle, che, dedicandosi sempre in compiti difficili e nobili, li superò ( καθαιρέω).

10. Dall'altra parte furono scagliate (ἐβλήθη aor pass βάλλω) frecce e non c'era nessuno che seppe (ἔγνω, γιγνώσκω aor ind att 3a sg) quale dei due eserciti avrebbe vinto la battaglia.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ᾑρέθη - 3ª persona singolare aoristo indicativo passivo da αἱρέω. αἱρέω - impf. ᾕρουν, ft. αἱρήσω, aor. εἷλον, pf. ᾕρηκα, ppf. ᾑρήκειν.

λέγειν - infinito presente attivo da λέγω. λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω (ἐρῶ), aor. ἔλεξα (εἶπον), pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν.

Προσενεχθείσης - participio aoristo passivo genitivo femminile singolare da προσφέρω. προσφέρω - impf. προσέφερον, ft. προσοίσω, aor. προσήνεγκον, pf. προσενήνοχα, ppf. προσενηνόχειν.

ἄρας - participio aoristo attivo nominativo maschile singolare da αἴρω. αἴρω - impf. ᾖρον, ft. ἀρῶ, aor. ἦρα, pf. ἦρκα, ppf. ἤρκειν.

ἀνέθρεψε - 3ª persona singolare aoristo indicativo attivo da ἀνατρέφω. ἀνατρέφω - impf. ἀνέτρεφον, ft. ἀναθρέψω, aor. ἀνέθρεψα, pf. ἀνατέτροφα, ppf. ἀνατετρόφειν.

ὤφθησαν - 3ª persona plurale aoristo indicativo passivo da ὁράω. ὁράω - impf. ἑώρων, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑόρακα/ἑώρακα, ppf. ἑωράκειν.

ἐτόλμησεν - 3ª persona singolare aoristo indicativo attivo da τολμάω. τολμάω - impf. ἐτόλμων, ft. τολμήσω, aor. ἐτόλμησα, pf. τετόλμηκα, ppf. ἐτετολμήκειν.

ἁλισκομένου - participio presente medio-passivo genitivo maschile/neutro singolare da ἁλίσκομαι. ἁλίσκομαι - impf. ἡλισκόμην, ft. ἁλώσομαι, aor. ἑάλων, pf. ἑάλωκα, ppf. ἡλώκειν.

διαφυγόντες - participio aoristo attivo nominativo maschile plurale da διαφεύγω. διαφεύγω - impf. διέφευγον, ft. διαφεύξομαι, aor. διέφυγον, pf. διαπέφευγα, ppf. διαπεφεύγειν.

ἀφικνοῦνται - 3ª persona plurale presente indicativo medio-passivo da ἀφικνέομαι. ἀφικνέομαι - impf. ἀφικνούμην, ft. ἀφίξομαι, aor. ἀφικόμην, pf. ἀφῖγμαι, ppf. ἀφίγμην.

οἰκήσαντες - participio aoristo attivo nominativo maschile plurale da οἰκέω. οἰκέω - impf. ᾤκουν, ft. οἰκήσω, aor. ᾤκησα, pf. ᾤκηκα, ppf. ᾠκήκειν.

ἐκλήθησαν - 3ª persona plurale aoristo indicativo passivo da καλέω. καλέω - impf. ἐκάλουν, ft. καλέσω (καλῶ), aor. ἐκάλεσα, pf. κέκληκα, ppf. ἐκεκλήκειν.

φθάνουσι - 3ª persona plurale presente indicativo attivo da φθάνω. φθάνω - impf. ἔφθανον, ft. φθήσομαι, aor. ἔφθασα/ἔφθην, pf. ἔφθακα.

καταληφθῆναι - infinito aoristo passivo da καταλαμβάνω. καταλαμβάνω - impf. κατελάμβανον, ft. καταλήψομαι, aor. κατέλαβον, pf. κατείληφα, ppf. κατειλήφειν.

καταφυγόντες - participio aoristo attivo nominativo maschile plurale da καταφεύγω. καταφεύγω - impf. κατέφευγον, ft. καταφεύξομαι, aor. κατέφυγον, pf. καταπέφευγα, ppf. κατεπεφεύγειν.

ζῶν - participio presente attivo nominativo maschile singolare da ζάω. ζάω - impf. ἔζων, ft. ζήσω, aor. ἐβίων, pf. βεβίωκα, ppf. ἐβεβιώκειν.

