Heos 2 pagina 178 numero 14

1. Κῦρος ἀπέσταλκέ σατράπην στράτευμα ἄγοντα ἐπὶ Φρυγίαν. 2. Οἱ νόμοι σοι ἐφείκασι τῆς ἡμετέρας πολιτείας μετέχειν. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Ciro aveva inviato un satrapo che conduceva un esercito in Frigia.
2. Le leggi ti hanno concesso di partecipare alla nostra costituzione.

3. Alcuni Campani, fuggiti da Capua, si rifugiavano nell'accampamento dei Romani.
4. Il buon cittadino morirebbe volentieri per la patria.
5. Un esercito ben schierato vincerà facilmente quello disorganizzato.

6. Antistene, ogni volta che ha allestito un coro, ha vinto in tutti i cori.
7. Non appena il generale ha dato l'ordine dell'attacco, gli opliti hanno scagliato le lance.
8. Il generale ha inviato soldati ad annunciare (che annunciavano) che i nemici hanno devastato tutta la regione.

9. Socrate riteneva che gli dei sapessero tutto, sia ciò che viene detto, sia ciò che viene fatto, sia ciò che viene deciso in silenzio.
10. Le leggi sono giustamente chiamate re degli uomini.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

Κῦρος - sostantivo maschile nominativo singolare (Κῦρος -ου, ὁ).
ἀπέσταλκέ - verbo: 3a persona singolare perfetto indicativo attivo di ἀποστέλλω (ἀποστέλλω).
ἀποστέλλω - impf. ἀπέστελλον, ft. ἀποστελῶ, aor. ἀπέστειλα, pf. ἀπέσταλκα, ppf. ἀπεσταλκέειν.
σατράπην - sostantivo maschile accusativo singolare (σατράπης -ου, ὁ).
στράτευμα - sostantivo neutro accusativo singolare (στράτευμα -ατος, τό).
ἄγοντα - participio presente maschile accusativo singolare di ἄγω (ἄγω).
ἄγω - impf. ἦγον, ft. ἄξω, aor. ἤγαγον, pf. ἦχα, ppf. ἐχήγειν.
ἐπὶ - preposizione ( accusativo).
Φρυγίαν - sostantivo femminile accusativo singolare (Φρυγία -ας, ἡ).

FRASE 2

Οἱ - articolo maschile nominativo plurale.
νόμοι - sostantivo maschile nominativo plurale (νόμος -ου, ὁ).
σοι - pronome personale dativo singolare (σύ).
ἐφείκασι - verbo: 3a persona plurale perfetto indicativo attivo di ἐφίημι (ἐφίημι).
ἐφίημι - impf. ἐφίημι, ft. ἐφήσω, aor. ἔφησα, pf. ἐφεῖκα, ppf. ἐφεικέειν.
τῆς - articolo femminile genitivo singolare.
ἡμετέρας - aggettivo possessivo genitivo femminile singolare (ἡμέτερος -α -ον).
πολιτείας - sostantivo femminile genitivo singolare (πολιτεία -ας, ἡ).
μετέχειν - verbo infinito presente attivo di μετέχω (μετέχω).
μετέχω - impf. μετεῖχον, ft. μεθέξω, aor. μετέσχον, pf. μετέσχηκα, ppf. μετεσχήκειν.

FRASE 3

Ἔνιοι - aggettivo maschile nominativo plurale (ἔνιοι -αι -α).
Καμπανοί - sostantivo maschile nominativo plurale (Καμπανός -ού, ὁ).
πεφευγότες - participio perfetto maschile nominativo plurale di φεύγω (φεύγω).
φεύγω - impf. ἔφευγον, ft. φεύξομαι, aor. ἔφυγον, pf. πέφευγα, ppf. ἐπεφεύγειν.
ἐκ - preposizione ( genitivo).
Καπύης - sostantivo femminile genitivo singolare (Καπύη -ης, ἡ).
κατέφυγον - verbo: 3a persona plurale aoristo indicativo attivo di καταφεύγω (καταφεύγω).
καταφεύγω - impf. κατέφευγον, ft. καταφεύξομαι, aor. κατέφυγον, pf. καταπέφευγα, ppf. κατεπεφεύγειν.
εἰς - preposizione ( accusativo).
τὸ - articolo neutro accusativo singolare.
τῶν - articolo maschile genitivo plurale.
Ῥωμαίων - sostantivo maschile genitivo plurale (Ῥωμαῖος -ου, ὁ).
στρατόπεδον - sostantivo neutro accusativo singolare (στρατόπεδον -ου, τό).

