Oneiros pagina 1 pagina 175 numero 15

Οἶνον χέωμεν ἐν τοῖς ἀλείσοις, ὦ φίλοι, καὶ τοῖς θεοῖς λείβωμεν, καὶ τὸν ὕμνον ᾄδωμεν· τὰ δὲ δὴ ἀναθήματα τῆς ἱερᾶς ἀγάπης τῶν θεῶν ἐστιν.

TESTO GRECO COMPLETO

1. Versiamo del vino nelle tazze, o amici, facciamo delle libagioni agli dei e intoniamo il canto; le offerte votive sono proprie infatti del sacro amore degli dei.
2. Versate insieme acqua e vino e bevete.

3. Le acque sacre scorrono dall'Ippocrene, colme delle gioie delle Muse.
4. I soldati degli Ateniesi venivano catturati dai Siracusani dopo la sconfitta, erano ammassati e venivano gettati nelle latomie senza cibo e acqua, affinché morissero di fame, di sete e di fatica.

5. Gli iniziatori dei misteri di Dioniso portavano del vino puro affinché venisse versato al dio sull'altare e venissero bevute delle bevande dolci.
6. La flotta degli Ateniesi navigava verso l'Ellesponto affinché venissero portate a termine delle celebri imprese e conquistassero Sesto e Abido.
7. Le Muse Eliconie infondevano i canti e i poemi al poeta Esiodo.

8. Quando i marinai navigano e sono stanchi a causa della tempesta, pregano i Dioscuri affinché siano salvati; perciò rendono grazie alle due divinità (duale), quando scendono a terra.
9. Il sangue scorre nelle vene degli uomini e degli animali.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

χέωμεν – congiuntivo presente attivo 1ª plurale, da χέω
χέω – impf. ἔχεον, ft. χέω/χεῶ, aor. ἔχεα, pf. κέχυκα, ppf. ἐκεχύκειν

λείβωμεν – congiuntivo presente attivo 1ª plurale, da λείβω
λείβω – impf. ἔλειβον, ft. λείψω, aor. ἔλειψα, pf. λέλειφα, ppf. ἐλελείφειν

ᾄδωμεν – congiuntivo presente attivo 1ª plurale, da ᾄδω
ᾄδω – impf. ᾖδον, ft. ᾄσομαι, aor. ᾖσα, pf. ᾖσμαι, ppf. ᾖσμην

ἐστιν – presente attivo indicativo 3ª singolare, da εἰμί
εἰμί – impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —

συγχεῖτε – imperativo presente attivo 2ª plurale, da συγχέω
συγχέω – impf. συνεχέον, ft. συγχέω/συγχέω, aor. συνέχεα, pf. συγκέχυκα, ppf. συνεκεχύκειν

πίνετε – imperativo presente attivo 2ª plurale, da πίνω
πίνω – impf. ἔπιον, ft. πίομαι, aor. ἔπιον, pf. πέπωκα, ppf. ἐπεπώκειν

ἀπορρεῖ – presente attivo indicativo 3ª singolare, da ἀπορρέω
ἀπορρέω – impf. ἀπερρέον, ft. ἀπορρεύσομαι, aor. ἀπερρέυσα, pf. ἀπορέρρυκα, ppf. ἀπερρέρρυκειν

ἐλαμβάνοντο – imperfetto medio indicativo 3ª plurale, da λαμβάνω
λαμβάνω – impf. ἐλαμβάνον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. εἰλήφειν

συνεδέοντο – imperfetto medio indicativo 3ª plurale, da συνδέω
συνδέω – impf. συνεδέον, ft. συνδήσω, aor. συνέδησα, pf. συνδέδεκα, ppf. συνεδεδεκείν

ἐβάλλοντο – imperfetto medio indicativo 3ª plurale, da βάλλω
βάλλω – impf. ἔβαλλον, ft. βαλῶ, aor. ἔβαλον, pf. βέβληκα, ppf. ἐβεβλήκειν

τελευτῷεν – ottativo presente attivo 3ª plurale, da τελευτάω
τελευτάω – impf. ἐτελεύτων, ft. τελευτήσω, aor. ἐτελεύτησα, pf. τετελεύτηκα, ppf. ἐτετελεύτηκειν