ἀπηνέχθη - 3ª persona singolare aoristo indicativo passivo da ἀποφέρω. ἀποφέρω - impf. ἀπέφερον, ft. ἀποίσω, aor. ἀπήνεγκον, pf. ἀπενήνοχα, ppf. ἀπενηνόχειν.

συγκληθέντων - participio aoristo passivo genitivo maschile/neutro plurale da συγκαλέω. συγκαλέω - impf. συνεκάλουν, ft. συγκαλέσω, aor. συνεκάλεσα, pf. συγκέκληκα, ppf. συνεκεκλήκειν.

ἀποφηναμένων - participio aoristo medio genitivo maschile/neutro plurale da ἀποφαίνομαι. ἀποφαίνομαι - impf. ἀπεφαινόμην, ft. ἀποφανοῦμαι, aor. ἀπεφηνάμην, pf. ἀποπέφημαι, ppf. ἀπεπεφήμην.

ἐξαιρεθῇ - 3ª persona singolare congiuntivo aoristo passivo da ἐξαιρέω. ἐξαιρέω - impf. ἐξῄρουν, ft. ἐξαιρήσω, aor. ἐξεῖλον, pf. ἐξῄρηκα, ppf. ἐξῃρήκειν.

ἐπακολουθήσει - 3ª persona singolare futuro indicativo attivo da ἐπακολουθέω. ἐπακολουθέω - impf. ἐπηκολούθουν, ft. ἐπακολουθήσω, aor. ἐπηκολούθησα, pf. ἐπηκολούθηκα, ppf. ἐπηκολουθήκειν.

ἐποιήσατο - 3ª persona singolare aoristo indicativo medio da ποιέω. ποιέω - impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. ἐπεποιήκειν.

κινδυνευθέντα - participio aoristo passivo accusativo neutro plurale da κινδυνεύω. κινδυνεύω - impf. ἐκινδύνευον, ft. κινδυνεύσω, aor. ἐκινδύνευσα, pf. κεκινδύνευκα, ppf. ἐκεκινδυνεύκειν.

ῥηθῆναι - infinito aoristo passivo da λέγω (radice ἐρ-/ῥε-). λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω (ἐρῶ), aor. ἔλεξα (εἶπον), pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν.

πραχθέντα - participio aoristo passivo accusativo neutro plurale da πράσσω. πράσσω - impf. ἔπρασσον, ft. πράξω, aor. ἔπραξα, pf. πέπραχα/πέπραγα, ppf. ἐπεπράχειν/ἐπεπράγειν.

δηλωθῆναι - infinito aoristo passivo da δηλόω. δηλόω - impf. ἐδήλουν, ft. δηλώσω, aor. ἐδήλωσα, pf. δεδήλωκα, ppf. ἐδεδηλώκειν.

ἐρρήθη - 3ª persona singolare aoristo indicativo passivo da λέγω (radice ἐρ-/ῥε-). λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω (ἐρῶ), aor. ἔλεξα (εἶπον), pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν.

ἀφιέμενος - participio presente medio-passivo nominativo maschile singolare da ἀφίημι. ἀφίημι - impf. ἀφίην, ft. ἀφήσω, aor. ἀφῆκα, pf. ἀφεῖκα, ppf. ἀφείκειν.

καθεῖλε - 3ª persona singolare aoristo indicativo attivo da καθαιρέω. καθαιρέω - impf. καθῄρουν, ft. καθαιρήσω, aor. καθεῖλον, pf. καθῄρηκα, ppf. καθῃρήκειν.

εἰσηνέχθη - 3ª persona singolare aoristo indicativo passivo da εἰσφέρω. εἰσφέρω - impf. εἰσέφερον, ft. εἰσοίσω, aor. εἰσήνεγκον, pf. εἰσενήνοχα, ppf. εἰσενηνόχειν.

ἐξετάσαι - infinito aoristo attivo da ἐξετάζω. ἐξετάζω - impf. ἐξήταζον, ft. ἐξετάσω, aor. ἐξήτασα, pf. ἐξήτακα, ppf. ἐξητάκειν.

δόξαντας - participio aoristo attivo accusativo maschile plurale da δοκέω. δοκέω - impf. ἐδόκουν, ft. δόξω, aor. ἔδοξα, pf. δέδογμαι.

