Ellenisti 1 pagina 525 numero 24 (Nuova edizione)

Δεῖ τοὺς ἀγαθοὺς πολίτας περὶ πλείονος ποιεῖσθαι τὴν πατρίδα τῆς ψυχῆς. Μὴτος ζῆν περὶ πλείστου ποίει, ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Bisogna che i buoni cittadini considerino la patria la cosa più importante ( di più περὶ πλείονος) della vita.
2. Non considerare la vita la cosa più importante, ma il vivere bene.
3. Se porti avanti molti impegni, amico, devi comprare di più tutte le cose di cui hai bisogno.

4. Solone fece valere la mina cento dracme, mentre prima una ne valeva settantatre. 
5. Tutti quelli che hanno intelligenza amano e considerano più importanti gli antichi fra gli amici che quelli nuovi.

6. I soldati che morirono con Leonida, considerando la virtù inferiore a tutte le cose, si privarono della vita.
7. Socrate rimproverava gli Ateniesi perché consideravano le cose più preziose di pochissimo valore e [consideravano] invece le cose più vili di grande valore.
8. Il filosofo Platone viene venduto sull'isola di Egina; riscatta per caso Anniceto di Cirene con venti mine.
9. Gli Ateniesi, essendo padroni del mare e importando l'abbondanza di cibo dal mare, consideravano di pochissimo conto gli assedi dei nemici.

10. Considera più importante lasciare ai figli una buona reputazione che una grande ricchezza.
11. Catone il Vecchio diceva di meravigliarsi di come poteva sopravvivere una città nella quale del pesce era venduto più di un bue.
12. I Trenta Tiranni infatti non consideravano nulla uccidere gli uomini, ma tenevano in considerazione (περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι) prendere denaro.
(By Vogue)