ἔφερον – imperfetto attivo indicativo 3ª plurale, da φέρω
φέρω – impf. ἔφερον, ft. οἴσω, aor. ἤνεγκα, pf. ἐνήνοχα, ppf. ἠνεχόκειν

χέοιτο – ottativo medio 3ª singolare, da χέω
χέω – impf. ἔχεον, ft. χέω/χεῶ, aor. ἔχεα, pf. κέχυκα, ppf. ἐκεχύκειν

πίνoιτο – ottativo medio 3ª singolare, da πίνω
πίνω – impf. ἔπιον, ft. πίομαι, aor. ἔπιον, pf. πέπωκα, ppf. ἐπεπώκειν

ἔπλει – imperfetto attivo indicativo 3ª singolare, da πλέω
πλέω – impf. ἔπλεον, ft. πλεύσομαι, aor. ἔπλευσα, pf. πέπλευκα, ppf. ἐπεπλεύκειν

ἀποτελοῖτο – ottativo medio 3ª singolare, da ἀποτελέω
ἀποτελέω – impf. ἀπετέλουν, ft. ἀποτελέσω, aor. ἀπετέλεσα, pf. ἀποτετέλεκα, ppf. ἀπετετελέκειν

λαμβάνοιντο – ottativo medio 3ª plurale, da λαμβάνω
λαμβάνω – impf. ἐλαμβάνον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. εἰλήφειν

ἐνέπνεον – imperfetto attivo indicativo 3ª plurale, da ἐμπνέω
ἐμπνέω – impf. ἐνέπνεον, ft. ἐμπνεύσομαι, aor. ἐνέπνευσα, pf. ἐμπέπνευκα, ppf. ἐνεπεπνεύκειν

πλέουσι – presente attivo indicativo 3ª plurale, da πλέω
πλέω – impf. ἔπλεον, ft. πλεύσομαι, aor. ἔπλευσα, pf. πέπλευκα, ppf. ἐπεπλεύκειν

κάμνουσι – presente attivo indicativo 3ª plurale, da κάμνω
κάμνω – impf. ἔκαμνον, ft. καμοῦμαι, aor. ἔκαμον, pf. κέκμηκα, ppf. ἐκεκμήκειν

εὔχονται – presente medio indicativo 3ª plurale, da εὔχομαι
εὔχομαι – impf. ηὐχόμην, ft. εὔξομαι, aor. ηὐξάμην, pf. ηὖγμαι, ppf. ηὐγμήκειν

σῴζωνται – congiuntivo presente medio-passivo 3ª plurale, da σῴζω
σῴζω – impf. ἔσωζον, ft. σώσω, aor. ἔσωσα, pf. σέσωκα, ppf. ἐσεσώκειν

γιγνώσκουσιν – presente attivo indicativo 3ª plurale, da γιγνώσκω
γιγνώσκω – impf. ἐγίγνωσκον, ft. γνώσομαι, aor. ἔγνων, pf. ἔγνωκα, ppf. ἐγεγνώκειν

καταβαίνουσι – presente attivo indicativo 3ª plurale, da καταβαίνω
καταβαίνω – impf. κατέβαινον, ft. καταβήσομαι, aor. κατέβην, pf. καταβέβηκα, ppf. κατεβεβήκειν

ῥεῖ – presente attivo indicativo 3ª singolare, da ῥέω
ῥέω – impf. ἔρρεον, ft. ῥυήσομαι, aor. ἔρρυσα, pf. ἔρρυκα, ppf. ἐρρύκειν

