Il greco di Campanini 1 pagina 558 numero 32

Ὅμηρος μὲν γὰρ ἠξίου λέγειν οὐδὲ ὁπόθεν ἦν οὐδὲ ὧντινων γονέων. Δεῖ ἐννοεῖν πρὸς οὔστινας συμφέρει πολεμεῖν. Τί δ' ἐστίν, ὦ κῆρυξ, ἐφ' ὅ τι ποθ' ἡμᾶς συγκαλεῖς; Τί τὸ πρᾶγμα; ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Omero infatti non riteneva opportuno dire né da dove provenisse né di quali genitori (fosse).

2. Bisogna considerare: "Che cos'è la questione?" Bisogna sapere contro chi è vantaggioso combattere.
3. Che c'è, o araldo, per quale motivo mai ci convochi? Qual è la questione?

4. Presso gli Sciti, colui che abbia più greggi, costui è considerato il più ricco.
5. Le cose che era doloroso soffrire, queste è piacevole ricordare.
6. Socrate accusava la stoltezza degli uomini, i quali fanno qualcosa contro i segnali dati dagli dèi.

7. Dimmi quale strada l'esercito percorre verso il mare.
8. La vita di chi  è sempre piena di paura e di sospetto, a costoro né la ricchezza né la gloria danno piacere.

9 Bisogna cercare e indagare filosoficamente  in quale modo, con quali persone e servendosi di quali consiglieri tu potresti correggere le sventure della città 
10. Gli uomini falsi nascondono con molta cura l'opinione che hanno e non credono affatto alle cose che dicono (lett:

Gli uomini falsi nascondono non senza cura l'opinione che hanno e, le cose che dicono, non le credono affatto).
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ἠξίου - indicativo imperfetto attivo terza persona singolare da ἀξιόω

ἀξιόω, impf. ἠξίουν, ft. ἀξιώσω, aor. ἠξίωσα, pf. ἠξίωκα, ppf. ἠξιώκειν

λέγειν - infinito presente attivo da λέγω

λέγω, impf. ἔλεγον, ft. ἐρῶ/λέξω, aor. εἶπον/ἔλεξα, pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν

ἦν - indicativo imperfetto attivo terza persona singolare da εἰμί

εἰμί, impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. -, pf. -, ppf. -

Δεῖ - indicativo presente attivo terza persona singolare da δεῖ

δεῖ, impf. ἔδει, ft. δεήσει, aor. ἐδέησε, pf. δεδέηκε, ppf. δεδεήκει

ἐννοεῖν - infinito presente attivo da ἐννοέω

ἐννοέω, impf. ἐνενόουν, ft. ἐννοήσω, aor. ἐνενόησα, pf. ἐννενόηκα, ppf. ἐννενοήκειν

ᾖ - congiuntivo presente attivo terza persona singolare da εἰμί

συμφέρει - indicativo presente attivo terza persona singolare da συμφέρω

συμφέρω, impf. συνέφερον, ft. συνοίσω, aor. συνήνεγκον, pf. συνενήνοχα, ppf. συνενηνόχειν

πολεμεῖν - infinito presente attivo da πολεμέω

πολεμέω, impf. ἐπολέμουν, ft. πολεμήσω, aor. ἐπολέμησα, pf. πεπολέμηκα, ppf. ἐπεπολεμήκειν

ἐστίν - indicativo presente attivo terza persona singolare da εἰμί

συγκαλεῖς - indicativo presente attivo seconda persona singolare da συγκαλέω

συγκαλέω, impf. συνεκάλουν, ft. συγκαλέσω, aor. συνεκάλεσα, pf. συγκέκληκα, ppf. συνεκεκλήκειν

νομίζεται - indicativo presente passivo terza persona singolare da νομίζω

νομίζω, impf. ἐνόμιζον, ft. νομιῶ, aor. ἐνόμισα, pf. νενόμικα, ppf. ἐνενομίκειν

πάσχειν - infinito presente attivo da πάσχω

πάσχω, impf. ἔπασχον, ft. πείσομαι, aor. ἔπαθον, pf. πέπονθα, ppf. ἐπεπόνθειν

ἀναμιμνῄσκεσθαι - infinito presente medio-passivo da ἀναμιμνῄσκω

ἀναμιμνῄσκω, impf. ἀνεμίμνῃσκον, ft. ἀναμνήσω, aor. ἀνέμνησα, pf. -, ppf. -

κατηγόρει - indicativo imperfetto attivo terza persona singolare da κατηγορέω

κατηγορέω, impf. κατηγόρουν, ft. κατηγορήσω, aor. κατηγόρησα, pf. κατηγόρηκα, ppf. κατηγορήκειν

