Dromos 1 pagina 596 numero 29
Ὀλίγα δυνάμενοι προορᾶν περὶ τοῦ μέλλοντος, πολλὰ ἐπιχειροῦμεν πράττειν. 2. Γελᾷ ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γελοῖον ᾖ. ...
1. Potendo (Pur potendo/benchè possiamo) prevedere poco riguardo al futuro, tentiamo di fare molte cose.
2. Ride lo sciocco, anche se non c'è nulla di divertente.
3. Do consigli ai cittadini, pur essendo giovane.
4. Sebbene agli Ateniesi fosse possibile governarsi in pace, i Peloponnesiaci procurano loro guerra.
5. Se anche doveste combattere, desiderate la pace. 6, Tutti si vergognano di non fare ciò che è giusto, anche se non lo vogliono.
ANALISI GRAMMATICALE
FRASE 1
Verbi
δυνάμενοι – part. pres. medio-pass. masch. nom. plur. di δύναμαι
δύναμαι – impf. ἐδυνάμην, ft. δυνήσομαι, aor. ἐδυνήθην, pf. δεδύνημαι, ppf. (ἐ)δεδυνήμην
προορᾶν – inf. pres. attivo di προοράω
προοράω – impf. προεώρων, ft. προόψομαι, aor. προεῖδον, pf. προεώρακα, ppf. (ἐ)προεωράκειν
ἐπιχειροῦμεν – 1a pers. plur. pres. ind. attivo di ἐπιχειρέω
ἐπιχειρέω – impf. ἐπεχείρουν, ft. ἐπιχειρήσω, aor. ἐπεχείρησα, pf. ἐπιχειρήκα, ppf. (ἐ)ἐπιχειρήκειν
πράττειν – inf. pres. attivo di πράττω
πράττω – impf. ἔπραττον, ft. πράξω, aor. ἔπραξα, pf. πέπραχα, ppf. (ἐ)πεπράχειν
Sostantivi
μέλλοντος – sostantivo neutro participio pres. (μέλλων -οντος)
Aggettivi
Ὀλίγα – acc. neutro plur. di ὀλίγος -η -ον
πολλὰ – acc. neutro plur. di πολύς -λλή -ύ
Altre forme
περὶ – preposizione ( gen. )
FRASE 2
Verbi
Γελᾷ – 3a pers. sing. pres. ind. attivo di γελάω
γελάω – impf. ἐγέλων, ft. γελάσομαι, aor. ἐγέλασα, pf. γεγάλακα, ppf. (ἐ)γεγαλάκειν
ᾖ – 3a pers. sing. pres. congiuntivo attivo di εἰμί
εἰμί – impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —
Sostantivi
μωρός – sostantivo maschile II declinazione (μωρός -οῦ, ὁ)
Aggettivi
γελοῖον – nom. neutro sing. di γελοῖος -α -ον
Altre forme
κἄν (καὶ ἐάν) – congiunzione ipotetica
μὴ – particella negativa
3. Συμβουλεύω τοῖς πολίταις, καίπερ νέος ὤν.
Verbi
Συμβουλεύω – 1a pers. sing. pres. ind. attivo di συμβουλεύω
συμβουλεύω – impf. συνεβούλευον, ft. συμβουλεύσω, aor. συνεβούλευσα, pf. συνεβούλευκα, ppf. (ἐ)συνεβουλεύκειν
ὤν – part. pres. masch. nom. sing. di εἰμί
Sostantivi
πολίταις – sostantivo maschile I declinazione (πολίτης -ου, ὁ)
Aggettivi
νέος – nom. masch. sing. di νέος -α -ον
Altre forme
καίπερ – congiunzione concessiva
FRASE 4
Verbi
Ἐξὸν – part. pres. neutro nom. sing. di ἔξεστι (impersonale)
πολιτεύεσθαι – inf. pres. medio-pass. di πολιτεύω
πολιτεύω – impf. ἐπολίτευον, ft. πολιτεύσω, aor. ἐπολίτευσα, pf. πεπολίτευκα, ppf. (ἐ)πεπολιτεύκειν
παρέχουσιν – 3a pers. plur. pres. ind. attivo di παρέχω
παρέχω – impf. παρεῖχον, ft. παραδώσω, aor. παρέσχον, pf. παρέσχηκα, ppf. (ἐ)παρεσχήκειν
Sostantivi
Ἀθηναίοις – sostantivo maschile II declinazione (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)
εἰρήνῃ – sostantivo femminile I declinazione (εἰρήνη -ης, ἡ)
Πελοποννήσιοι – sostantivo maschile II declinazione (Πελοποννήσιος -ου, ὁ)
πόλεμον – sostantivo maschile II declinazione (πόλεμος -ου, ὁ)
Altre forme
δὲ – congiunzione avversativa
ἐν – preposizione ( dat. )
FRASE 5
Verbi
δέῃ – 3a pers. sing. pres. congiuntivo attivo di δέω
δέω – impf. ἔδειν, ft. δεήσω, aor. ἔδεισα, pf. δέδεικα, ppf. (ἐ)δεδείκειν
ἐπιθυμεῖτε – 2a pers. plur. pres. ind. attivo di ἐπιθυμέω
ἐπιθυμέω – impf. ἐπεθύμουν, ft. ἐπιθυμήσω, aor. ἐπεθύμησα, pf. ἐπεθύμηκα, ppf. (ἐ)ἐπεθυμήκειν
Sostantivi
εἰρήνης – sostantivo femminile I declinazione (εἰρήνη -ης, ἡ)
Altre forme
Κἄν (καὶ ἐάν) – congiunzione ipotetica
μὲν – particella correlativa
FRASE 6
Verbi
αἰσχύνονται – 3a pers. plur. pres. ind. medio-pass. di αἰσχύνω
αἰσύνω – impf. ᾐσχυνόμην, ft. αἰσχυνῶ, aor. ᾐσχύνθην, pf. ᾔσχυμαι, ppf. (ἐ)ησχύμην
πράττειν – inf. pres. attivo di πράττω (vedi sopra)
βούλωνται – 3a pers. plur. pres. congiuntivo medio di βούλομαι
βούλομαι – impf. ἐβουλόμην, ft. βουλήσομαι, aor. ἠβουλήθην, pf. βεβούλημαι, ppf. (ἐ)βεβουλήμην
Aggettivi
δίκαια – acc. neutro plur. di δίκαιος -α -ον
Altre forme
μὴ – particella negativa
ἐὰν – congiunzione ipotetica
καὶ – congiunzione rafforzativa
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?