Poros 2 pagina 221 numero 19
Θανούμεθα μήν· ἐὰν δὲ γοῦν τὸν βάρβαρον ἀμύνωμεν, συμφερόντως τεθνήξομεν. 2. Ἐὰν ταῦτα πράξῃς, τοῖς μὲν πολεμίοις ἐπιτετειχικὼς ἔσῃ, φιλίαν δὲ πόλιν διασεσωκώς, εὐκλεέστατος ἔσῃ. ...
1. Moriremo certamente; ma se respingeremo il barbaro, saremo morti utilmente.
2. Se farai queste cose, sarai colui che ha costruito un muro contro i nemici e che ha salvato una città amica, e sarai assai glorioso.
3. Certamente ora, o re, sai bene che se l'esercito non avrà i viveri, il tuo potere sarà distrutto.
4. Ssarete (coloro che) avranno votato per concedere loro ampia libertà di fare tutto ciò che vogliono/vorranno.
5. Dei nemici, abbiamo ucciso i più; i rimanenti, vagano dispersi, e già prima che sarà sera saranno stati massacrati.
6. Antalcida, mentre veniva iniziato ai misteri in Samotracia, interrogato dal sacerdote su quale azione più terribile avesse commesso in vita, disse: "Se qualcosa di simile è stato fatto da me, lo sapranno gli stessi.
7. Ti presto dunque il denaro; ma se fallirai, anch'io, a quanto pare, sarò stato rovinato a causa tua.
8. Dunque, quando non avrò più forza, avrò smesso.
9. Clearco, Prosseno e voi altri Greci presenti, non sapete quello che fate. Se infatti ingaggerete battaglia tra voi, ritenete che in questo stesso giorno io sarò stato ucciso e voi poco dopo di me.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
FRASE 1
Verbi:
Θανούμεθα: fut. med. 1 pl. di θνήσκω (θνήσκω - impf. ἔθνησκον, ft. θανέομαι/θνήξομαι, aor. ἔθανον, pf. τέθνηκα, ppf. ἐτεθνήκειν).
ἀμύνωμεν: pres. congiunt. att. 1 pl. di ἀμύνω (ἀμύνω - impf. ἤμυνον, ft. ἀμυνῶ, aor. ἤμυνα, pf. - , ppf. - ).
τεθνήξομεν: fut. perf. att. 1 pl. di θνήσκω (θνήσκω - vedi sopra).
Sostantivi:
βάρβαρον: accusativo maschile singolare di βάρβαρος (βάρβαρος -ου, ὁ, II declinazione).
μήν: nominativo maschile singolare di μήν (μήν - μηνός, ὁ, III declinazione).
Avverbi/altre forme:
συμφερόντως: avverbio derivato dal participio presente di συμφέρω (συμφερ-όντ-ως).
γοῦν: particella rafforzativa ("dunque").
ἐὰν: congiunzione ("se").
δέ: congiunzione ("ma").
FRASE 2
Verbi:
πράξῃς: aor. congiunt. att. 2 sg. di πράσσω (πράσσω - impf. ἔπρασσον, ft. πράξω, aor. ἔπραξα, pf. πέπραχα, ppf. ἐπεπράχειν).
ἐπιτετειχικὼς: perf. part. att. masch. nom. sg. di ἐπιτειχίζω (ἐπιτειχίζω - impf. ἐπετείχιζον, ft. ἐπιτειχίσω, aor. ἐπετείχισα, pf. ἐπιτετείχικα, ppf. - ).
ἔσῃ: fut. ind. 2 sg. di εἰμί (εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. - , pf. - , ppf. - ).
διασεσωκώς: perf. part. att. masch. nom. sg. di διασῴζω (διασῴζω - impf. διεσῴζον, ft. διασώσω, aor. διέσωσα, pf. διεσέσωκα, ppf. - ).
Sostantivi:
πολεμίοις: dativo maschile plurale di πολέμιος (πολέμιος -ου, ὁ, II declinazione).
πόλιν: accusativo femminile singolare di πόλις (πόλις -εως, ἡ, III declinazione).
Aggettivi:
εὐκλεέστατος: superlativo nominativo maschile singolare di εὐκλεής (εὐκλεής -ές).
φιλίαν: accusativo femminile singolare di φίλιος (φίλιος -α -ον).
Avverbi/altre forme:
ἐὰν: congiunzione ("se").
μέν... δέ: coppia correlativa ("da un lato... dall’altro").
FRASE 3
Verbi:
οἶσθα: perf. ind. att. 2 sg. di οἶδα (οἶδα - impf. ᾔδη, ft. εἴσομαι, aor. - , pf. - , ppf. - ).
ἕξει: fut. ind. att. 3 sg. di ἔχω (ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. ἐσχήκειν).
καταλελύσεται: fut. perf. pass. 3 sg. di καταλύω (καταλύω - impf. κατέλυον, ft. καταλύσω, aor. κατέλυσα, pf. κατέλυκα, ppf. - ).
