Oneiros 1 pagina 159 numero 10

1. Ἐπὶ τῶν αἰγιλίπων πετρῶν πολλάκις αὐτοὶ ὁρῶνται. 2. Οἱ παλαιοὶ ποιηταὶ ἔφασαν ὅτι οἱ μέροπες ἄνθρωποι δειλοὶ ὑπήκοοι τῆς ἀνάγκης καὶ τῶν θεῶν εἰσι.

TESTO GRECO COMPLETO

1. Le aquile si vedono spesso sulle rupi scoscese.
2. Gli antichi poeti dicevano che gli uomini mortali fossero cattivi obbedienti della necessità e degli dei.
3. È dovere degli uomini mortali (genitivo di pertinenza)

obbedire agli dei immortali.
4. Gli avvoltoi hanno i nidi ("le case") sulle rupi scoscese.

5. Secondo il filosofo Epicuro gli dei non danno agli uomini mortali né male né bene, ma imperturbabili amministrano le cose terrene.
6. Per gli idropici la sete è penosa.
7. Il fulmine spesso cade sulle rupi scoscese.

8. Spesso la sorte avversa rovina gli uomini mortali, qualora il dio alleato non salvi il mortale/se il dio alleato non salva il mortale.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

Ἐπὶ – preposizione (con genitivo)
τῶν – articolo determinativo genitivo plurale femminile
αἰγιλίπων – sostantivo genitivo plurale femminile (αἰγίλιψ -ιπος, ἡ)
πετρῶν – sostantivo genitivo plurale femminile (πέτρα -ας, ἡ)
πολλάκις – avverbio
αὐτοὶ – pronome personale nominativo plurale maschile
ὁρῶνται – verbo: 3a persona plurale presente medio/passivo indicativo (ὁράω)
ὁράομαι – impf. ὡρώμην, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑόρακα/ἑώρακα, ppf. (ἐ)ἑωράκειν

FRASE 2

Οἱ – articolo determinativo nominativo plurale maschile
παλαιοὶ – aggettivo nominativo plurale maschile (παλαιός -ά -όν)
ποιηταὶ – sostantivo nominativo plurale maschile (ποιητής -οῦ, ὁ)
ἔφασαν – verbo: 3a persona plurale aoristo attivo indicativo (φημί)
φημί – impf. ἔφην, ft. φήσω, aor. ἔφησα, pf. πέφηκα, ppf. (ἐ)πεφήκειν
ὅτι – congiunzione
οἱ – articolo determinativo nominativo plurale maschile
μέροπες – sostantivo nominativo plurale maschile (μέροψ -οπος, ὁ)
ἄνθρωποι – sostantivo nominativo plurale maschile (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
δειλοὶ – aggettivo nominativo plurale maschile (δειλός -ή -όν)
ὑπήκοοι – sostantivo nominativo plurale maschile (ὑπήκοος -ου, ὁ)
τῆς – articolo determinativo genitivo singolare femminile
ἀνάγκης – sostantivo genitivo singolare femminile (ἀνάγκη -ης, ἡ)
καὶ – congiunzione
τῶν – articolo determinativo genitivo plurale maschile
θεῶν – sostantivo genitivo plurale maschile (θεός -οῦ, ὁ)
εἰσι – verbo: 3a persona plurale presente attivo indicativo (εἰμί)
εἰμί – impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —

FRASE 3

Τῶν – articolo determinativo genitivo plurale maschile
μερόπων – sostantivo genitivo plurale maschile (μέροψ -οπος, ὁ)
ἀνθρώπων – sostantivo genitivo plurale maschile (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
ἐστὶ – verbo: 3a persona singolare presente attivo indicativo (εἰμί)
εἰμί – (come sopra)
τοῖς – articolo determinativo dativo plurale maschile
ἀθανάτοις – aggettivo dativo plurale maschile (ἀθάνατος -ος -ον)
θεοῖς – sostantivo dativo plurale maschile (θεός -οῦ, ὁ)
πείθεσθαι – verbo: infinitivo presente medio/passivo (πείθω)
πείθω – impf. ἔπειθον, ft. πείσω, aor. ἔπεισα, pf. πέπεικα, ppf. (ἐ)πεπείκειν

FRASE 4

Ἐν – preposizione (con dativo)
αἰγίλιψι – sostantivo dativo plurale femminile (αἰγίλιψ -ιπος, ἡ)
πέτραις – sostantivo dativo plurale femminile (πέτρα -ας, ἡ)
οἱ – articolo determinativo nominativo plurale maschile
γῦπες – sostantivo nominativo plurale maschile (γῦψ -πος, ὁ)
τὰς – articolo determinativo accusativo plurale femminile
οἰκίας – sostantivo accusativo plurale femminile (οἰκία -ας, ἡ)
ἔχουσι – verbo: 3a persona plurale presente attivo indicativo (ἔχω)
ἔχω – impf. εἶχον, ft. ἕξω/σχήσω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εἰσχήκειν

