Oneiros 1 pagina 191 numero 8

1. Τοῖς κρατεροῖς ὁδοῦσι οἱ λέοντες τὰς λείας κατεσθίουσι. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I leoni divorano le prede con i denti robusti.
2. Contro gli dèi Olimpi i giganti combattevano superbi e violenti, ma venivano sconfitti e venivano gettati nel Tartaro.

3. Dall'isola Eea, dalle dimore della dea Circe, si sentivano gli ululati dei lupi e i ruggiti dei leoni; gli uomini  così venivano incantati e trasformati da Circe, e come prigionieri degli incantesimi rimanevano sull'isola.
4. I Romani preparavano i Cristiani come pasto per i leoni, poiché non volevano offrire sacrifici agli dèi patrii. 
5. I giganti (dativo di possesso) avevano un animo tracotante e un cuore violento; perciò venivano scagliati sulla terra dagli dèi. 
6. È un antico detto, che un fanciullo allieta un fanciullo, e un vecchio (allieta) un vecchio.

7. Gli scultori Ateniesi adornavano le piazze e i portici di Atene con belle statue.
8. Gli dèi un tempo mostravano uno strano prodigio, e volevano che una statua si animasse.
9. Gli Indi trasportano le mercanzie non con i cavalli ma con gli elefanti.

10. Gli Etiopi portavano come tributo ai Persiani oro e zanne d'elefante.
11. Tra gli Spartiati gli anziani facevano le leggi, mentre il popolo (dativo di possesso) avevano il diritto di opporsi (lett al popolo era proprio opporsi).
12. I Romani prima della guerra contro Pirro non avevano né visto (lett imperfetto "vedevano") né conoscevano gli elefanti.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

κατεσθίουσι: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: κατεσθίω, κατέδομαι, κατέφαγον, καταβέβρωκα, καταβέβρωμαι, κατεβρώθην

ἐμάχοντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: μάχομαι, μαχοῦμαι, ἐμαχεσάμην, μεμάχημαι, -, -

ἐνικῶντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: νικάω, νικήσω, ἐνίκησα, νενίκηκα, νενίκημαι, ἐνικήθην

ἐβάλλοντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: βάλλω, βαλῶ, ἔβαλον, βέβληκα, βέβλημαι, ἐβλήθην

ἠκούοντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ἀκούω, ἀκούσομαι, ἤκουσα, ἀκήκοα, -, ἠκούσθην

ἐθέλγοντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: θέλγω, θέλξω, ἔθελξα, τέθελχα, τέθελγμαι, ἐθέλχθην

μετεμορφοῦντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: μεταμορφόω, μεταμορφώσω, μετεμόρφωσα, μεταμεμόρφωκα, μεταμεμόρφωμαι, μετεμορφώθην

ἔμενον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: μένω, μενῶ, ἔμεινα, μεμένηκα, -, -

ἔτευχον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: τεύχω, τεύξω, ἔτευξα, τέτευχα, τέτυγμαι, ἐτύχθην

ἤθελον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ἐθέλω, ἐθελήσω, ἠθέλησα, ἠθέληκα, -, -

ῥέζειν: infinito presente attivo.

Paradigma: ῥέζω, ῥέξω, ἔρρεξα, -, -, -

ἐσεβάλλοντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale (forma errata per εἰσεβάλλοντο).

Paradigma: εἰσβάλλω, εἰσβαλῶ, εἰσέβαλον, εἰσβέβληκα, εἰσβέβλημαι, εἰσεβλήθην

ἐστι: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -

τέρπει: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: τέρπω, τέρψω, ἔτερψα, -, τέτερμμαι, ἐτέρφθην

ἐκόσμουν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: κοσμέω, κοσμήσω, ἐκόσμησα, κεκόσμηκα, κεκόσμημαι, ἐκοσμήθην

ἔφαινον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: φαίνω, φανῶ, ἔφηνα, πέφηνα, πέφασμαι, ἐφάνην

βιώσκεσθαι: infinito presente medio-passivo (forma rara per βιοῦν).