SOSTANTIVI

οἶνον – accusativo maschile singolare (οἶνος -ου, ὁ)
ἀλείσοις – dativo neutro plurale (ἄλεισον -ου, τό)
φίλοι – vocativo maschile plurale (φίλος -ου, ὁ)
θεοῖς – dativo maschile plurale (θεός -οῦ, ὁ)
ὕμνον – accusativo maschile singolare (ὕμνος -ου, ὁ)
ἀναθήματα – nominativo neutro plurale (ἀνάθημα -τος, τό)
ἀγάπης – genitivo femminile singolare (ἀγάπη -ης, ἡ)
ὕδωρ – nominativo/accusativo neutro singolare (ὕδωρ -ατος, τό)
ὕδατα – nominativo neutro plurale (ὕδωρ -ατος, τό)
Ἱπποκρήνης – genitivo femminile singolare (Ἱπποκρήνη -ης, ἡ)
χαρίτων – genitivo femminile plurale (χάρις -ιτος, ἡ)
Μουσῶν – genitivo femminile plurale (Μοῦσα -ης, ἡ)
στρατιῶται – nominativo maschile plurale (στρατιώτης -ου, ὁ)
Συρακοσίων – genitivo maschile plurale (Συρακοσίος -ου, ὁ)
ἧτταν – accusativo femminile singolare (ἧττα -ης, ἡ)
λατομίας – accusativo femminile plurale (λατομία -ας, ἡ)
σίτου – genitivo maschile singolare (σῖτος -ου, ὁ)
ὕδατος – genitivo neutro singolare (ὕδωρ -ατος, τό)
λιμῷ – dativo maschile singolare (λιμός -οῦ, ὁ)
δίψῃ – dativo femminile singolare (δίψα -ης, ἡ)
καμάτῳ – dativo maschile singolare (κάματος -ου, ὁ)
τελεσταί – nominativo maschile plurale (τελεστής -οῦ, ὁ)
Διονύσου – genitivo maschile singolare (Διόνυσος -ου, ὁ)
θεῷ – dativo maschile singolare (θεός -οῦ, ὁ)
βωμόν – accusativo maschile singolare (βωμός -οῦ, ὁ)
πώματα – nominativo neutro plurale (πῶμα -τος, τό)
ναυτικὸν – nominativo neutro singolare (ναυτικόν -οῦ, τό)
Ἑλλήσποντον – accusativo maschile singolare (Ἑλλήσποντος -ου, ὁ)
πράγματα – accusativo neutro plurale (πρᾶγμα -τος, τό)
Σηστόν – accusativo femminile singolare (Σηστός -οῦ, ἡ)
Ἄβυδον – accusativo femminile singolare (Ἄβυδος -ου, ἡ)
ᾠδὰς – accusativo femminile plurale (ᾠδή -ῆς, ἡ)
ποιήματα – accusativo neutro plurale (ποίημα -τος, τό)
ποιητῇ – dativo maschile singolare (ποιητής -οῦ, ὁ)
Ἡσιόδῳ – dativo maschile singolare (Ἡσίοδος -ου, ὁ)
ναῦται – nominativo maschile plurale (ναύτης -ου, ὁ)
ἀέλλης – genitivo femminile singolare (ἀέλλη -ης, ἡ)
Διοσκούρους – accusativo maschile plurale (Διόσκουροι -ων, οἱ)
χάριν – accusativo femminile singolare (χάρις -ιτος, ἡ)
θεοῖν – genitivo duale maschile (θεός -οῦ, ὁ)
φλεψί – dativo femminile plurale (φλέψ -βος, ἡ)
ἀνθρώπων – genitivo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
ζῴων – genitivo neutro plurale (ζῷον -ου, τό)
αἷμα – nominativo neutro singolare (αἷμα -τος, τό)

AGGETTIVI

ἱερᾶς – genitivo femminile singolare (ἱερός -ά -όν)
ἱερὰ – nominativo neutro plurale (ἱερός -ά -όν)
μεστά – nominativo neutro plurale (μεστός -ή -όν)
καθαρὸν – accusativo neutro singolare (καθαρός -ά -όν)
γλυκερά – nominativo neutro plurale (γλυκύς -εῖα -ύ)
κλεινὰ – accusativo neutro plurale (κλεινός -ή -όν)
Ἐλικωνιάδες – nominativo femminile plurale (Ἑλικωνιάς -ίδος, femm. derivato)

ALTRE FORME

ὦ – particella vocativa
καί – congiunzione
δὲ – particella
δή – particella
ἐκ – preposizione
ὑπὸ – preposizione
μετά – preposizione
ἄνευ – preposizione
ἵνα – congiunzione finale
τε – enclitica
ὅτε – avverbio temporale
τε ... καί – correlativo
ἐν – preposizione