Heos 1 pagina 209

Οὔτε ἵππῳ χωρὶς χαλινοῦ, οὔτε πλούτῳ χωρὶς νοῦ δυνατόν ἐστιν ἀσφαλῶς χρῆσθαι...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Non è possibile usare in modo sicuro né un cavallo senza freno, né la ricchezza senza intelligenza.

2. Bisogna che l'uomo giusto non solo sia amico dei buoni, ma anche che eviti le compagnie dei malvagi.
3. Il denaro trova amici per gli uomini.

4. Nei carri c'erano i beni dell'esercito.
5. Sii fedele e tratta in modo sicuro tuoi amici.
6. Sotto la tirannia né i corpi né i beni dei cittadini sono sicuri.
7. Poiché voleva servirsi degli Oiati come alleati, Ischolao rimaneva nel villaggio.

8. Agesilao, certo, usava il denaro non solo giustamente, ma anche generosamente.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ἐστιν - indicativo presente attivo, terza persona singolare, di εἰμί εἰμί - impf. ἦ/ἦν, ft. ἔσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. ἐγεγόνειν

Χρὴ - imperfetto indicativo attivo, terza persona singolare, di χρή χρή - impf. ἐχρῆν/χρῆν, ft. χρήσει, aor. ἔχρησεν, pf. κεχρηκεν, ppf. ἐκεχρήκειν

εἶναι - infinito presente, di εἰμί εἰμί - impf. ἦ/ἦν, ft. ἔσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. ἐγεγόνειν

φεύγειν - infinito presente attivo, di φεύγω φεύγω - impf. ἔφευγον, ft. φεύξομαι/φευξοῦμαι, aor. ἔφυγον, pf. πέφευγα, ppf. ἐπεφεύγειν

εὑρίσκει - indicativo presente attivo, terza persona singolare, di εὑρίσκω εὑρίσκω - impf. εὕρισκον, ft. εὑρήσω, aor. ηὗρον/εὗρον, pf. ηὕρηκα/εὕρηκα, ppf. ηὑρήκειν/εὑρήκειν

ἦν - imperfetto indicativo attivo, terza persona singolare, di εἰμί εἰμί - impf. ἦ/ἦν, ft. ἔσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. ἐγεγόνειν

ἴσθι - imperativo presente, seconda persona singolare, di οἶδα οἶδα - impf. ᾔδη/ᾔδειν, ft. εἴσομαι, aor. (nessuno), pf. οἶδα, ppf. ᾔδειν

χρῶ - imperativo presente, seconda persona singolare, di χράω χράω - impf. ἐχρῶν, ft. χρήσω, aor. ἔχρησα, pf. κέχρηκα, ppf. ἐκεχρήκειν

γίγνεται - indicativo presente medio-passivo, terza persona singolare, di γίγνομαι γίγνομαι - impf. ἐγιγνόμην, ft. γενήσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. ἐγεγόνειν

ἐβούλετο - imperfetto indicativo medio-passivo, terza persona singolare, di βούλομαι βούλομαι - impf. ἐβουλόμην, ft. βουλήσομαι, aor. ἐβουλήθην, pf. βεβούλημαι, ppf. ἐβεβουλήμην

χρῆσθαι - infinito presente medio, di χράω χράω - impf. ἐχρῶν, ft. χρήσω, aor. ἔχρησα, pf. κέχρηκα, ppf. ἐκεχρήκειν

ἔμενεν - imperfetto indicativo attivo, terza persona singolare, di μένω μένω - impf. ἔμενον, ft. μενῶ, aor. ἔμεινα, pf. μεμένηκα, ppf. ἐμεμενήκειν

ἐχρῆτο - imperfetto indicativo medio-passivo, terza persona singolare, di χράω χράω - impf. ἐχρῶν, ft. χρήσω, aor. ἔχρησα, pf. κέχρηκα, ppf. ἐκεχρήκειν

SOSTANTIVI, AGGETTIVI, PRONOMI, AVVERBI, CONGIUNZIONI E ALTRE FORME

Οὔτε - congiunzione

ἵππῳ - sostantivo maschile II declinazione, dativo maschile singolare (ἵππος -ου, ὁ)

χωρὶς - preposizione

χαλινοῦ - sostantivo maschile II declinazione, genitivo maschile singolare (χαλινός -οῦ, ὁ)

οὔτε - congiunzione

πλούτῳ - sostantivo maschile II declinazione, dativo maschile singolare (πλοῦτος -ου, ὁ)

χωρὶς - preposizione

νοῦ - sostantivo maschile II declinazione, genitivo maschile singolare (νοῦς, νοῦ, ὁ)