Sostantivi:
βασιλεῦ: vocativo maschile singolare di βασιλεύς (βασιλεύς -έως, ὁ, III declinazione).
στρατιά: nominativo femminile singolare di στρατιά (στρατιά -ᾶς, ἡ, I declinazione).
ἀρχή: nominativo femminile singolare di ἀρχή (ἀρχή -ῆς, ἡ, I declinazione).
Avverbi/altre forme:
αὐτίκα: avverbio ("subito, ora").
δήπου: particella ("certamente").
εἰ: congiunzione ("se").
FRASE 4
Verbi:
ἀφῆτε: aor. congiunt. att. 2 pl. di ἀφίημι (ἀφίημι - impf. ἀφίην, ft. ἀφήσω, aor. ἀφῆκα, pf. ἀφεῖκα, ppf. - ).
ἐψηφισμένοι: perf. part. med./pass. masch. nom. pl. di ψηφίζομαι (ψηφίζομαι - impf. ἐψηφιζόμην, ft. ψηφιοῦμαι, aor. ἐψηφισάμην, pf. - , ppf. - ).
ἔσεσθε: fut. ind. 2 pl. di εἰμί (εἰμί - vedi sopra).
βούλωνται: pres. congiunt. med./pass. 3 pl. di βούλομαι (βούλομαι - impf. ἐβουλόμην, ft. βουλήσομαι, aor. ἐβουλήθην, pf. , ppf.)
Aggettivi:
ἀζημίους: accusativo maschile plurale di ἀζήμιος (ἀζήμιος -ος -ον).
πολλὴν: accusativo femminile singolare di πολύς (πολύς -λλή -ύν).
Sostantivi:
δικασταί: vocativo maschile plurale di δικαστής (δικαστής -οῦ, ὁ, I declinazione).
ἄδειαν: accusativo femminile singolare di ἄδεια (ἄδεια -ας, ἡ, I declinazione).
FRASE 5:
Verbi:
ἐφονεύσαμεν: aor. ind. att. 1 pl. di φονεύω (φονεύω - impf. ἐφόνευον, ft. φονεύσω, aor. ἐφόνευσα, pf. πεφόνευκα, ppf. - ).
πλανῶνται: pres. ind. med./pass. 3 pl. di πλανάω (πλανάω - impf. ἐπλάνων, ft. πλανήσω, aor. ἐπλάνησα, pf. πεπλάνηκα, ppf. - ).
ἔσται: fut. ind. 3 sg. di εἰμί (εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. - , pf. - , ppf. - ).
κατακεκόψονται: fut. perf. med./pass. 3 pl. di κατακόπτω (κατακόπτω - impf. κατέκοπτον, ft. κατακόψω, aor. κατέκοψα, pf. κατακέκοφα, ppf. - ).
Sostantivi:
πολεμίων: genitivo maschile plurale di πολέμιος (πολέμιος -ου, ὁ, II declinazione).
λοιποὶ: nominativo maschile plurale di λοιπός (λοιπός -ή -όν, aggettivo sostantivato).
ἑσπέρα: nominativo femminile singolare di ἑσπέρα (ἑσπέρα -ας, ἡ, I declinazione).
Aggettivi:
πλείους: accusativo maschile plurale (comparativo) di πολύς (πολύς -λλή -ύν).
διεσπαρμένοι: perf. part. pass. masch. nom. pl. di διασπείρω (διασπείρω - impf. διέσπειρον, ft. διασπερῶ, aor. διέσπειρα, pf. διέσπαρκα, ppf. - ).
Avverbi/altre forme:
ἤδη: avverbio ("già").
πρὶν ἢ: congiunzione ("prima che").
μέν... δέ: coppia correlativa.
FRASE 6:
Verbi:
μυούμενος: pres. part. pass. masch. nom. sg. di μυέω (μυέω - impf. ἐμύουν, ft. μυήσω, aor. ἐμύησα, pf. μεμύηκα, ppf. - ).
ἐρωτηθεὶς: aor. part. pass. masch. nom. sg. di ἐρωτάω (ἐρωτάω - impf. ἠρώτων, ft. ἐρωτήσω, aor. ἠρώτησα, pf. - , ppf. - ).
δέδρακεν: perf. ind. att. 3 sg. di δράω (δράω - impf. ἔδραον, ft. δράσω, aor. ἔδρασα, pf. δέδρακα, ppf. - ).
πέπρακται: perf. ind. med./pass. 3 sg. di πράσσω (πράσσω - vedi testo 2).
εἴσονται: fut. ind. med./pass. 3 pl. di οἶδα (οἶδα - impf. ᾔδη, ft. εἴσομαι, aor. - , pf. - , ppf. - ).
εἶπεν: aor. ind. att. 3 sg. di λέγω (λέγω - impf. ἔλεγον, ft. ἐρῶ, aor. εἶπον, pf. εἴρηκα, ppf. - ).
