Oneiros 1 pagina 157 numero 8

Οἱ κλῶπες σιγῶσι τὴν ἀλήθειαν ὡς πανοῦργοι, ἀλλὰ τῶν κλωπῶν κακὰ ἔργα πολλάκις μηνύει ό θεός. 2. Ὑπὸ τῶν κλωπῶν κακά μηχανῶνται κατά τῶν ἀγαθῶν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I ladri non dicono ("tacciono") la verità come dei furfanti, ma spesso il dio rivela le cattive azioni dei ladri.

2. Alcune cattiverie sono pensate dai ladri contro i cittadini valorosi spetta al giudice giusto salvare i valorosi e punire i calunniatori e i ladri.
3. È compito dei giudici e dei legislatori garantire una giustizia equa e delle leggi giuste e punire i ladri, affinché non ordiscano cattive insidie per i giusti.

4. Vivete secondo le leggi della giustizia, cittadini belli e valorosi, e non ingerite ("abbiate nelle vene") il veleno dell'ira.

5. I ladri ingannano i giudici in tribunale, ma non ingannano gli dei nell'Olimpo.
6. Il ladro muore ("finisce la vita") in miseria.
(By Mario100).

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

κλῶπες – sostantivo maschile nominativo plurale (κλῶψ -ωπος, ὁ).
σιγῶσι – 3a pers. plur. pres. ind. att. di σιγάω (σιγάω).
σιγάω – impf. ἐσίγων, ft. σιγήσω, aor. ἐσίγησα, pf. σεσίγηκα, ppf. (ἐ)σεσιγήκειν.
ἀλήθειαν – sostantivo femminile accusativo singolare (ἀλήθεια -ας, ἡ).
ὡς – avverbio.
πανοῦργοι – aggettivo nominativo maschile plurale (πανοῦργος -ος -ον).
ἀλλὰ – congiunzione.
τῶν – preposizione (genitivo).
κλωπῶν – sostantivo maschile genitivo plurale (κλῶψ -ωπος, ὁ).
κακὰ – aggettivo accusativo neutro plurale (κακός -ή -όν).
ἔργα – sostantivo neutro accusativo plurale (ἔργον -ου, τό).
πολλάκις – avverbio.
μηνύει – 3a pers. sing. pres. ind. att. di μηνύω (μηνύω).
μηνύω – impf. ἐμήνυον, ft. μηνύσω, aor. ἐμήνυσα, pf. μεμήνυκα, ppf. (ἐ)μεμηνύκειν.
ὁ – articolo (non incluso).
θεός – sostantivo maschile nominativo singolare (θεός -οῦ, ὁ).

FRASE 2

Ὑπὸ – preposizione (genitivo).
μηχανῶνται – 3a pers. plur. pres. ind. med. di μηχανάομαι (μηχανάομαι).
μηχανάομαι – impf. ἐμηχανώμην, ft. μηχανήσομαι, aor. ἐμηχανησάμην, pf. μεμηχάνημαι, ppf. (ἐ)μεμηχανήμην.
κατὰ – preposizione (genitivo).
ἀγαθῶν – aggettivo genitivo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν).
πολιτῶν – sostantivo maschile genitivo plurale (πολίτης -ου, ὁ).
χρηστοῦ – aggettivo genitivo maschile singolare (χρηστός -ή -όν).
δικαστοῦ – sostantivo maschile genitivo singolare (δικαστής -οῦ, ὁ).
ἐστι – 3a pers. sing. pres. ind. att. di εἰμί (εἰμί).
εἰμί – impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —.
τοὺς – articolo (non incluso).
σώζειν – pres. inf. att. di σώζω (σώζω).
σώζω – impf. ἔσωζον, ft. σώσω, aor. ἔσωσα, pf. σέσωκα, ppf. (ἐ)σεσώκειν.
συκοφάντας – sostantivo maschile accusativo plurale (συκοφάντης -ου, ὁ).
κωλύειν – pres. inf. att. di κωλύω (κωλύω).
κωλύω – impf. ἐκώλυον, ft. κωλύσω, aor. ἐκώλυσα, pf. κεκώλυκα, ppf. (ἐ)κεκωλύκειν.