δυνατόν - aggettivo, nominativo neutro singolare (δυνατός -ή -όν)

ἀσφαλῶς - avverbio

χρῆσθαι - verbo

τὸν - articolo determinativo, accusativo maschile singolare

δίκαιον - aggettivo, accusativo maschile singolare (δίκαιος -α -ον)

ἄνθρωπον - sostantivo maschile II declinazione, accusativo maschile singolare (ἄνθρωπος -ου, ὁ)

οὐ - avverbio di negazione

μόνον - avverbio

τοῖς - articolo determinativo, dativo maschile plurale

ἀγαθοῖς - aggettivo, dativo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν)

φίλον - aggettivo, accusativo maschile singolare (φίλος -η -ον)

ἀλλὰ - congiunzione

καὶ - congiunzione

τὰς - articolo determinativo, accusativo femminile plurale

τῶν - articolo determinativo, genitivo maschile plurale

κακῶν - aggettivo, genitivo maschile plurale (κακός -ή -όν)

ὁμιλίας - sostantivo femminile I declinazione, accusativo femminile plurale (ὁμιλία -ας, ἡ)

Τὰ - articolo determinativo, nominativo neutro plurale

χρήματα - sostantivo neutro III declinazione, nominativo neutro plurale (χρῆμα -ατος, τό)

ἀνθρώποις - sostantivo maschile II declinazione, dativo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)

φίλους - aggettivo, accusativo maschile plurale (φίλος -η -ον)

Ἐν - preposizione

τοῖς - articolo determinativo, dativo neutro plurale

ἅρμασι - sostantivo neutro III declinazione, dativo neutro plurale (ἅρμα -ατος, τό)

τὰ - articolo determinativo, nominativo neutro plurale

τοῦ - articolo determinativo, genitivo neutro singolare

στρατεύματος - sostantivo neutro III declinazione, genitivo neutro singolare (στράτευμα -ατος, τό)

χρήματα - sostantivo neutro III declinazione, nominativo neutro plurale (χρῆμα -ατος, τό)

Βέβαιος - aggettivo, nominativo maschile singolare (βέβαιος -α -ον)

καὶ - congiunzione

βεβαίως - avverbio

τοῖς - articolo determinativo, dativo maschile plurale

φίλοις - sostantivo maschile II declinazione, dativo maschile plurale (φίλος -ου, ὁ)

Ὑπὸ - preposizione

τῆς - articolo determinativo, genitivo femminile singolare

τυραννίδος - sostantivo femminile III declinazione, genitivo femminile singolare (τυραννίς -ίδος, ἡ)

οὔτε - congiunzione

τὰ - articolo determinativo, nominativo neutro plurale

σώματα - sostantivo neutro III declinazione, nominativo neutro plurale (σῶμα -ατος, τό)

οὔτε - congiunzione

τὰ - articolo determinativo, nominativo neutro plurale

χρήματα - sostantivo neutro III declinazione, nominativo neutro plurale (χρῆμα -ατος, τό)

τὰ - articolo determinativo, nominativo neutro plurale

τῶν - articolo determinativo, genitivo maschile plurale

πολιτῶν - sostantivo maschile III declinazione, genitivo maschile plurale (πολίτης -ου, ὁ)

βέβαια - aggettivo, nominativo neutro plurale (βέβαιος -α -ον)

Ὅτι - congiunzione

τοῖς - articolo determinativo, dativo maschile plurale

Οἰάταις - sostantivo maschile I declinazione, dativo maschile plurale (Οἰάτης -ου, ὁ)

συμμάχοις - sostantivo maschile II declinazione, dativo maschile plurale (σύμμαχος -ου, ὁ)

ὁ - articolo determinativo, nominativo maschile singolare

Ἰσχόλαος - sostantivo maschile II declinazione, nominativo maschile singolare (Ἰσχόλαος -ου, ὁ)

ἐν - preposizione

τῇ - articolo determinativo, dativo femminile singolare

κώμῃ - sostantivo femminile I declinazione, dativo femminile singolare (κώμη -ης, ἡ)

Ἀγησίλαος - sostantivo maschile II declinazione, nominativo maschile singolare (Ἀγησίλαος -ου, ὁ)

χρήμασί - sostantivo neutro III declinazione, dativo neutro plurale (χρῆμα -ατος, τό)

γε - particella enclitica

μὴν - particella

οὐ - avverbio di negazione

μόνον - avverbio

δικαίως - avverbio

ἀλλὰ - congiunzione

καὶ - congiunzione

ἐλευθερίως - avverbio