Sostantivi:
Σαμοθρᾴκῃ: dativo femminile singolare di Σαμόθρᾴκη (Σαμόθρᾴκη -ης, ἡ, I declinazione).
ἱερέως: genitivo maschile singolare di ἱερεύς (ἱερεύς -έως, ὁ, III declinazione).
βίῳ: dativo maschile singolare di βίος (βίος -ου, ὁ, II declinazione).
θεοί: nominativo maschile plurale di θεός (θεός -οῦ, ὁ, II declinazione).
Aggettivi:
δεινότερον: accusativo neutro singolare (comparativo) di δεινός (δεινός -ή -όν).
τοιοῦτον: accusativo neutro singolare di τοιοῦτος (τοιοῦτος -αύτη -οῦτο).
Avverbi/altre forme:
ἐν: preposizione ( dativo).
ὑπό: preposizione ( genitivo).
τί: pronome interrogativo.
FRASE 7
Verbi:
Κίχρημι: pres. ind. att. 1 sg. di χράω (χράω - impf. ἔχρων, ft. χρήσω, aor. ἔχρησα, pf. κέχρηκα, ppf. - ).
σφαλῇς: aor. congiunt. pass. 2 sg. di σφάλλω (σφάλλω - impf. ἔσφαλλον, ft. σφαλῶ, aor. ἔσφαλα, pf. ἔσφαλκα, ppf. - ).
ἔσομαι: fut. ind. 1 sg. di εἰμί (εἰμί - vedi testo 1).
Sostantivi:
ἀργύριον: accusativo neutro singolare di ἀργύριον (ἀργύριον -ου, τό, II declinazione).
Aggettivi:
ἐφθαρμένος: perf. part. pass. masch. nom. sg. di φθείρω (φθείρω - impf. ἔφθειρον, ft. φθερῶ, aor. ἔφθειρα, pf. ἔφθαρκα, ppf. - ).
Avverbi/altre forme:
οὖν: particella ("dunque").
ἐὰν: congiunzione ("se").
ὡς ἔοικε: espressione idiomatica ("a quanto pare").
κἀγώ: forma contratta di καὶ ἐγώ ("e io").
FRASE 8
Verbi:
σθένω: pres. congiunt. att. 1 sg. di σθένος (sostantivo; il verbo corretto è ἰσχύω, ma qui usato come forma poetica per "avere forza").
πεπαύσομαι: fut. perf. med./pass. 1 sg. di παύω (παύω - impf. ἔπαυον, ft. παύσω, aor. ἔπαυσα, pf. πέπαυκα, ppf. - ).
Avverbi/altre forme:
Οὐκοῦν: particella ("dunque").
ὅταν: congiunzione ("quando").
δή: particella rafforzativa.
FRASE 9
Verbi:
ἴστε: perf. ind. att. 2 pl. di οἶδα (οἶδα - vedi testo 3).
ποιεῖτε: pres. ind. att. 2 pl. di ποιέω (ποιέω - impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. - ).
συνάψετε: fut. ind. att. 2 pl. di συνάπτω (συνάπτω - impf. συνῆπτον, ft. συνάψω, aor. συνῆψα, pf. συνῆφα, ppf. - ).
νομίζετε: pres. ind. att. 2 pl. di νομίζω (νομίζω - impf. ἐνόμιζον, ft. νομιῶ, aor. ἐνόμισα, pf. νενόμικα, ppf. - ).
κατακεκόψεσθαι: fut. perf. inf. pass. di κατακόπτω (κατακόπτω - vedi testo 5).
Sostantivi:
Κλέαρχε: vocativo maschile singolare di Κλέαρχος (Κλέαρχος -ου, ὁ, II declinazione).
Πρόξενε: vocativo maschile singolare di Πρόξενος (Πρόξενος -ου, ὁ, II declinazione).
Ἕλληνες: vocativo maschile plurale di Ἕλλην (Ἕλλην -ηνος, ὁ, III declinazione).
μάχην: accusativo femminile singolare di μάχη (μάχη -ης, ἡ, I declinazione).
ἡμέρᾳ: dativo femminile singolare di ἡμέρα (ἡμέρα -ας, ἡ, I declinazione).
Aggettivi:
ἄλλοι: nominativo maschile plurale di ἄλλος (ἄλλος -η -ο).
παρόντες: pres. part. att. masch. nom. pl. di πάρειμι (πάρειμι - impf. παρῆν, ft. παρέσομαι, aor. - , pf. - , ppf. - ).
πολὺ: accusativo neutro singolare di πολύς (πολύς -λλή -ύν).
ὕστερον: avverbio (comparativo di ὕστερος).
Avverbi/altre forme:
οὐκ: negazione.
ὅ τι: pronome relativo ("ciò che").
ἐν: preposizione ( dativo).
τε... καί: congiunzione correlativa ("sia... che").
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?