FRASE 4

Ὁ - articolo maschile nominativo singolare.
ἀγαθὸς - aggettivo nominativo maschile singolare (ἀγαθός -ή -όν).
πολίτης - sostantivo maschile nominativo singolare (πολίτης -ου, ὁ).
ἑκὼν - aggettivo nominativo maschile singolare (ἑκών -οῦσα -όν).
ἂν - particella modale.
τεθναίη - verbo: 3a persona singolare perfetto congiuntivo medio di θνῄσκω (θνῄσκω).
θνῄσκω - impf. ἔθνῃσκον, ft. θανοῦμαι, aor. ἔθανον, pf. τέθνηκα, ppf. τεθνήκειν.
ὑπὲρ - preposizione ( genitivo).
τῆς - articolo femminile genitivo singolare.
πατρίδος - sostantivo femminile genitivo singolare (πατρίς -ίδος, ἡ).

FRASE 5

Στράτευμα - sostantivo neutro nominativo singolare (στράτευμα -ατος, τό).
εὖ - avverbio.
τεταγμένον - participio perfetto neutro nominativo singolare di τάσσω (τάσσω).
τάσσω - impf. ἔτασσον, ft. τάξω, aor. ἔταξα, pf. τέταχα, ppf. τετάχειν.
ῥᾳδίως - avverbio.
νικήσει - verbo: 3a persona singolare futuro indicativo attivo di νικάω (νικάω).
νικάω - impf. νίκαον, ft. νικήσω, aor. νίκησα, pf. νενίκηκα, ppf. νενικήκειν.
τὸ - articolo neutro accusativo singolare.
διεσπασμένον - participio perfetto neutro accusativo singolare di διασπάω (διασπάω).
διασπάω - impf. διέσπαον, ft. διασπάσω, aor. διέσπασα, pf. διέσπακα, ppf. διεσπάκειν.

FRASE 6

Ἀντισθένης - sostantivo maschile nominativo singolare (Ἀντισθένης -ους, ὁ).
ὁσάκις - avverbio.
κεχορήγηκε - verbo: 3a persona singolare perfetto indicativo attivo di χορηγέω (χορηγέω).
χορηγέω - impf. χορηγοῦν, ft. χορηγήσω, aor. χορηγησα, pf. κεχορηγηκα, ppf. κεχορηγήκειν.
πᾶσι - aggettivo maschile dativo plurale (πᾶς -σα -ν).
τοῖς - articolo maschile dativo plurale.
χοροῖς - sostantivo maschile dativo plurale (χορός -οῦ, ὁ).
νενίκηκε - verbo: 3a persona singolare perfetto indicativo attivo di νικάω (νικάω).
νικάω - (già analizzato sopra).

FRASE 7

Ὡς τάχιστα - avverbio superlativo (τάχιστα, da ταχύς).
ὁ - articolo maschile nominativo singolare.
στρατηγὸς - sostantivo maschile nominativo singolare (στρατηγός -οῦ, ὁ).
τὸ - articolo neutro accusativo singolare.
κέλευσμα - sostantivo neutro accusativo singolare (κέλευσμα -ατος, τό).
τῆς - articolo femminile genitivo singolare.
ἐπιβολῆς - sostantivo femminile genitivo singolare (ἐπιβολή -ῆς, ἡ).
δέδωκε - verbo: 3a persona singolare perfetto indicativo attivo di δίδωμι (δίδωμι).
δίδωμι - impf. ἐδίδουν, ft. δώσω, aor. ἔδωκα, pf. δέδωκα, ppf. δεδώκειν.
οἱ - articolo maschile nominativo plurale.
ὁπλῖται - sostantivo maschile nominativo plurale (ὁπλίτης -ου, ὁ).
τὰς - articolo femminile accusativo plurale.
λόγχας - sostantivo femminile accusativo plurale (λόγχη -ης, ἡ).
βεβλήκασι - verbo: 3a persona plurale perfetto indicativo attivo di βάλλω (βάλλω).
βάλλω - impf. ἔβαλλον, ft. βαλῶ, aor. ἔβαλον, pf. βέβληκα, ppf. ἐβεβλήκειν.