σημαινόμενα - participio presente medio-passivo accusativo neutro plurale da σημαίνω

σημαίνω, impf. ἐσήμαινον, ft. σημανῶ, aor. ἐσήμηνα, pf. σεσήμαγκα, ppf. ἐσεσημάγκειν

ποιοῦσί - indicativo presente attivo terza persona plurale da ποιέω

ποιέω, impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. ἐпеποιήκειν

Λέγε - imperativo presente attivo seconda persona singolare da λέγω

πορεύεται - indicativo presente medio-passivo terza persona singolare da πορεύομαι

πορεύομαι, impf. ἐπορευόμην, ft. πορεύσομαι, aor. ἐπορεύθην/ἐπορευσάμην, pf. πεπόρευμαι, ppf. ἐπεπορεύμην

διδόασι - indicativo presente attivo terza persona plurale da δίδωμι

δίδωμι, impf. ἐδίδουν, ft. δώσω, aor. ἔδωκα, pf. δέδωκα, ppf. ἐδεδώκειν

Χρὴ - indicativo presente attivo terza persona singolare da χρή

χρή, impf. χρῆν/ἐχρῆν, ft. χρήσει, aor. -, pf. -, ppf. -

ζητεῖν - infinito presente attivo da ζητέω

ζητέω, impf. ἐζήτουν, ft. ζητήσω, aor. ἐζήτησα, pf. ἐζήτηκα, ppf. ἐζητήκειν

φιλοσοφεῖν - infinito presente attivo da φιλοσοφέω

φιλοσοφέω, impf. ἐφιλοσόφουν, ft. φιλοσοφήσω, aor. ἐφιλοσόφησα, pf. πεφιλοσόφηκα, ppf. ἐπεφιλοσοφήκειν

χρώμενος - participio presente medio-passivo nominativo maschile singolare da χράομαι

χράομαι, impf. ἐχρώμην, ft. χρήσομαι, aor. ἐχρησάμην, pf. κέχρημαι, ppf. ἐκεχρήμην

ἐπανορθοίης - ottativo presente attivo seconda persona singolare da ἐπανορθόω

ἐπανορθόω, impf. ἐπηνώρθουν, ft. ἐπανορθώσω, aor. ἐπηνώρθωσα, pf. ἐπηνώρθωκα, ppf. ἐπηνωρθώκειν

ἔχουσιν - indicativo presente attivo terza persona plurale da ἔχω

ἔχω, impf. εἶχον, ft. ἕξω/σχήσω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. ἐσχήκειν

καλύπτουσι - indicativo presente attivo terza persona plurale da καλύπτω

καλύπτω, impf. ἐκάλυπτον, ft. καλύψω, aor. ἐκάλυψα, pf. κεκάλυμμαι, ppf. ἐκεκαλύμμην

λέγουσι - indicativo presente attivo terza persona plurale da λέγω

νομίζουσιν - indicativo presente attivo terza persona plurale da νομίζω

SOSTANTIVI

Ὅμηρος - nominativo maschile singolare (Ὅμηρος, -ου, ὁ)

γονέων - genitivo maschile plurale (γονεύς, -έως, ὁ)

πρᾶγμα - nominativo/accusativo neutro singolare (πρᾶγμα, -ατος, τό)

Σκύθαις - dativo maschile plurale (Σκύθης, -ου, ὁ)

πρόβατα - nominativo/accusativo neutro plurale (πρόβατον, -ου, τό)

οὗτος - pronome dimostrativo nominativo maschile singolare

κῆρυξ - vocativo maschile singolare (κῆρυξ, -υκος, ὁ)

ἡμᾶς - pronome personale accusativo prima persona plurale

Ἅττα - pronome relativo-indefinito nominativo/accusativo neutro plurale (ὅστις, ἥτις, ὅ τι)

