Dromos 2 pagina 117 numero 32

Λάθε βιώσας. Ἐν δὲ τῷ αὐτῷ χειμῶνι Ἀθηναῖοι τῷ πατρίῳ νόμῳ χρώμενοι δημοσία ταφάς ἐποιήσαντο τῶν ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ πρώτων ἀποθανόντων. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Vivi nascosto (lett Passa inosservato avendo vissuto nascosto).
2. E in quello stesso inverno gli Ateniesi, usando la legge patria, fecero pubblicamente funerali dei primi che morirono in questa guerra.

3. Poiché ho fallito nel far politica, mi sono rifugiato nel filosofare, nel faticare e nello scrivere.
4. Sembra dunque che sia proprio di un buon amministratore il gestire/amministrare bene la propria casa.
5. E come percepì un grido, saltò sul cavallo come se fosse invasato, e come vide un cinghiale che veniva di fronte, lo guidò (letteralmente è presente "guida") contro di lui.
6. Quando dunque danno inizio alla contemplazione, è per loro legge in questo periodo che la città sia pura/si mantenga pura.
7. Eros, essendo il più anziano, è per noi causa dei più grandi beni.
8. Mi sembra che i primi tra gli uomini che abitarono/che sono intorno alla Grecia ritenessero (letteralmente infinito presente)

dèi solo questi, che anche ora molti dei/ fra i barbari (ritengono), il sole e la luna e la terra e le stelle e il cielo.
9. Agesilao, dunque, essendo ancora giovane, ottenne il potere regio.
10. E i nobili e i buoni, pur desiderando oro e buoni cavalli e belle donne, ugualmente sono in grado di astenersi da tutte queste cose in modo da non toccarle contro ciò che è giusto.
11. Alcibiade, per potenza, non differiva in nulla dagli altri, ma per malvagità era il primo tra i cittadini.