δοῦναι - infinito aoristo attivo da δίδωμι. δίδωμι - impf. ἐδίδουν, ft. δώσω, aor. ἔδωκα, pf. δέδωκα, ppf. ἐδεδώκειν.

ἐβλήθη - 3ª persona singolare aoristo indicativo passivo da βάλλω. βάλλω - impf. ἔβαλλον, ft. βαλῶ, aor. ἔβαλον, pf. βέβληκα, ppf. ἐβεβλήκειν.

ἦν - 3ª persona singolare imperfetto indicativo da εἰμί. εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι.

ἔγνω - 3ª persona singolare aoristo indicativo attivo da γιγνώσκω. γιγνώσκω - impf. ἐγίγνωσκον, ft. γνώσομαι, aor. ἔγνων, pf. ἔγνωκα, ppf. ἐγνώκειν.

νικήσαιε - 3ª persona plurale ottativo aoristo attivo (forma eolica) da νικάω. νικάω - impf. ἐνίκων, ft. νικήσω, aor. ἐνίκησα, pf. νενίκηκα, ppf. ἐνενικήκειν.

Λέγουσιν - 3ª persona plurale presente indicativo attivo da λέγω. λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω (ἐρῶ), aor. ἔλεξα (εἶπον), pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν.

ὢν - participio presente nominativo maschile singolare da εἰμί. εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι.

ὀφθῆναι - infinito aoristo passivo da ὁράω. ὁράω - impf. ἑώρων, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑόρακα/ἑώρακα, ppf. ἑωράκειν.

γελῶν - participio presente attivo nominativo maschile singolare da γελάω. γελάω - impf. ἐγέλων, ft. γελάσομαι, aor. ἐγέλασα, pf. γεγέλακα.

SOSTANTIVI

Περικλῆς - nominativo maschile singolare (Περικλῆς -έους, ὁ).

Ξανθίππου - genitivo maschile singolare (Ξάνθιππος -ου, ὁ).

λάρνακος - genitivo femminile singolare (λάρναξ -ακος, ἡ).

Σερίφῳ - dativo femminile singolare (Σέριφος -ου, ἡ).

Δίκτυς - nominativo maschile singolare (Δίκτυς -υος, ὁ).

Περσέα - accusativo maschile singolare (Περσεύς -έως, ὁ).

χώρᾳ - dativo femminile singolare (χώρα -ας, ἡ).

Ιλίου - genitivo neutro singolare (Ἴλιον -ου, τό).

Τρώων - genitivo maschile plurale (Τρώς -ωός, ὁ).

πλοίοις - dativo neutro plurale (πλοῖον -ου, τό).

Σικελίαν - accusativo femminile singolare (Σικελία -ας, ἡ).

Σικανοῖς - dativo maschile plurale (Σικανός -οῦ, ὁ).

Ἔλυμοι - nominativo maschile plurale (Ἔλυμοι -ων, οἱ).

πόλεις - nominativo/accusativo femminile plurale (πόλις -εως, ἡ).

Ἔρυξ - nominativo maschile singolare (Ἔρυξ -υκος, ὁ).

Ἔγεστα - nominativo femminile singolare (Ἔγεστα -ης, ἡ).

Στάσιππον - accusativo maschile singolare (Στάσιππος -ου, ὁ).

διωκόντων - genitivo maschile plurale (participio sostantivato da διώκω).

Ἀρτέμιδος - genitivo femminile singolare (Ἄρτεμις -ιδος, ἡ).

νεών - accusativo maschile singolare (νεώς -ώ, ὁ).

Ἐπαμεινώνδας - nominativo maschile singolare (Ἐπαμεινώνδας -ου, ὁ).

ἰατρῶν - genitivo maschile plurale (ἰατρός -οῦ, ὁ).

θώρακος - genitivo maschile singolare (θώραξ -ακος, ὁ).

δόρυ - accusativo neutro singolare (δόρυ -ατος, τό).

θάνατος - nominativo maschile singolare (θάνατος -ου, ὁ).

βίου - genitivo maschile singolare (βίος -ου, ὁ).

καταστροφήν - accusativo femminile singolare (καταστροφή -ῆς, ἡ).

χρόνῳ - dativo maschile singolare (χρόνος -ου, ὁ).

ἡμέρᾳ - dativo femminile singolare (ἡμέρα -ας, ἡ).

Παράδειγμα - nominativo neutro singolare (παράδειγμα -ατος, τό).