FRASE 5

Κατὰ – preposizione (con accusativo)
τὸν – articolo determinativo accusativo singolare maschile
Ἐπίκουρον – sostantivo accusativo singolare maschile (Ἐπίκουρος -ου, ὁ)
τὸν – articolo determinativo accusativo singolare maschile
φιλόσοφον – sostantivo accusativo singolare maschile (φιλόσοφος -ου, ὁ)
οἱ – articolo determinativo nominativo plurale maschile
θεοὶ – sostantivo nominativo plurale maschile (θεός -οῦ, ὁ)
τοῖς – articolo determinativo dativo plurale maschile
μέροψιν – sostantivo dativo plurale maschile (μέροψ -οπος, ὁ)
ἀνθρώποις – sostantivo dativo plurale maschile (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
οὔτε – congiunzione
κακὸν – aggettivo accusativo singolare neutro (κακός -ή -όν)
οὔτε – congiunzione
ἀγαθὸν – aggettivo accusativo singolare neutro (ἀγαθός -ή -όν)
παρέχουσι – verbo: 3a persona plurale presente attivo indicativo (παρέχω)
παρέχω – impf. παρεῖχον, ft. παρασχήσω, aor. παρέσχον, pf. παρέσχηκα, ppf. (ἐ)παρεσχήκειν
ἀλλ' – congiunzione
ἀτάρακτοι – aggettivo nominativo plurale maschile (ἀτάρακτος -ος -ον)
τὰ – articolo determinativo accusativo plurale neutro
ἐγκόσμια – aggettivo accusativo plurale neutro (ἐγκόσμιος -ος -ον)
νέμουσι – verbo: 3a persona plurale presente attivo indicativo (νέμω)
νέμω – impf. ἔνεμον, ft. νεμῶ, aor. ἔνειμα, pf. νενέμηκα, ppf. (ἐ)νενεμήκειν

FRASE 6

Τοῖς – articolo determinativo dativo plurale maschile
ὕδρωψιν – sostantivo dativo plurale maschile (ὕδρωψ -ωπος, ὁ)
χαλεπὴ – aggettivo nominativo singolare femminile (χαλεπός -ή -όν)
ἡ – articolo determinativo nominativo singolare femminile
δίψα – sostantivo nominativo singolare femminile (δίψα -ης, ἡ)
γίγνεται – verbo: 3a persona singolare presente medio-passivo indicativo (γίγνομαι)
γίγνομαι – impf. ἐγιγνόμην, ft. γενήσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. (ἐ)γεγόνειν

FRASE 7

Ὁ – articolo determinativo nominativo singolare maschile
κεραυνός – sostantivo nominativo singolare maschile (κεραυνός -οῦ, ὁ)
πολλάκις – avverbio
ἐς – preposizione (con accusativo)
τοὺς – articolo determinativo accusativo plurale maschile
αἰγίλιπας – sostantivo accusativo plurale maschile (αἰγίλιψ -ιπος, ἡ)
κρημνούς – sostantivo accusativo plurale maschile (κρημνός -οῦ, ὁ)
πίπτει – verbo: 3a persona singolare presente attivo indicativo (πίπτω)
πίπτω – impf. ἔπιπτον, ft. πεσοῦμαι, aor. ἔπεσον, pf. πέπτωκα, ppf. (ἐ)πεπτώκειν

FRASE 8

Μοῖρα – sostantivo nominativo singolare femminile (μοῖρα -ας, ἡ)
χαλεπὴ – aggettivo nominativo singolare femminile (χαλεπός -ή -όν)
τοὺς – articolo determinativo accusativo plurale maschile
μέροπας – sostantivo accusativo plurale maschile (μέροψ -οπος, ὁ)
ἀνθρώπους – sostantivo accusativo plurale maschile (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
πολλάκις – avverbio
διαφθείρει – verbo: 3a persona singolare presente attivo indicativo (διαφθείρω)
διαφθείρω – impf. διέφθειρον, ft. διαφθερῶ, aor. διέφθειρα, pf. διέφθαρκα, ppf. (ἐ)διεφθάρκειν
ἢν – congiunzione
μὴ – particella negativa
σύμμαχος – sostantivo nominativo singolare maschile (σύμμαχος -ου, ὁ)
ὁ – articolo determinativo nominativo singolare maschile
θεὸς – sostantivo nominativo singolare maschile (θεός -οῦ, ὁ)
τὸν – articolo determinativo accusativo singolare maschile
βροτόν – sostantivo accusativo singolare maschile (βροτός -οῦ, ὁ)
σῴζῃ – verbo: 3a persona singolare presente attivo congiuntivo (σῴζω)
σῴζω – impf. ἔσῳζον, ft. σώσω, aor. ἔσωσα, pf. σέσωκα, ppf. (ἐ)σεσώκειν