Dromos 2 pagina 95 numero 6

Ὦ κῆρυξ, ἄγγειλον τοῖς πολίταις τήν νίκην. Λέγουσι τὸν αἴτιον τοὺς δικαστὰς δεκάσαι. 3. Ταῦτα ἀκούσαντες αἱ γυναῖκες ᾤμωξαν. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. O araldo, annuncia ai cittadini la vittoria.
2. Dicono che l'accusato abbia corrotto i giudici.

3. Udendo queste cose, le donne si lamentarono.
4. Il generale per primo fece una libazione dopo la battaglia.
5. Poiché è possibile vincere, combattiamo con coraggio!
6. I Peloponnesiaci, essendo sul punto di marciare contro Atene, inviarono a Delfi un messaggero per chiedere al dio se avrebbero conquistato la città.
7. Gli Ateniesi, poiché gli alleati erano infedeli, combattevano da soli contro i nemici.

8. E Conone era assediato sia per terra che per mare, e non era possibile procurarsi viveri da nessuna parte.
9. Menone, prima che fosse chiaro cosa avrebbero fatto gli altri soldati, radunò il suo esercito separatamente dagli altri.
10. Gli Spartani, dopo aver posto delle sentinelle, dormirono durante la notte; all'alba, dopo aver pregato gli dei e schieratisi per la battaglia, avanzavano il più rapidamente possibile.

11. Si racconta che Ares per primo abbia fabbricato un'armatura completa e abbia armato i soldati.
12. Quale pestilenza o terremoto ha distrutto tante stirpi di uomini quante l'ambizione dei tiranni?
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

Ὦ – particella (vocativo).
κῆρυξ – sostantivo maschile vocativo singolare (κῆρυξ -υκος, ὁ).
ἄγγειλον – verbo: imperativo aoristo attivo 2a persona singolare (da ἀγγέλλω).

ἀγγέλλω – impf. ἤγγελλον, ft. ἀγγελῶ, aor. ἤγγειλα, pf. ἤγγελκα, ppf. (ἐ)ηγγέλκειν.
τοῖς – pronome/determinativo dativo maschile plurale (ὁ, ἡ, τό).
πολίταις – sostantivo maschile dativo plurale (πολίτης -ου, ὁ).
τήν – pronome/determinativo accusativo femminile singolare (ὁ, ἡ, τό).
νίκην – sostantivo femminile accusativo singolare (νίκη -ης, ἡ).

FRASE 2

Λέγουσι – verbo: indicativo presente attivo 3a persona plurale (da λέγω).

λέγω – impf. ἔλεγον, ft. λέξω, aor. εἶπον/ἔλεξα, pf. εἴρηκα, ppf. (ἐ)ειρήκειν.
τὸν – pronome/determinativo accusativo maschile singolare (ὁ, ἡ, τό).
αἴτιον – sostantivo maschile accusativo singolare (αἴτιος -ου, ὁ).
τοὺς – pronome/determinativo accusativo maschile plurale (ὁ, ἡ, τό).
δικαστὰς – sostantivo maschile accusativo plurale (δικαστής -οῦ, ὁ).
δεκάσαι – verbo: infinitivo aoristo attivo (da δεκάζω).
δεκάζω – impf. ἐδέκαζον, ft. δεκάσω, aor. ἐδέκασα, pf. δεδάκακα, ppf. (ἐ)δεδακέκειν.

FRASE 3

Ταῦτα – pronome/determinativo accusativo neutro plurale (οὗτος, αὕτη, τοῦτο).
ἀκούσαντες – participio aoristo attivo nominativo maschile plurale (da ἀκούω).

ἀκούω – impf. ἤκουον, ft. ἀκούσομαι, aor. ἤκουσα, pf. ἀκήκοα, ppf. (ἐ)ακηκόειν.
αἱ – pronome/determinativo nominativo femminile plurale (ὁ, ἡ, τό).
γυναῖκες – sostantivo femminile nominativo plurale (γυνή -αικός, ἡ).
ᾤμωξαν – verbo: indicativo aoristo attivo 3a persona plurale (da ὀμώχω).
ὀμώχω – impf. ὠμώχουν, ft. ὀμώξω, aor. ὠμώξα, pf. ὀμώχα, ppf. (ἐ)ομώχειν.