12. Avendo detto queste cose, Tissaferne sembrò a Clearco che dicesse il vero.
13. Gli Ateniesi demolirono il muro dei Tanagresi e presero cento uomini tra i Locresi di Opunte, gli ostaggi più ricchi.
14. Tra i Sami, infatti, c'erano alcuni che non rimasero, ma fuggirono verso il continente, dopo aver stabilito un'alleanza con i più potenti nella città.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Λάθε - imperativo aoristo II singolare di λανθάνω
λανθάνω - impf. ἐλάνθανον, ft. λήσω, aor. ἔλαθον, pf. λέληθα, ppf. ἐλελήθειν
βιώσας - participio aoristo II maschile singolare di βιόω
βιόω - impf. ἐβίουν, ft. βιώσω, aor. ἐβίωσα, pf. βεβίωκα, ppf. ἐβεβιώκειν
χρώμενοι - participio presente maschile plurale di χράομαι
χράομαι - impf. ἐχρώμην, ft. χρήσομαι, aor. ἐχρησάμην, pf. κέχρημαι, ppf. ἐκεχρήμην
ἐποιήσαντο - indicativo aoristo I medio-passivo terza persona plurale di ποιέω
ποιέω - impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. ἐπεποιήκειν
ἀποθανόντων - participio aoristo II maschile plurale genitivo di ἀποθνῄσκω
ἀποθνῄσκω - impf. ἀπέθνῃσκον, ft. ἀποθανοῦμαι, aor. ἀπέθανον, pf. ἀποτέθνηκα, ppf. ἀπετεθνήκειν
διήμαρτον - indicativo aoristo II prima persona singolare di διαμαρτάνω
διαμαρτάνω - impf. διημάρτανον, ft. διαμαρτήσομαι, aor. διήμαρτον, pf. διημάρτηκα, ppf. διημαρτήκειν
πολιτεύεσθαι - infinito presente di πολιτεύω
πολιτεύω - impf. ἐπολίτευον, ft. πολιτεύσω, aor. ἐπολίτευσα, pf. πεπολίτευκα, ppf. ἐπεπολιτεύκειν
φιλοσοφεῖν - infinito presente di φιλοσοφέω
φιλοσοφέω - impf. ἐφιλοσόφουν, ft. φιλοσοφήσω, aor. ἐφιλοσόφησα, pf. πεφιλοσόφηκα, ppf. ἐπεφιλοσοφήκειν
πονείν - infinito presente di πονέω
πονέω - impf. ἐπόνουν, ft. πονήσω, aor. ἐπόνησα, pf. πεπόνηκα, ppf. ἐπεπονήκειν
γράφειν - infinito presente di γράφω
γράφω - impf. ἔγραφον, ft. γράψω, aor. ἔγραψα, pf. γέγραφα, ppf. ἐγεγράφειν
κατέφυγον - indicativo aoristo II prima persona singolare di καταφεύγω
καταφεύγω - impf. κατέφευγον, ft. καταφεύξομαι, aor. κατέφυγον, pf. καταπέφευγα, ppf. κατεπεφεύγειν
Δοκεῖ - indicativo presente terza persona singolare di δοκέω
δοκέω - impf. ἐδόκουν, ft. δόξω, aor. ἔδοξα, pf. δέδογμαι, ppf. ἐδεδόγμην
εἶναι - infinito presente di εἰμί
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. –, pf. –, ppf. –
οἰκεῖν - infinito presente di οἰκέω
οἰκέω - impf. ᾤκουν, ft. οἰκήσω, aor. ᾤκησα, pf. ᾤκηκα, ppf. ᾠκήκειν
ᾔσθετο - indicativo aoristo II terza persona singolare di αἰσθάνομαι
αἰσθάνομαι - impf. ᾐσθανόμην, ft. αἰσθήσομαι, aor. ᾐσθόμην, pf. ᾔσθημαι, ppf. ᾐσθήμην
ἀνεπήδησεν - indicativo aoristo I terza persona singolare di ἀναπηδάω
ἀναπηδάω - impf. ἀνεπηδῶν, ft. ἀναπηδήσω, aor. ἀνεπήδησα, pf. ἀναπεπήδηκα, ppf. ἀναπεπηδήκειν
ἐνθουσιῶν - participio presente maschile singolare nominativo di ἐνθουσιάζω
ἐνθουσιάζω - impf. ἐνεθουσίαζον, ft. ἐνθουσιάσω, aor. ἐνεθουσίασα, pf. ἐντεθουσιάσθηκα, ppf. ἐνεθουσιασθήκειν
εἶδεν - indicativo aoristo II terza persona singolare di ὁράω
ὁράω - impf. ἑώρων, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑώρακα, ppf. ἑωράκειν
προσφερόμενον - participio presente medio-passivo maschile singolare accusativo di προσφέρω
προσφέρω - impf. προσέφερον, ft. προσσοίσω, aor. προσήνεγκα, pf. προσενήνοχα, ppf. προσενηνόχειν
ἐλαύνει - indicativo presente terza persona singolare di ἐλαύνω
ἐλαύνω - impf. ἤλαυνον, ft. ἐλάσω, aor. ἤλασα, pf. ἐλήλακα, ppf. ἐληλάκειν
ἄρξωνται - congiuntivo aoristo I medio-passivo terza persona plurale di ἄρχω
ἄρχω - impf. ἦρχον, ft. ἄρξω, aor. ἦρξα, pf. ἦρχα, ppf. ἤρχειν
ἐστὶν - indicativo presente terza persona singolare di εἰμί
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. –, pf. –, ppf. –
καθαρεύειν - infinito presente di καθαρεύω
καθαρεύω - impf. ἐκαθάρευον, ft. καθαρεύσω, aor. ἐκαθάρευσα, pf. κεκαθάρευκα, ppf. ἐκεκαθαρεύκειν
ὢν - participio presente maschile singolare nominativo di εἰμί
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. –, pf. –, ppf. –
ἐστιν - indicativo presente terza persona singolare di εἰμί
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. –, pf. –, ppf. –
Φαίνονταί - indicativo presente medio-passivo terza persona plurale di φαίνω
φαίνω - impf. ἔφαινον, ft. φανῶ, aor. ἔφηνα, pf. πέφαγκα, ppf. ἐπεφάγκειν
ἡγεῖσθαι - infinito presente di ἡγέομαι
ἡγέομαι - impf. ἡγούμην, ft. ἡγήσομαι, aor. ἡγησάμην, pf. ἠγέημαι, ppf. ἠγήμην
ἔτυχε - indicativo aoristo II terza persona singolare di τυγχάνω
τυγχάνω - impf. ἐτύγχανον, ft. τεύξομαι, aor. ἔτυχον, pf. τετύχηκα, ppf. ἐτετυχήκειν
ἐπιθυμοῦντες - participio presente maschile plurale nominativo di ἐπιθυμέω
ἐπιθυμέω - impf. ἐπεθύμουν, ft. ἐπιθυμήσω, aor. ἐπεθύμησα, pf. ἐπιτεθύμηκα, ppf. ἐπετεθυμήκειν
δύνανται - indicativo presente medio-passivo terza persona plurale di δύναμαι
δύναμαι - impf. ἐδυνάμην, ft. δυνήσομαι, aor. ἐδυνησάμην, pf. δεδύνημαι, ppf. ἐδεδυνήμην
ἀπέχεσθαι - infinito presente medio-passivo di ἀπέχω
ἀπέχω - impf. ἀπεῖχον, ft. ἀφέξω, aor. ἀπέσχον, pf. ἀπέσχηκα, ppf. ἀπεσχήκειν
ἅπτεσθαι - infinito presente medio-passivo di ἅπτω
ἅπτω - impf. ἧπτον, ft. ἅψω, aor. ἧψα, pf. ἧμμαι, ppf. ἥμμαι
διέφερε - indicativo imperfetto terza persona singolare di διαφέρω
διαφέρω - impf. διέφερον, ft. διοίσω, aor. διήνεγκον, pf. διενήνοχα, ppf. διενηνόχειν
ἦν - indicativo imperfetto terza persona singolare di εἰμί
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. –, pf. –, ppf. –
εἰπὼν - participio aoristo II maschile singolare nominativo di λέγω
λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω, aor. ἔλεξα, pf. λέλεχα, ppf. ἐλελέχειν
ἔδοξε - indicativo aoristo I terza persona singolare di δοκέω
δοκέω - impf. ἐδόκουν, ft. δόξω, aor. ἔδοξα, pf. δέδογμαι, ppf. ἐδεδόγμην
λέγειν - infinito presente di λέγω
λέγω - impf. ἔλεγον, ft. λέξω, aor. ἔλεξα, pf. λέλεχα, ppf. ἐλελέχειν
περιεῖλον - indicativo aoristo II terza persona plurale di περιαιρέω
περιαιρέω - impf. περιῄρουν, ft. περιαιρήσω, aor. περιεῖλον, pf. περιῄρηκα, ppf. περιῃρήκειν
ἔλαβον - indicativo aoristo II terza persona plurale di λαμβάνω
λαμβάνω - impf. ἐλάμβανον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. εἰλήφειν
ἦσαν - indicativo imperfetto terza persona plurale di εἰμί
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. –, pf. –, ppf. –
ὑπέμειναν - indicativo aoristo I terza persona plurale di ὑπομένω
ὑπομένω - impf. ὑπέμενον, ft. ὑπομενῶ, aor. ὑπέμεινα, pf. ὑπομεμένηκα, ppf. ὑπεμεμενηκέτην
ἔφυγον - indicativo aoristo II terza persona plurale di φεύγω
φεύγω - impf. ἔφευγον, ft. φεύξομαι, aor. ἔφυγον, pf. πέφευγα, ppf. ἐπεφεύγειν
ξυνθέμενοι - participio aoristo II medio maschile plurale nominativo di συντίθημι
συντίθημι - impf. συνετίθουν, ft. συνθήσω, aor. συνέθηκα, pf. συντέθηκα, ppf. συνετεθήκειν

