Oneiros pagina 184 numero 7

Φοίνιξιν ἐσθῆσιν οἱ πλούσιοι πολλάκις τὰ σώματα δύουσι. Ὁ πονηρὸς καὶ φιλάργυρος ἅρπαγα τὴν ἐπιθυμίαν τῶν χρημάτων ἀεὶ δηλοῖ. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I ricchi spesso vestono i corpi con vesti di porpora.
2. Il malvagio e un avido ladro/rapace mostra sempre il desiderio di denaro.

3. La bella regina dei Lidi liberava il corpo dalle vesti di porpora e nuda giungeva ai bagni, e Gige guardava la moglie del sovrano di nascosto.
4. Dalle rocce elevate e scoscese scorrono le acque del fiume Eridano verso la pianura.

5. La dea Selene si nasconde per amore tra le rupi scoscese del Latmo.
6. I mercanti fenici vendono vesti di porpora agli Achei.
7. Attraverso le valli scoscese del Pelio scorrevano pure sorgenti.
8. Le pecore erano rapite dagli uccelli rapaci.

9. Presso Menelao, il biondo Telemaco rimase a Sparta, per ascoltare la fama del padre/genitore.
10. I contadini hanno campi abbondanti di lattuga.
11. Con inni degni di un re, i poeti allietano l'animo dei mortali.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

Verbi:

δύουσι – 3a pers. plur. pres. ind. attivo di δύω (immergono, indossano).
δύω – impf. ἔδυον, ft. δύσω, aor. ἔδυσα, pf. δέδυκα, ppf. (ἐ)δεδύκειν.

Sostantivi:

Φοίνιξιν – dativo femminile plurale (Φοίνιξ -ικος, ἡ).
ἐσθῆσιν – dativo femminile plurale (ἐσθής -ῆτος, ἡ).
πλούσιοι – nominativo maschile plurale (πλούσιος -α -ον).
σώματα – accusativo neutro plurale (σῶμα -ατος, τό).

Aggettivi:

πολλάκις – avverbio (πολύς -λύ -λύ).

FRASE 2

Verbi:

δηλοῖ – 3a pers. sing. pres. ind. attivo di δηλόω (mostra, rivela).
δηλόω – impf. ἐδήλουν, ft. δηλώσω, aor. ἐδήλωσα, pf. δεδήλωκα, ppf. (ἐ)δεδηλώκειν.

Sostantivi:

πονηρὸς – nominativo maschile singolare (πονηρός -ά -όν).
φιλάργυρος – nominativo maschile singolare (φιλάργυρος -ον).
ἅρπαγα – nominativo maschile singolare (ἅρπαξ -ακος, ὁ).
ἐπιθυμίαν – accusativo femminile singolare (ἐπιθυμία -ας, ἡ).
χρημάτων – genitivo neutro plurale (χρῆμα -ατος, τό).

Avverbi:

ἀεὶ – avverbio (ἀεί).

FRASE 3

Verbi:

ἠλευθέρου – 3a pers. sing. impf. ind. attivo di ἐλευθερόω (liberava).
ἐλευθερόω – impf. ἠλευθέρουν, ft. ἐλευθερώσω, aor. ἠλευθέρωσα, pf. ἠλευθέρωκα, ppf. (ἐ)ἠλευθερώκειν.

ἧκεν – 3a pers. sing. aor. ind. attivo di ἥκω (venne).
ἥκω – impf. ἧκον, ft. ἥξω, aor. ἧξα, pf. ἥκα, ppf. (ἐ)ἥκειν.

ἔβλεπεν – 3a pers. sing. impf. ind. attivo di βλέπω (guardava).
βλέπω – impf. ἔβλεπον, ft. βλέψω, aor. ἔβλεψα, pf. βέβλεφα, ppf. (ἐ)βεβλέφειν.

Sostantivi:

βασίλιννα – nominativo femminile singolare (βασίλιννα -ης, ἡ).
Λυδῶν – genitivo maschile plurale (Λυδός -οῦ, ὁ).
ἐσθήτων – genitivo femminile plurale (ἐσθής -ῆτος, ἡ).
λουτρά – accusativo neutro plurale (λουτρόν -οῦ, τό).
δάμαρτα – accusativo femminile singolare (δάμαρ -αρτος, ἡ).
κοιράνου – genitivo maschile singolare (κοίρανος -ου, ὁ).
ἀποκρυφῆς – genitivo femminile singolare (ἀποκρυφή -ῆς, ἡ).

Aggettivi:

καλὴ – nominativo femminile singolare (καλός -ή -όν).
γυμνὴ – nominativo femminile singolare (γυμνός -ή -όν).

FRASE 4

Verbi:

ῥέουσι – 3a pers. plur. pres. ind. attivo di ῥέω (scorrono).
ῥέω – impf. ἔρρεον, ft. ῥεύσω, aor. ἔρρευσα, pf. ἔρρευκα, ppf. (ἐ)ρερεύκειν.

Sostantivi:

ἀπορρῶγος – genitivo femminile singolare (ἀπόρρῶξ -ωγος, ἡ).
ἠλιβάτου – genitivo femminile singolare (ἠλίβατος -ον).
πέτρας – genitivo femminile singolare (πέτρα -ας, ἡ).
Ἠριδανοῦ – genitivo maschile singolare (Ἠριδανός -οῦ, ὁ).
ποταμοῦ – genitivo maschile singolare (ποταμός -οῦ, ὁ).
ὕδατα – nominativo neutro plurale (ὕδωρ -ατος, τό).
πεδίον – accusativo neutro singolare (πεδίον -ου, τό).