FRASE 4

Ὁ – pronome/determinativo nominativo maschile singolare (ὁ, ἡ, τό).
στρατηγὸς – sostantivo maschile nominativo singolare (στρατηγός -οῦ, ὁ).
πρῶτος – aggettivo nominativo maschile singolare (πρῶτος -η -ον).
ἔσπεισε – verbo: indicativo aoristo attivo 3a persona singolare (da σπένδω).

σπένδω – impf. ἔσπενδον, ft. σπείσω, aor. ἔσπεισα, pf. ἔσπεικα, ppf. (ἐ)σπέικειν.
μετὰ – preposizione (con accusativo).
τὴν – pronome/determinativo accusativo femminile singolare (ὁ, ἡ, τό).
μάχην – sostantivo femminile accusativo singolare (μάχη -ης, ἡ).

FRASE 5

Ἐξὸν – participio presente attivo nominativo neutro singolare (da ἔξεστι).

ἔξεστι – impf. ἐξῆν, ft. ἐξέσται, aor. ἐξῆν, pf. ἐξέστηκεν, ppf. (ἐ)ξεστήκειν.
νικᾶν – verbo: infinitivo presente attivo (da νικάω).
νικάω – impf. ἐνίκων, ft. νικήσω, aor. ἐνίκησα, pf. νενίκηκα, ppf. (ἐ)νενικήκειν.
ἀνδρείως – avverbio (da ἀνδρεῖος).
μαχώμεθα – verbo: congiuntivo presente medio 1a persona plurale (da μάχομαι).
μάχομαι – impf. ἐμαχόμην, ft. μαχοῦμαι, aor. ἐμαχεσάμην, pf. μεμάχημαι, ppf. (ἐ)μεμαχήμην.

FRASE 6

Οἱ - pronome/determinativo nominativo maschile plurale (ὁ, ἡ, τό).
Πελοποννήσιοι - sostantivo maschile nominativo plurale (Πελοποννήσιος -ου, ὁ).
ἐπὶ - preposizione (con accusativo).
τὰς - pronome/determinativo accusativo femminile plurale (ὁ, ἡ, τό).
Ἀθήνας - sostantivo femminile accusativo plurale (Ἀθῆναι -ῶν, αἱ).
στρατεύειν - verbo: infinitivo presente attivo (da στρατεύω).

στρατεύω - impf. ἐστράτευον, ft. στρατεύσω, aor. ἐστράτευσα, pf. ἐστράτευκα, ppf. (ἐ)στρατεύκειν.
μέλλοντες - participio presente attivo nominativo maschile plurale (da μέλλω).
μέλλω - impf. ἔμελλον, ft. μελλήσω, aor. ἔμελλον, pf. μεμέλληκα, ppf. (ἐ)μεμελλήκειν.
εἰς - preposizione (con accusativo).
Δελφοὺς - sostantivo maschile accusativo plurale (Δελφοί -ῶν, οἱ).
ἀποστείλαντες - participio aoristo attivo nominativo maschile plurale (da ἀποστέλλω).
ἀποστέλλω - impf. ἀπέστελλον, ft. ἀποστελῶ, aor. ἀπέστειλα, pf. ἀπέσταλκα, ppf. (ἐ)απεστάλκειν.
τὸν - pronome/determinativo accusativo maschile singolare (ὁ, ἡ, τό).
θεὸν - sostantivo maschile accusativo singolare (θεός -οῦ, ὁ).
ἐπηρώτων - verbo: indicativo imperfetto attivo 3a persona plurale (da ἐπερωτάω).
ἐπερωτάω - impf. ἠπερώτων, ft. ἐπερωτήσω, aor. ἠπερώτησα, pf. ἠπερώτηκα, ppf. (ἐ)ηπερωτήκειν.
εἰ - congiunzione.
λήψονται - verbo: indicativo futuro medio 3a persona plurale (da λαμβάνω).
λαμβάνω - impf. ἐλάμβανον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. (ἐ)ειλήφειν.
τὴν - pronome/determinativo accusativo femminile singolare (ὁ, ἡ, τό).
πόλιν - sostantivo femminile accusativo singolare (πόλις -εως, ἡ).

FRASE 7

Οἱ - pronome/determinativo nominativo maschile plurale (ὁ, ἡ, τό).
Ἀθηναῖοι - sostantivo maschile nominativo plurale (Ἀθηναῖος -ου, ὁ).
τῶν - pronome/determinativo genitivo maschile/neutro plurale (ὁ, ἡ, τό).
συμμάχων - sostantivo maschile genitivo plurale (σύμμαχος -ου, ὁ).
ἀπίστων - aggettivo genitivo maschile/femminile/neutro plurale (ἄπιστος -η -ον).
ὄντων - participio presente attivo genitivo maschile/neutro plurale (da εἰμί).

εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. (ἐ)γεγόνειν.
μόνοι - aggettivo nominativo maschile plurale (μόνος -η -ον).
εἰς - preposizione (con accusativo).
τοὺς - pronome/determinativo accusativo maschile plurale (ὁ, ἡ, τό).
πολεμίους - sostantivo maschile accusativo plurale (πολέμιος -ου, ὁ).
ἐμάχοντο - verbo: indicativo imperfetto medio 3a persona plurale (da μάχομαι).
μάχομαι - (già analizzato nella frase 5).

FRASE 8

Ὁ - pronome/determinativo nominativo maschile singolare (ὁ, ἡ, τό).
δὲ - congiunzione.
Κόνων - sostantivo maschile nominativo singolare (Κόνων -ωνος, ὁ).
ἐπολιορκεῖτο - verbo: indicativo imperfetto passivo 3a persona singolare (da πολιορκέω).

πολιορκέω - impf. ἐπολιόρκουν, ft. πολιορκήσω, aor. ἐπολιόρκησα, pf. πεπολιόρκηκα, ppf. (ἐ)πεπολιορκήκειν.
καὶ - congiunzione (ripetuta).
κατὰ - preposizione (con accusativo).
γῆν - sostantivo femminile accusativo singolare (γῆ -ῆς, ἡ).
θάλατταν - sostantivo femminile accusativo singolare (θάλασσα -ης, ἡ).
σίτων - sostantivo maschile genitivo plurale (σῖτος -ου, ὁ).
οὐδαμόθεν - avverbio.
ἐξὸν - participio presente attivo nominativo neutro singolare (da ἔξεστι).
ἔξεστι - (già analizzato nella frase 5).
εὐπορῆσαι - verbo: infinitivo aoristo attivo (da εὐπορέω).
εὐπορέω - impf. ηὐπόρουν, ft. εὐπορήσω, aor. ηὐπόρησα, pf. ηὐπόρηκα, ppf. (ἐ)ηὐπορήκειν.

FRASE 9

Μένων - sostantivo maschile nominativo singolare (Μένων -ωνος, ὁ).
πρὶν - congiunzione.
δῆλον - aggettivo accusativo maschile/neutro singolare (δῆλος -η -ον).
εἶναι - verbo: infinitivo presente attivo (da εἰμί).

εἰμί - (già analizzato).
τί - pronome interrogativo accusativo neutro singolare (τίς, τί).
ποιήσουσιν - verbo: indicativo futuro attivo 3a persona plurale (da ποιέω).
ποιέω - impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. (ἐ)πεποιήκειν.
οἱ - pronome/determinativo nominativo maschile plurale (ὁ, ἡ, τό).
ἄλλοι - aggettivo nominativo maschile plurale (ἄλλος -η -ο).
στρατιῶται - sostantivo maschile nominativo plurale (στρατιώτης -ου, ὁ).
συνέλεξε - verbo: indicativo aoristo attivo 3a persona singolare (da συνλέγω).
συνλέγω - impf. συνέλεγον, ft. συνλέξω, aor. συνέλεξα, pf. συνελέγηκα, ppf. (ἐ)συνελεγήκειν.
τὸ - pronome/determinativo accusativo neutro singolare (ὁ, ἡ, τό).
αὐτοῦ - pronome riflessivo genitivo maschile singolare (ἑαυτοῦ -ῆς -οῦ).
στράτευμα - sostantivo neutro accusativo singolare (στράτευμα -ατος, τό).
χωρὶς - preposizione (con genitivo).
τῶν - pronome/determinativo genitivo maschile/neutro plurale (ὁ, ἡ, τό).
ἄλλων - aggettivo genitivo maschile/neutro plurale (ἄλλος -η -ο).