Sostantivi

χειμῶνι - dativo maschile singolare (χειμών -ῶνος, ὁ)
νόμῳ - dativo maschile singolare (νόμος -ου, ὁ)
ταφάς - accusativo femminile plurale (ταφή -ῆς, ἡ)
πολέμῳ - dativo maschile singolare (πόλεμος -ου, ὁ)
πολιτεύεσθαι - accusativo neutro singolare (πολιτεύειν)
φιλοσοφεῖν - accusativo neutro singolare (φιλοσοφεῖν)
πονείν - accusativo neutro singolare (πονείν)
γράφειν - accusativo neutro singolare (γράφειν)
οἰκονόμου - genitivo maschile singolare (οἰκονόμος -ου, ὁ)
οἶκον - accusativo maschile singolare (οἶκος -ου, ὁ)
κραυγής - genitivo femminile singolare (κραυγή -ῆς, ἡ)
ἵππον - accusativo maschile singolare (ἵππος -ου, ὁ)
κάπρον - accusativo maschile singolare (κάπρος -ου, ὁ)
θεωρίας - genitivo femminile singolare (θεωρία -ας, ἡ)
νόμος - nominativo maschile singolare (νόμος -ου, ὁ)
χρόνῳ - dativo maschile singolare (χρόνος -ου, ὁ)
πόλιν - accusativo femminile singolare (πόλις -εως, ἡ)
Έρως - nominativo maschile singolare (Έρως -ωτος, ὁ)
ἀνθρώπων - genitivo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
Ἑλλάδα - accusativo femminile singolare (Ἑλλάς -άδος, ἡ)
θεοὺς - accusativo maschile plurale (θεός -οῦ, ὁ)
ἥλιον - accusativo maschile singolare (ἥλιος -ου, ὁ)
σελήνην - accusativo femminile singolare (σελήνη -ης, ἡ)
γῆν - accusativo femminile singolare (γῆ -ῆς, ἡ)
ἄστρα - accusativo neutro plurale (ἄστρον -ου, τό)
οὐρανόν - accusativo maschile singolare (οὐρανός -οῦ, ὁ)
βασιλείας - genitivo femminile singolare (βασιλεία -ας, ἡ)
χρυσίου - genitivo neutro singolare (χρυσίον -ου, τό)
ἵππων - genitivo maschile plurale (ἵππος -ου, ὁ)
γυναικῶν - genitivo femminile plurale (γυνή -αικός, ἡ)
πονηρίᾳ - dativo femminile singolare (πονηρία -ας, ἡ)
πολιτῶν - genitivo maschile plurale (πολίτης -ου, ὁ)
Τισσαφέρνης - nominativo maschile singolare (Τισσαφέρνης -ους, ὁ)
Κλεάρχῳ - dativo maschile singolare (Κλέαρχος -ου, ὁ)
Ταναγραίων - genitivo maschile plurale (Τάναγρα -ας, ἡ)
τεῖχος - accusativo neutro singolare (τεῖχος -ους, τό)
Λοκρῶν - genitivo maschile plurale (Λοκρός -οῦ, ὁ)
Ὀπουντίων - genitivo maschile plurale (Ὀπούντιος -ου, ὁ)
ἄνδρας - accusativo maschile plurale (ἀνήρ -δρος, ὁ)
ὁμήρους - accusativo maschile plurale (ὅμηρος -ου, ὁ)
Σαμίων - genitivo maschile plurale (Σάμιος -ου, ὁ)
ἤπειρον - accusativo femminile singolare (ἤπειρος -ου, ἡ)
πόλει - dativo femminile singolare (πόλις -εως, ἡ)
ξυμμαχίαν - accusativo femminile singolare (ξυμμαχία -ας, ἡ)