ταῦτα - pronome dimostrativo nominativo/accusativo neutro plurale (οὗτος, αὕτη, τοῦτο)

Σωκράτης - nominativo maschile singolare (Σωκράτης, -ους, ὁ)

ἀνθρώπων - genitivo maschile plurale (ἄνθρωπος, -ου, ὁ)

μωρίαν - accusativo femminile singolare (μωρία, -ας, ἡ)

θεῶν - genitivo maschile plurale (θεός, -οῦ, ὁ)

τι - pronome indefinito accusativo neutro singolare (τις, τι)

μοι - pronome personale dativo singolare

ὁδὸν - accusativo femminile singolare (ὁδός, -οῦ, ἡ)

στρατιὰ - nominativo femminile singolare (στρατιά, -ᾶς, ἡ)

θάλασσαν - accusativo femminile singolare (θάλασσα, -ης, ἡ)

βίος - nominativo maschile singolare (βίος, -ου, ὁ)

φόβου - genitivo maschile singolare (φόβος, -ου, ὁ)

ὑποψίας - genitivo femminile singolare (ὑποψία, -ας, ἡ)

τούτοις - pronome dimostrativo dativo maschile/neutro plurale (οὗτος, αὕτη, τοῦτο)

πλοῦτος - nominativo maschile singolare (πλοῦτος, -ου, ὁ)

δόξα - nominativo femminile singolare (δόξα, -ης, ἡ)

ἡδονὴν - accusativo femminile singolare (ἡδονή, -ῆς, ἡ)

τρόπου - genitivo maschile singolare (τρόπος, -ου, ὁ)

συμβούλοις - dativo maschile plurale (σύμβουλος, -ου, ὁ)

πόλεως - genitivo femminile singolare (πόλις, -εως, ἡ)

ἀτυχίας - accusativo femminile plurale (ἀτυχία, -ας, ἡ)

ἄνθρωποι - nominativo maschile plurale (ἄνθρωπος, -ου, ὁ)

γνώμην - accusativo femminile singolare (γνώμη, -ης, ἡ)

AGGETTIVI

πλεῖστα - nominativo/accusativo neutro plurale (πλεῖστος, -η, -ον, superlativo di πολύς)

πλουσιώτατος - nominativo maschile singolare (πλούσιος, -α, -ον, superlativo)

λυπηρὰ - nominativo/accusativo neutro plurale (λυπηρός, -ά, -όν)

ἡδέα - nominativo/accusativo neutro plurale (ἡδύς, -εῖα, -ύ)

μεστός - nominativo maschile singolare (μεστός, -ή, -όν)

ψευδεῖς - nominativo maschile plurale (ψευδής, -ές)

ALTRO

μὲν - congiunzione

γὰρ - congiunzione

οὐδὲ - congiunzione

ὁπόθεν - avverbio interrogativo

ὧντινων - pronome relativo-indefinito genitivo maschile/femminile/neutro plurale

Τί - pronome interrogativo nominativo/accusativo neutro singolare

παρὰ - preposizione ( dativo / accusativo)

ᾧτινι - pronome relativo-indefinito dativo maschile/neutro singolare

ἂν - particella potenziale

πρὸς - preposizione ( accusativo)

οὔστινας - pronome relativo-indefinito accusativo maschile plurale

δ' - congiunzione (elisione di δέ)

ὦ - interiezione

ἐφ' ὅ τι - locuzione interrogativa ("per quale scopo")

ποθ' - particella interrogativa (elisione di ποτέ)

οἵτινες - pronome relativo-indefinito nominativo maschile plurale

ὑπὸ - preposizione ( genitivo)

ἥντινα - pronome relativo-indefinito accusativo femminile singolare

ἀεὶ - avverbio

οὔτε - congiunzione

καὶ - congiunzione

ἐξ - preposizione ( genitivo)

ὅτου - pronome relativo-indefinito genitivo maschile/neutro singolare

μετὰ - preposizione ( genitivo)

οἷστισιν - pronome relativo-indefinito dativo maschile/neutro plurale

οὐκ - avverbio di negazione

ἀμελῶς - avverbio

παντελῶς - avverbio

οὐ - avverbio di negazione