FRASE 10

VERBI

ποιησάμενοι – participio aoristo medio nominativo plurale maschile da ποιέω (fare)
ποιέω - impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. ἐπεποιήκειν

ἐκάθευδον – imperfetto indicativo attivo 3ª plurale da καθεύδω (dormire)
καθεύδω - impf. ἐκάθευδον, ft. καθευδήσω, aor. ἐκαθεύδησα, pf. κεκᾰθεύδηκα, ppf. ἐκεκαθεύδηκειν

προσευξάμενοι – participio aoristo medio nominativo plurale maschile da προσεύχομαι (pregare)
προσεύχομαι - impf. προσηυχόμην, ft. προσεύξομαι, aor. προσηυξάμην, pf. προσεύχημαι, ppf. ἐπροσευχήμην

συνταξάμενοι – participio aoristo medio nominativo plurale maschile da συντάσσω (schierare)
συντάσσω - impf. συνῄττεον, ft. συντάξω, aor. συνέταξα, pf. συντέταχα, ppf. συνετετάχειν

ἐπορεύοντο – imperfetto indicativo medio-passivo 3ª plurale da πορεύομαι (marciare, andare)
πορεύομαι - impf. ἐπορευόμην, ft. πορεύσομαι, aor. ἐπορευσάμην/ἐπορεύθην, pf. πεπόρευμαι, ppf. ἐπεπορεύμην

SOSTANTIVI

Λακεδαιμόνιοι – nominativo maschile plurale (Λακεδαιμόνιος -ου, ὁ)

νύκτα – accusativo femminile singolare (νύξ -νυκτός, ἡ)

φύλακας – accusativo maschile plurale (φύλαξ -ακος, ὁ)

ἡμέρᾳ – dativo femminile singolare (ἡμέρα -ας, ἡ)

θεοῖς – dativo maschile plurale (θεός -οῦ, ὁ)

μάχην – accusativo femminile singolare (μάχη -ης, ἡ)

AGGETTIVI

(tutti i termini sono sostantivi o participi: nessun aggettivo autonomo qui)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ἅμα – avverbio (tempo: "insieme", "allo stesso tempo")

ὡς – congiunzione (modo/scopo)

τάχιστα – avv. superlativo (ταχύς -εῖα -ύ)

FRASE 11

VERBI

μυθολογοῦσι – presente indicativo attivo 3ª plurale da μυθολογέω (raccontare miti)
μυθολογέω - impf. ἐμυθολόγουν, ft. μυθολογήσω, aor. ἐμυθολόγησα, pf. μεμυθολόγηκα, ppf. ἐμεμυθολόγηκειν

κατασκευάσαι – infinito aoristo attivo da κατασκευάζω (preparare, fabbricare)
κατασκευάζω - impf. κατεσκεύαζον, ft. κατασκευάσω, aor. κατεσκεύασα, pf. κατασκεύακα, ppf. κατεσκευάκειν

καθοπλίσαι – infinito aoristo attivo da καθοπλίζω (armare completamente)
καθοπλίζω - impf. κατωπλίζον, ft. καθοπλίσω, aor. καθώπλισα, pf. καθωπλίκα, ppf. καθωπλίκειν

SOSTANTIVI

Ἄρην – accusativo maschile singolare (Ἄρης -ου, ὁ)

πανοπλίαν – accusativo femminile singolare (πανοπλία -ας, ἡ)

στρατιώτας – accusativo maschile plurale (στρατιώτης -ου, ὁ)

AGGETTIVI

πρῶτον – avv. superlativo (πρῶτος -η -ον)

FRASE 12

VERBI

ἠφάνισεν – aoristo indicativo attivo 3ª singolare da ἀφανίζω (distruggere)
ἀφανίζω - impf. ἠφάνιζον, ft. ἀφανιῶ, aor. ἠφάνισα, pf. ἠφάνικα, ppf. ἠφανίκειν

SOSTANTIVI

λοιμὸς – nominativo maschile singolare (λοιμός -οῦ, ὁ)

σεισμὸς – nominativo maschile singolare (σεισμός -οῦ, ὁ)

γένη – accusativo neutro plurale (γένος -ους, τό)

ἀνθρώπων – genitivo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)

φιλοτιμία – nominativo femminile singolare (φιλοτιμία -ας, ἡ)

τυράννων – genitivo maschile plurale (τύραννος -ου, ὁ)

AGGETTIVI

τοσαῦτα – accusativo neutro plurale (τοσοῦτος -αύτη -οῦτο)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

τίς – pronome interrogativo nominativo maschile singolare (τίς τί)

ἢ – congiunzione disgiuntiva

ὅσα – pronome relativo accusativo neutro plurale (ὅσος -η -ον)