Paradigma: βιόω, βιώσομαι, ἐβίων, βεβίωκα, βεβίωμαι, -

ἀποφέρουσι: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ἀποφέρω, ἀποίσω, ἀπήνεγκον, ἀπενήνοχα, ἀπενήνεγμαι, ἀπηνέχθην

ἔφερον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: φέρω, οἴσω, ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην

ἐποίουν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, ἐποιήθην

ἦν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -

ἀνταγορεύειν: infinito presente attivo.

Paradigma: ἀνταγορεύω, ἀντερῶ, ἀντεῖπον, ἀντείρηκα, ἀντείρημαι, ἀντερρήθην

ἑώρων: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑόρακα/ἑώρακα, ἑώραμαι/ὦμμαι, ὤφθην

ἐγίγνωσκον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: γιγνώσκω, γνώσομαι, ἔγνων, ἔγνωκα, ἔγνωσμαι, ἐγνώσθην

NOMI

ὁδοῦσι: dativo maschile plurale (ὀδούς, ὀδόντος, ὁ).

λέοντες: nominativo maschile plurale (λέων, -οντος, ὁ).

λείας: accusativo femminile plurale (λεία, -ας, ἡ).

θεοὺς: accusativo maschile plurale (θεός, -οῦ, ὁ).

γίγαντες: nominativo maschile plurale (γίγας, -αντος, ὁ).

Τάρταρον: accusativo maschile singolare (Τάρταρος, -ου, ὁ).

νήσου: genitivo femminile singolare (νῆσος, -ου, ἡ).

Αἰαίης: genitivo femminile singolare (Αἰαία, -ας, ἡ).

δομάτων: genitivo neutro plurale (δῶμα, -ατος, τό).

θεᾶς: genitivo femminile singolare (θεά, -ᾶς, ἡ).

Κίρκης: genitivo femminile singolare (Κίρκη, -ης, ἡ).

ὁλολυγμοὶ: nominativo maschile plurale (ὁλολυγμός, -οῦ, ὁ).

λύκων: genitivo maschile plurale (λύκος, -ου, ὁ).

βρυχηθμοὶ: nominativo maschile plurale (βρυχηθμός, -οῦ, ὁ).

λεόντων: genitivo maschile plurale (λέων, -οντος, ὁ).

ἄνθρωποι: nominativo maschile plurale (ἄνθρωπος, -ου, ὁ).

αἰχμάλωτοι: nominativo maschile plurale (αἰχμάλωτος, -ου, ὁ).

θελκτηρίων: genitivo neutro plurale (θελκτήριον, -ου, τό).

νήσῳ: dativo femminile singolare (νῆσος, -ου, ἡ).

Ῥωμαῖοι: nominativo maschile plurale (Ῥωμαῖος, -ου, ὁ).

λέουσι: dativo maschile plurale (λέων, -οντος, ὁ).

Χριστιανοὺς: accusativo maschile plurale (Χριστιανός, -οῦ, ὁ).

δαῖτα: accusativo femminile singolare (δαίς, δαιτός, ἡ).

θεοῖς: dativo maschile plurale (θεός, -οῦ, ὁ).

ἱερὰ: accusativo neutro plurale (ἱερόν, -οῦ, τό).

γίγασι: dativo maschile plurale (γίγας, -αντος, ὁ).

θυμὸς: nominativo maschile singolare (θυμός, -οῦ, ὁ).

καρδία: nominativo femminile singolare (καρδία, -ας, ἡ).

θεῶν: genitivo maschile plurale (θεός, -οῦ, ὁ).

γῆν: accusativo femminile singolare (γῆ, γῆς, ἡ).

λόγος: nominativo maschile singolare (λόγος, -ου, ὁ).

παῖς: nominativo maschile singolare (παῖς, παιδός, ὁ/ἡ).

παῖδα: accusativo maschile singolare (παῖς, παιδός, ὁ/ἡ).

γέρων: nominativo maschile singolare (γέρων, -οντος, ὁ).