FRASE 8

Ὁ - articolo maschile nominativo singolare.
στρατηγὸς - sostantivo maschile nominativo singolare (στρατηγός -οῦ, ὁ).
στρατιώτας - sostantivo maschile accusativo plurale (στρατιώτης -ου, ὁ).
πέπομφε - verbo: 3a persona singolare perfetto indicativo attivo di πέμπω (πέμπω).
πέμπω - impf. ἔπεμπον, ft. πέμψω, aor. ἔπεμψα, pf. πέπομφα, ppf. πεπόμφειν.
ἀγγελοῦντας - participio futuro maschile accusativo plurale di ἀγγέλλω (ἀγγέλλω).
ἀγγέλλω - impf. ἤγγελλον, ft. ἀγγελῶ, aor. ἤγγειλα, pf. ἤγγελκα, ppf. ἠγγελκέειν.
ὅτι - congiunzione.
οἱ - articolo maschile nominativo plurale.
πολέμιοι - sostantivo maschile nominativo plurale (πολέμιος -ου, ὁ).
πᾶσαν - aggettivo femminile accusativo singolare (πᾶς -σα -ν).
τὴν - articolo femminile accusativo singolare.
χώραν - sostantivo femminile accusativo singolare (χώρα -ας, ἡ).
κεκόφασι - verbo: 3a persona plurale perfetto indicativo attivo di κόπτω (κόπτω).
κόπτω - impf. ἔκοπτον, ft. κόψω, aor. ἔκοψα, pf. κέκοφα, ppf. κεκόφειν.

FRASE 9

Σωκράτης - sostantivo maschile nominativo singolare (Σωκράτης -ους, ὁ).
πάντα - aggettivo neutro accusativo plurale (πᾶς -σα -ν).
ἡγεῖτο - verbo: 3a persona singolare imperfetto indicativo medio di ἡγέομαι (ἡγέομαι).
ἡγέομαι - impf. ἡγούμην, ft. ἡγήσομαι, aor. ἡγησάμην, pf. ἥγημαι, ppf. ἡγήμην.
θεοὺς - sostantivo maschile accusativo plurale (θεός -οῦ, ὁ).
εἰδέναι - verbo infinito perfetto attivo di οἶδα (οἶδα).
οἶδα - (verbo perfetto, mancano altri tempi).
τά - articolo neutro accusativo plurale.
τε - congiunzione.
λεγόμενα - participio presente medio-passivo neutro accusativo plurale di λέγω (λέγω).
λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω, aor. εἶπον, pf. εἴρηκα, ppf. εἰρήκειν.
καὶ - congiunzione.
πραττόμενα - participio presente medio-passivo neutro accusativo plurale di πράσσω (πράσσω).
πράσσω - impf. ἔπρασσον, ft. πράξω, aor. ἔπραξα, pf. πέπραχα, ppf. ἐπεπράχειν.
καὶ - congiunzione.
σιγῇ - sostantivo femminile dativo singolare (σιγή -ῆς, ἡ).
βουλευόμενα - participio presente medio-passivo neutro accusativo plurale di βουλεύω (βουλεύω).
βουλεύω - impf. ἐβούλευον, ft. βουλεύσω, aor. ἐβούλευσα, pf. βεβούλευκα, ppf. ἐβεβουλεύκειν.

FRASE 10

Οἱ - articolo maschile nominativo plurale.
νόμοι - sostantivo maschile nominativo plurale (νόμος -ου, ὁ).
εἰκότως - avverbio.
βασιλεῖς - sostantivo maschile nominativo plurale (βασιλεύς -έως, ὁ).
τῶν - articolo maschile genitivo plurale.
ἀνθρώπων - sostantivo maschile genitivo plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ).
ὠνομασμένοι - participio perfetto medio-passivo maschile nominativo plurale di ὀνομάζω (ὀνομάζω).
ὀνομάζω - impf. ὠνόμαζον, ft. ὀνομάσω, aor. ὠνόμασα, pf. ὠνόμακα, ppf. ὠνομακέειν.
εἰσίν - verbo: 3a persona plurale presente indicativo attivo di εἰμί (εἰμί).
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γεγένημαι, ppf. ἐγεγενήμην.