FRASE 5

Verbi:

κρύπτεται – 3a pers. sing. pres. ind. medio-passivo di κρύπτω (si nasconde).
κρύπτω – impf. ἔκρυπτον, ft. κρύψω, aor. ἔκρυψα, pf. κέκρυφα, ppf. (ἐ)κεκρύφειν.

Sostantivi:

ἀπορρῶξι – dativo femminile plurale (ἀπόρρῶξ -ωγος, ἡ).
Λάτμου – genitivo maschile singolare (Λάτμος -ου, ὁ).
πέτραις – dativo femminile plurale (πέτρα -ας, ἡ).
θεὰ – nominativo femminile singolare (θεά -ᾶς, ἡ).
Σελήνη – nominativo femminile singolare (Σελήνη -ης, ἡ).
ἔρωτος – genitivo maschile singolare (ἔρως -ωτος, ὁ).

FRASE 6

Verbi:

πωλοῦσι – 3a pers. plur. pres. ind. attivo di πωλέω (vendono).
πωλέω – impf. ἐπώλουν, ft. πωλήσω, aor. ἐπώλησα, pf. πεπώληκα, ppf. (ἐ)πεπωλήκειν.

Sostantivi:

Φοίνικας – accusativo femminile plurale (φοινίκη -ης, ἡ).
ἐσθῆτας – accusativo femminile plurale (ἐσθής -ῆτος, ἡ).
Ἀχαιοῖς – dativo maschile plurale (Ἀχαιός -οῦ, ὁ).
Φοίνικες – nominativo maschile plurale (Φοῖνιξ -ικος, ὁ).
ἔμποροι – nominativo maschile plurale (ἔμπορος -ου, ὁ).

FRASE 7

Verbi:

ἔρρεον – 3a pers. plur. impf. ind. attivo di ῥέω (scorrevano).
ῥέω – impf. ἔρρεον, ft. ῥεύσω, aor. ἔρρευσα, pf. ἔρρευκα, ppf. (ἐ)ρερεύκειν.

Sostantivi:

ἀπορρώγων – genitivo femminile plurale (ἀπόρρῶξ -ωγος, ἡ).
ναπῶν – genitivo femminile plurale (νάπη -ης, ἡ).
Πελίου – genitivo maschile singolare (Πήλιον -ου, τό).
πίδακες – nominativo maschile plurale (πίδαξ -ακος, ὁ).

Aggettivi:

καθαραὶ – nominativo femminile plurale (καθαρός -ά -όν).

FRASE 8

Verbi:

ἡρπάζοντο – 3a pers. plur. impf. ind. medio-passivo di ἁρπάζω (venivano rapiti).
ἁρπάζω – impf. ἥρπαζον, ft. ἁρπάσω, aor. ἥρπασα, pf. ἥρπακα, ppf. (ἐ)ἡρπάκειν.

Sostantivi:

ἁρπάγων – genitivo maschile plurale (ἅρπαξ -ακος, ὁ).
ὀρνίθων – genitivo maschile plurale (ὄρνις -ιθος, ὁ/ἡ).
πρόβατα – nominativo neutro plurale (πρόβατον -ου, τό).

FRASE 9

Verbi:

ἔμεινεν – 3a pers. sing. aor. ind. attivo di μένω (rimase).
μένω – impf. ἔμενον, ft. μενῶ, aor. ἔμεινα, pf. μεμένηκα, ppf. (ἐ)μεμενήκειν.

ἀκούοι – 3a pers. sing. pres. opt. attivo di ἀκούω (ascoltasse).
ἀκούω – impf. ἤκουον, ft. ἀκούσομαι, aor. ἤκουσα, pf. ἀκήκοα, ppf. (ἐ)ακηκόειν.

Sostantivi:

Μενέλεῳ – dativo maschile singolare (Μενέλαος -ου, ὁ).
ξανθότριξ – nominativo maschile singolare (ξανθότριξ -τριχος, ὁ/ἡ).
Τηλέμαχος – nominativo maschile singolare (Τηλέμαχος -ου, ὁ).
Λακεδαίμονι – dativo femminile singolare (Λακεδαίμων -ονος, ἡ).
γεννητοῦ – genitivo maschile singolare (γεννητής -οῦ, ὁ).
φήμην – accusativo femminile singolare (φήμη -ης, ἡ).

FRASE 10

Verbi:

ἔχουσι – 3a pers. plur. pres. ind. attivo di ἔχω (hanno).
ἔχω – impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εσχήκειν.

Sostantivi:

Γεωργοὶ – nominativo maschile plurale (γεωργός -οῦ, ὁ).
ἀγροὺς – accusativo maschile plurale (ἀγρός -οῦ, ὁ).

Aggettivi:

πολυθρίδακας – accusativo maschile plurale (πολύθριξ -θριξ -θριξ).

FRASE 11

Verbi:

τέρπουσι – 3a pers. plur. pres. ind. attivo di τέρπω (rallegrano).
τέρπω – impf. ἔτερπον, ft. τέρψω, aor. ἔτερψα, pf. τέτροφα, ppf. (ἐ)τετρόφειν.

Sostantivi:

Αναξιφόρμιγξιν – dativo femminile plurale (Ἀναξιφόρμιγξ -ιγγος, ἡ).
ὕμνοις – dativo maschile plurale (ὕμνος -ου, ὁ).
ποιηταὶ – nominativo maschile plurale (ποιητής -οῦ, ὁ).
θυμὸν – accusativo maschile singolare (θυμός -οῦ, ὁ).
βροτῶν – genitivo maschile plurale (βροτός -οῦ, ὁ).