Aggettivi

πατρίῳ - dativo maschile singolare (πάτριος -α -ον)
πρώτων - genitivo maschile plurale (πρῶτος -η -ον)
ἀγαθοῦ - genitivo maschile singolare (ἀγαθός -ή -όν)
πρεσβύτατος - superlativo nominativo maschile singolare di πρέσβυς
μεγίστων - genitivo maschile plurale (μέγιστος -η -ον)
ἀγαθῶν - genitivo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν)
μόνους - accusativo maschile plurale (μόνος -η -ον)
πολλοὶ - nominativo maschile plurale (πολύς, πολλή, πολύ)
νέος - nominativo maschile singolare (νέος -α -ον)
καλοὶ - nominativo maschile plurale (κᾰλός -ή -όν)
κἀγαθοὶ - nominativo maschile plurale (καλός -ή -όν)
ἀγαθῶν - genitivo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν)
καλῶν - genitivo femminile plurale (κᾰλός -ή -όν)
δίκαιον - accusativo neutro singolare (δίκαιος -α -ον)
ἄλλων - genitivo maschile plurale (ἄλλος -η -ο)
πρῶτος - nominativo maschile singolare (πρῶτος -η -ον)
ἀληθῆ - accusativo neutro plurale (ἀληθής -ες)
ἑκατὸν - indeclinabile
πλουσιωτάτους - superlativo accusativo maschile plurale di πλούσιος
δυνατωτάτοις - superlativo dativo maschile plurale di δυνατός

Altre forme grammaticali

Ἐν - preposizione con dativo e accusativo
δὲ - congiunzione
αὐτῷ - pronome dativo maschile singolare
δημοσία - avverbio
Ἐπειδὴ - congiunzione
ἐπὶ - preposizione con dativo e accusativo
καὶ - congiunzione
γοῦν - particella
εὖ - avverbio
ἑαυτοῦ - pronome riflessivo genitivo maschile singolare
Ὡς - congiunzione
δ᾽ - congiunzione
ὥσπερ - congiunzione
ἐκ - preposizione con genitivo
ἐναντίου - avverbio
ἀντίος - avverbio
Ἐπειδὰν - congiunzione
οὖν - congiunzione
αὐτοῖς - pronome dativo maschile plurale
τοίνυν - congiunzione
ἔτι - avverbio
μὲν - particella
ὅμως - avverbio
ὥστε - congiunzione
μὴ - avverbio di negazione
οὐδὲν - pronome accusativo neutro singolare
Ταῦτα - pronome accusativo neutro plurale
τῷ - pronome dativo maschile singolare
Τῶν - pronome genitivo maschile plurale
γάρ - congiunzione
τινες - pronome nominativo maschile plurale
οἳ - pronome nominativo maschile plurale
οὐχ - avverbio
ἀλλ᾽ - congiunzione
ἐς - preposizione con accusativo
ἐν - preposizione con dativo e accusativo
τοῖς - pronome dativo maschile plurale