FRASE 3

Τῶν – preposizione (genitivo).
δικαστῶν – sostantivo maschile genitivo plurale (δικαστής -οῦ, ὁ).
θεσμοθετῶν – sostantivo maschile genitivo plurale (θεσμοθέτης -ου, ὁ).
ἴσας – aggettivo accusativo femminile plurale (ἴσος -η -ον).
δίκας – sostantivo femminile accusativo plurale (δίκη -ης, ἡ).
ἴσους – aggettivo accusativo maschile plurale (ἴσος -η -ον).
νόμους – sostantivo maschile accusativo plurale (νόμος -ου, ὁ).
ἐγγυᾶν – pres. inf. att. di ἐγγυάω (ἐγγυάω).
ἐγγυάω – impf. ἐγγύων, ft. ἐγγυήσω, aor. ἐγγύησα, pf. ἐγγέγυκα, ppf. (ἐ)εγγεγύκειν.
κολάζειν – pres. inf. att. di κολάζω (κολάζω).
κολάζω – impf. ἐκόλαζον, ft. κολάσω, aor. ἐκόλασα, pf. κεκόλακα, ppf. (ἐ)κεκολάκειν.
ἵνα – congiunzione.
ἐπιβουλάς – sostantivo femminile accusativo plurale (ἐπιβουλή -ῆς, ἡ).
μηχανῶσι – 3a pers. plur. pres. congiuntivo att. di μηχανάομαι (μηχανάομαι).

FRASE 4

Κατὰ – preposizione (accusativo).
νόμους – sostantivo maschile accusativo plurale (νόμος -ου, ὁ).
δίκης – sostantivo femminile genitivo singolare (δίκη -ης, ἡ).
ζῆτε – 2a pers. plur. pres. imperativo att. di ζάω (ζάω).
ζάω – impf. ἔζων, ft. ζήσω, aor. ἔζησα, pf. —, ppf. —.
ὦ – interiezione.
καλοὶ – aggettivo vocativo maschile plurale (καλός -ή -όν).
κἀγαθοὶ – aggettivo vocativo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν).
πολῖται – sostantivo maschile vocativo plurale (πολίτης -ου, ὁ).
μὴ – avverbio.
φάρμακον – sostantivo neutro accusativo singolare (φάρμακον -ου, τό).
ὀργῆς – sostantivo femminile genitivo singolare (ὀργή -ῆς, ἡ).
ἔχοιτε – 2a pers. plur. pres. ottativo att. di ἔχω (ἔχω).
ἔχω – impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εσχήκειν.
φλεψίν – sostantivo femminile dativo plurale (φλέψ -βός, ἡ).

FRASE 5

ἀπατῶσιν – 3a pers. plur. pres. ind. att. di ἀπατάω (ἀπατάω).
ἀπατάω – impf. ἀπήτων, ft. ἀπατήσω, aor. ἀπήτησα, pf. ἀπατήκα, ppf. (ἐ)απατήκειν.
δικαστὰς – sostantivo maschile accusativo plurale (δικαστής -οῦ, ὁ).
δικαστηρίῳ – sostantivo neutro dativo singolare (δικαστήριον -ου, τό).
οὐκ – avverbio.
θεούς – sostantivo maschile accusativo plurale (θεός -οῦ, ὁ).
Ὀλύμπῳ – sostantivo maschile dativo singolare (Ὄλυμπος -ου, ὁ).

FRASE 6

ἐν – preposizione (dativo).
ἀνίᾳ – sostantivo femminile dativo singolare (ἀνία -ας, ἡ).
ἐτελεύτα – 3a pers. sing. impf. ind. att. di τελευτάω (τελευτάω).
τελευτάω – impf. ἐτελεύτων, ft. τελευτήσω, aor. ἐτελεύτησα, pf. τετελεύτηκα, ppf. (ἐ)τετελευτήκειν.
βίον – sostantivo maschile accusativo singolare (βίος -ου, ὁ).