γέροντα: accusativo maschile singolare (γέρων, -οντος, ὁ).

ἀνδριᾶσιν: dativo maschile plurale (ἀνδριάς, -άντος, ὁ).

Ἀθηναῖοι: nominativo maschile plurale (Ἀθηναῖος, -ου, ὁ).

ἀνδριαντοποιοὶ: nominativo maschile plurale (ἀνδριαντοποιός, -οῦ, ὁ).

ἀγορὰς: accusativo femminile plurale (ἀγορά, -ᾶς, ἡ).

στοὰς: accusativo femminile plurale (στοά, -ᾶς, ἡ).

Ἀθηνῶν: genitivo femminile plurale (Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ).

τέρας: accusativo neutro singolare (τέρας, -ατος, τό).

ἀνδριάντα: accusativo maschile singolare (ἀνδριάς, -άντος, ὁ).

Ἰνδοὶ: nominativo maschile plurale (Ἰνδός, -οῦ, ὁ).

ἵπποις: dativo maschile plurale (ἵππος, -ου, ὁ).

ἐλέφασι: dativo maschile plurale (ἐλέφας, -αντος, ὁ).

ὤνια: accusativo neutro plurale (ὤνιον, -ου, τό).

Δασμὸν: accusativo maschile singolare (δασμός, -οῦ, ὁ).

Πέρσαις: dativo maschile plurale (Πέρσης, -ου, ὁ).

Αἰθίοπες: nominativo maschile plurale (Αἰθίοψ, -οπος, ὁ).

χρυσὸν: accusativo maschile singolare (χρυσός, -οῦ, ὁ).

ἐλέφαντος: genitivo maschile singolare (ἐλέφας, -αντος, ὁ).

ὀδόντας: accusativo maschile plurale (ὀδούς, ὀδόντος, ὁ).

γέροντες: nominativo maschile plurale (γέρων, -οντος, ὁ).

Σπαρτιάταις: dativo maschile plurale (Σπαρτιάτης, -ου, ὁ).

νόμους: accusativo maschile plurale (νόμος, -ου, ὁ).

δήμῳ: dativo maschile singolare (δῆμος, -ου, ὁ).

πολέμου: genitivo maschile singolare (πόλεμος, -ου, ὁ).

Πύρρου: genitivo maschile singolare (Πύρρος, -ου, ὁ).

ἐλέφαντας: accusativo maschile plurale (ἐλέφας, -αντος, ὁ).

AGGETTIVI

κρατεροῖς: dativo maschile plurale (κρατερός, -ά, -όν).

Ὀλυμπίους: accusativo maschile plurale (Ὀλύμπιος, -α, -ον).

ὕβρισταὶ: nominativo maschile plurale (ὑβριστής, -ές).

ὄβριμοι: nominativo maschile plurale (ὄβριμος, -ον).

πατρῴοις: dativo maschile plurale (πατρῷος, -α, -ον).

ὑπέρβιος: nominativo maschile singolare (ὑπέρβιος, -ον).

ὄβριμος: nominativo femminile singolare (ὄβριμος, -ον).

Παλαιός: nominativo maschile singolare (παλαιός, -ά, -όν).

Καλοῖς: dativo maschile plurale (καλός, -ή, -όν).

ἄτοπον: accusativo neutro singolare (ἄτοπος, -ον).

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Κατὰ: preposizione accusativo.

καὶ: congiunzione.

ἀλλ': congiunzione.

εἰς: preposizione accusativo.

Ἐκ: preposizione genitivo.

ὑπὸ: preposizione genitivo / dativo.

οὕτως: avverbio.

ὥσπερ: congiunzione.

ἐν: preposizione dativo.

ἐπεὶ: congiunzione.

οὐκ: avverbio di negazione.

διὸ: avverbio/congiunzione.

μὲν... δὲ: particelle correlative.

οὐ: avverbio di negazione.

ἀλλὰ: congiunzione.

πάλαι: avverbio.

πρὸ: preposizione genitivo.

οὔτε... οὔτε: congiunzioni.