Ellenisti 1 pagina 479 numero 18

Τὴν οὐσίαν ἣν εἶχε ὁ Σωκράτης οὐ μεγάλη ἦν. Ὁ πατὴρ ἔχαιρε ταῖς ἐπιστολαῖς, αἷς καθ᾿ ἡμέραν ὁ παῖς αὐτοῦ ἔγραφε. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. La ricchezza che Socrate possedeva non era grande.
2. Il padre gioiva per le lettere che il figlio scriveva ogni giorno.

3. Ora, con l'avanzare dell'età (lett poiché l'età avanza), mi vergogno delle cose per le quali da giovane sbagliavo spesso.
4. Il cattivo servitore non ascolta le cose che il padrone ordina.
5. Ed io mi ricordavo del poeta Aristofane, uomo saggio e sincero e ingiustamente non creduto per le cose che scriveva.
6. Il re entra nella tenda con coloro che aveva attorno a sé.
7. Io invece giudico costui un indovino inesperto e un medico inesperto dalle cattive azioni che vedo.
8. Filarco afferma che il re degli Indi inviava a Seleuco, insieme ai doni che mandava, anche truppe scitiche.

9. Siate uomini degni della libertà che avete conquistato.
10. Il re faceva comandanti i soldati valorosi del paese che sottometteva.
11. Nelle città fortunate i malvagi spesso pagano il fio delle colpe che commettono.

12. A Lisandro accadevano le cose contrarie a quelle che voleva.
13. Coloro che agiscono contro il parere del momento opportuno vengono privati anche delle cose che hanno in mano.
14. L'ira è sconsiderata, cosicché spesso compie azioni di cui è necessario pentirsi.

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

εἶχε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: ἔχω, ἕξω/σχήσω, ἔσχον, ἔσχηκα, ἔσχημαι, -

ἦν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -

ἔχαιρε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: χαίρω, χαιρήσω, ἐχάρην, κεχάρηκα, -, -

ἔγραφε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: γράφω, γράψω, ἔγραψα, γέγραφα, γέγραμμαι, ἐγράφην

προβαινούσης: participio presente attivo, genitivo femminile singolare.

Paradigma: προβαίνω, προβήσομαι, προέβην, προβέβηκα, -, -

αἰσχύνομαι: indicativo presente medio-passivo, 1ª persona singolare.

Paradigma: αἰσχύνω, αἰσχυνῶ, ᾔσχυνα, -, -, ᾐσχύνθην

ἡμάρτανον: indicativo imperfetto attivo, 1ª persona singolare.

Paradigma: ἁμαρτάνω, ἁμαρτήσομαι, ἥμαρτον, ἡμάρτηκα, ἡμάρτημαι, ἡμαρτήθην

ἀκούει: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: ἀκούω, ἀκούσομαι, ἤκουσα, ἀκήκοα, -, ἠκούσθην

κελεύει: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: κελεύω, κελεύσω, ἐκέλευσα, κεκέλευκα, κεκέλευσμαι, ἐκελεύσθην

ἐμιμνησκόμην: indicativo imperfetto medio-passivo, 1ª persona singolare.

Paradigma: μιμνῄσκω, μνήσω, ἔμνησα, μέμνημαι, ἐμνήσθην

ἀπιστουμένου: participio presente medio-passivo, genitivo maschile singolare.

Paradigma: ἀπιστέω, ἀπιστήσω, ἠπίστησα, ἠπίστηκα, -, -

εἰσέρχεται: indicativo presente medio-passivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: εἰσέρχομαι, εἴσειμι/εἰσελεύσομαι, εἰσῆλθον, εἰσελήλυθα, -, -

βλέπω: indicativo presente attivo, 1ª persona singolare.

Paradigma: βλέπω, βλέψομαι, ἔβλεψα, βέβλεφα, βέβλεμμαι, ἐβλέφθην

κρίνω: indicativo presente attivo, 1ª persona singolare.