ποιητῶν - genitivo maschile plurale (ποιητής -οῦ, ὁ).

Ἡρακλῆς - nominativo maschile singolare (Ἡρακλῆς -έους, ὁ).

ἐπίχειρα - accusativo neutro plurale (ἐπίχειρον -ου, τό).

Δημοσθένους - genitivo maschile singolare (Δημοσθένης -ους, ὁ).

ψήφισμά - accusativo neutro singolare (ψήφισμα -ατος, τό).

πάγου - genitivo maschile singolare (πάγος -ου, ὁ).

βουλήν - accusativo femminile singolare (βουλή -ῆς, ἡ).

πρᾶγμα - accusativo neutro singolare (πρᾶγμα -ατος, τό).

δίκην - accusativo femminile singolare (δίκη -ης, ἡ).

βέλη - nominativo/accusativo neutro plurale (βέλος -ους, τό).

μάχην - accusativo femminile singolare (μάχη -ης, ἡ).

στρατευμάτοιν - genitivo/dativo duale neutro (στράτευμα -ατος, τό).

Πλάτων - nominativo maschile singolare (Πλάτων -ωνος, ὁ).

AGGETTIVI

πρώτοις - dativo maschile/neutro plurale (πρῶτος -η -ον).

πολέμιοι - nominativo maschile plurale (πολέμιος -α -ον).

οὐδεὶς - nominativo maschile singolare (οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν).

τινὲς - nominativo maschile plurale (τις, τι).

ξύμπαντες - nominativo maschile plurale (ξύμπας -πασα -παν).

πολλῶν - genitivo maschile/neutro plurale (πολύς, πολλή, πολύ).

ἑνὸς - genitivo maschile/neutro singolare (εἷς, μία, ἕν).

ἅπαντι - dativo maschile/neutro singolare (ἅπας, ἅπασα, ἅπαν).

μιᾷ - dativo femminile singolare (εἷς, μία, ἕν).

ῥᾴδιόν - nominativo/accusativo neutro singolare (ῥᾴδιος -α -ον).

ὀρθοῦ - genitivo maschile/neutro singolare (ὀρθός -ή -όν).

ἀρχαίων - genitivo maschile/femminile/neutro plurale (ἀρχαῖος -α -ον).

χαλεπὰ - nominativo/accusativo neutro plurale (χαλεπός -ή -όν).

ὑψηλὰ - nominativo/accusativo neutro plurale (ὑψηλός -ή -όν).

τι - nominativo/accusativo neutro singolare (τις, τι).

Ἀρείου - genitivo maschile singolare (Ἄρειος -α -ον).

δυοῖν - genitivo/dativo duale (δύο).

νέος - nominativo maschile singolare (νέος -α -ον).

αἰδήμων - nominativo maschile singolare (αἰδήμων -ον).

κόσμιος - nominativo maschile singolare (κόσμιος -α -ον).

ALTRE FORME

Ἐπὶ - preposizione ( genitivo, dativo, accusativo).

δ᾽ (δέ) - congiunzione.

οὖν - congiunzione.

τοῖσδε - pronome dimostrativo, dativo maschile/neutro plurale.

Πρῶτον - avverbio.

ἐν - preposizione ( dativo).

πρότερον - avverbio.

καὶ - congiunzione.

πρὸς - preposizione ( genitivo, dativo, accusativo).

πρὶν - congiunzione.

ὑπὸ - preposizione ( genitivo, dativo, accusativo).

εἰς - preposizione ( accusativo).

ἔτι - avverbio.

ὅτι - congiunzione.

πάντως - avverbio.

ὅταν - congiunzione.

ἐκ - preposizione ( genitivo).

εὐψυχότατα - avverbio superlativo (da εὐψύχως).

Οὐ - negazione.

οὐδὲ - congiunzione.

ὃς - pronome relativo, nominativo maschile singolare.

ἀεὶ - avverbio.

ἐκείνῃ - pronome dimostrativo, dativo femminile singolare.

Ἑτέρωθεν - avverbio.

οὐκ - negazione.

ὅστις - pronome relativo-indefinito, nominativo maschile singolare.

ὁπότερος - pronome interrogativo indiretto, nominativo maschile singolare.

οὕτως - avverbio.

ὥστε - congiunzione.

μηδέποτε - avverbio.

ὑπεράγαν - avverbio.