Heos 2 pagina 24 numero 16

Τοῦτο τὸ ξύλον θερμὸν ἀροῦμεν καὶ εἰς μέσην Κύκλωπος ὄψιν βαλοῦμεν. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Prenderemo questo bastone ardente e lo lanceremo in mezzo all'occhio del Ciclope.
10. A voi, o giudici, mostrerò l'impudenza di questo sicofante;

egli si arrabbierà e cercherà di calunniare l'accusatore; ma nessuno dei cittadini lo compiangerà, né si lamenterà, ma ognuno (πᾶς τις) lo odierà ancora di più.
11. I Greci si stupivano che il re non mandasse un altro per indicare cosa fare, né si mostrasse lui stesso.

12. Anche se i barbari stanno invadendo Atene, alcuni cittadini non fuggiranno, ma rimarranno in città. 
13. Con quali volti o con quali occhi vi opporrete a ciascuna di queste cose? E come entrerete nel tempio di Cibele?.
14. Pirro disse: "Avremo molto tempo libero, e ci sarà un simposio quotidiano, o beato, e stando insieme ci rallegreremo gli uni con gli altri con i discorsi".
15. Epaminonda conduceva l'esercito con il cuneo in avanti come una trireme, ritenendo che avrebbe distrutto l'intero esercito degli avversari.
(By Vogue)