Paradigma: κρίνω, κρινῶ, ἔκρινα, κέκρικα, κέκριμαι, ἐκρίθην

φησι: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: φημί, φήσω, ἔφησα, -, -, -

ἔπεμπε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: πέμπω, πέμψω, ἔπεμψα, πέπομφα, πέπεμμαι, ἐπέμφθην

ἀποστέλλειν: infinito presente attivo.

Paradigma: ἀποστέλλω, ἀποστελῶ, ἀπέστειλα, ἀπέσταλκα, ἀπέσταλμαι, ἀπεστάλην

Ἔστε: imperativo presente attivo, 2ª persona plurale.

Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -

κεκτησθε: indicativo perfetto medio-passivo, 2ª persona plurale.

Paradigma: κτάομαι, κτήσομαι, ἐκτησάμην, κέκτημαι, ἐκέκτημαι, ἐκτήθην

ἐποίει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, ἐποιήθην

κατεστρέφετο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: καταστρέφω, καταστρέψω, κατέστρεψα, κατέστροφα, κατέστραμμαι, κατεστράφην

τίνουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: τίνω, τείσω, ἔτεισα, τέτεικα, τέτεισμαι, ἐτείσθην

ἁμαρτάνουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ἁμαρτάνω, ἁμαρτήσομαι, ἥμαρτον, ἡμάρτηκα, ἡμάρτημαι, ἡμαρτήθην

ἐβούλετο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: βούλομαι, βουλήσομαι, βεβούλημαι, ἐβουλήθην

ἀπέβαινε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: ἀποβαίνω, ἀποβήσομαι, ἀπέβην, ἀποβέβηκα, -, -

πράττοντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale.

Paradigma: πράττω, πράξω, ἔπραξα, πέπραχα/πέπραγα, πέπραγμαι, ἐπράχθην

ἔχουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ἔχω, ἕξω/σχήσω, ἔσχον, ἔσχηκα, ἔσχημαι, -

ὑστεροῦνται: indicativo presente medio-passivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ὑστερέω, ὑστερήσω, ὑστέρησα, ὑστέρηκα, -, -

ἐξεργάζεται: indicativo presente medio-passivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: ἐξεργάζομαι, ἐξεργάσομαι, ἐξειργασάμην, ἐξείργασμαι, -, -

μεταμέλειν: infinito presente attivo.

Paradigma: μεταμέλει, μεταμελήσει, μετεμέλησε, -, -, -

ἀνάγκη: (sostantivo usato come verbo impersonale ἐστί sottinteso) è necessario.

NOMI

οὐσίαν: accusativo femminile singolare (οὐσία, -ας, ἡ).

Σωκράτης: nominativo maschile singolare (Σωκράτης, -ους, ὁ).

πατὴρ: nominativo maschile singolare (πατήρ, -τρός, ὁ).

ἐπιστολαῖς: dativo femminile plurale (ἐπιστολή, -ῆς, ἡ).

ἡμέραν: accusativo femminile singolare (ἡμέρα, -ας, ἡ).

παῖς: nominativo maschile singolare (παῖς, παιδός, ὁ/ἡ).

ἡλικίας: genitivo femminile singolare (ἡλικία, -ας, ἡ).

ὑπηρέτης: nominativo maschile singolare (ὑπηρέτης, -ου, ὁ).

δεσπότης: nominativo maschile singolare (δεσπότης, -ου, ὁ).

Ἀριστοφάνους: genitivo maschile singolare (Ἀριστοφάνης, -ους, ὁ).

ποιητοῦ: genitivo maschile singolare (ποιητής, -οῦ, ὁ).

ἀνδρὸς: genitivo maschile singolare (ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ).

βασιλεὺς: nominativo maschile singolare (βασιλεύς, -έως, ὁ).

σκηνήν: accusativo femminile singolare (σκηνή, -ῆς, ἡ).

ἔργων: genitivo neutro plurale (ἔργον, -ου, τό).

μάντιν: accusativo maschile singolare (μάντις, -εως, ὁ).

Ιατρόν: accusativo maschile singolare (ἰατρός, -οῦ, ὁ).

Φύλαρχος: nominativo maschile singolare (φύλαρχος, -ου, ὁ).

Ἰνδῶν: genitivo maschile plurale (Ἰνδός, -οῦ, ὁ).

βασιλέα: accusativo maschile singolare (βασιλεύς, -έως, ὁ).

Σελεύκω: dativo maschile singolare (Σέλευκος, -ου, ὁ).

δώρων: genitivo neutro plurale (δῶρον, -ου, τό).

δυνάμεις: accusativo femminile plurale (δύναμις, -εως, ἡ).

ἄνδρες: vocativo maschile plurale (ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ).

ἐλευθερίας: genitivo femminile singolare (ἐλευθερία, -ας, ἡ).

στρατιώτας: accusativo maschile plurale (στρατιώτης, -ου, ὁ).

ἄρχοντας: accusativo maschile plurale (ἄρχων, -οντος, ὁ).

χώρας: genitivo femminile singolare (χώρα, -ας, ἡ).

πόλεσιν: dativo femminile plurale (πόλις, -εως, ἡ).

δίκην: accusativo femminile singolare (δίκη, -ης, ἡ).

Λυσάνδρῳ: dativo maschile singolare (Λύσανδρος, -ου, ὁ).

γνώμην: accusativo femminile singolare (γνώμη, -ης, ἡ).

καιροῦ: genitivo maschile singolare (καιρός, -οῦ, ὁ).

χερσὶν: dativo femminile plurale (χείρ, χειρός, ἡ).

ὀργή: nominativo femminile singolare (ὀργή, -ῆς, ἡ).

AGGETTIVI

μεγάλη: nominativo femminile singolare (μέγας, μεγάλη, μέγα).

νέος: nominativo maschile singolare (νέος, -α, -ον).

κακὸς: nominativo maschile singolare (κακός, -ή, -όν).

σοφοῦ: genitivo maschile singolare (σοφός, -ή, -όν).

ἀληθοῦς: genitivo maschile singolare (ἀληθής, -ές).

κακῶν: genitivo neutro plurale (κακός, -ή, -όν).

ἄτεχνον: accusativo maschile singolare (ἄτεχνος, -ον).

Σκυθικάς: accusativo femminile plurale (Σκυθικός, -ή, -όν).

ἄξιοι: vocativo maschile plurale (ἄξιος, -α, -ον).

ἀνδρείους: accusativo maschile plurale (ἀνδρεῖος, -α, -ον).

εὐδαίμοσι: dativo femminile plurale (εὐδαίμων, -ον).

πονηροὶ: nominativo maschile plurale (πονηρός, -ά, -όν).

ἐναντία: nominativo neutro plurale (ἐναντίος, -α, -ον).

Απρονόητον: nominativo femminile singolare (ἀπρονόητος, -ον).

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ἣν: pronome relativo, accusativo femminile singolare.

οὐ: avverbio di negazione.

αἷς: pronome relativo, dativo femminile plurale.

καθ᾿ ἡμέραν: locuzione avverbiale, 'ogni giorno'.

αὐτοῦ: pronome personale, genitivo maschile singolare.

Νῦν: avverbio.

ἐφ᾽ οἷς: locuzione (ἐπί pronome relativo), 'per le cose per cui'.

πολλάκις: avverbio.

τούτων: pronome dimostrativo, genitivo neutro plurale.

ὧν: pronome relativo, genitivo neutro plurale.

Καὶ: congiunzione.

ἐγὼ: pronome personale, nominativo singolare.

μάτην: avverbio.

μεθ' ὧν: locuzione (μετά pronome relativo), 'con coloro che'.

περὶ αὐτόν: locuzione, 'attorno a lui'.

δὲ: congiunzione.

ἀπ᾽: preposizione (ἀπό) genitivo.

τοῦτον: pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare.

μεθ' ὧν: locuzione (μετά pronome relativo), 'insieme alle cose che'.

τι: pronome indefinito, accusativo singolare neutro.

ἧς: pronome relativo, genitivo femminile singolare.

ἐν: preposizione dativo.

παρά: preposizione accusativo.

ὥστε: congiunzione consecutiva.