Ellenisti 2 pagina 214 numero 14

Οἱ ταοὶ ἱεροὶ εἰς τὰς Ἥρας ἐτράφησαν ἐν Σάμῳ καὶ ἐντεῦθεν εἰς τοὺς ἔξω τόπους διεδόθησαν ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I pavoni sacri a Era furono allevati [VP] a Samo e da lì furono diffusi [VP] nei luoghi esterni.

2. I Tessali che abitano a sud e i Greci fino alle Termopili temettero [VI] che l'esercito marciasse anche contro di loro.
3. Ciro, vedendo il presagio, si rallegrò [VI] e rese omaggio a Zeus re.
4. I Tebani furono volti in fuga [VP] dalla discesa e fra loro ne muoiono più di duecento.
5. Senofonte, terrorizzato, subito si svegliò [VI], e da una parte giudicò il sogno favorevole, dall'altra però lo temeva anche.

6. E Cebete e Simmia conversarono [VI] un po' tra loro.
7. Dopo che i Medi si ritirarono dall'Europa sconfitti e quelli di loro che si erano rifugiati con le navi a Micale furono annientati [VP], Leotichida, re degli Spartani, si ritirò in patria.
8. Quando Alcibiade, tornato a Samo, seppe queste cose, salpò [VI] con tutta la flotta.

9. Cesare, quando vide i cadaveri dei nemici che giacevano (a terra), disse gemendo: "Questo hanno voluto [VI] i miei nemici".
10. Solone fu scelto [VP] come arconte, mediatore e legislatore, poiché i ricchi lo accettarono (gen assoluto) volentieri in quanto benestante, e i poveri in quanto onesto.
(by Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE FRASE PER FRASE

Frase 1.

ταοὶ: nominativo maschile plurale (ταώς, -ῶ, ὁ).

ἱεροὶ: nominativo maschile plurale (ἱερός, -ά, -όν).

εἰς: preposizione accusativo.

Ἥρας: accusativo femminile plurale (Ἥρα, -ας, ἡ).

ἐτράφησαν: indicativo aoristo passivo, 3ª persona plurale [VP].

Paradigma: τρέφω, θρέψω, ἔθρεψα, τέτροφα, τέθραμμαι, ἐτράφην

ἐν: preposizione dativo.

Σάμῳ: dativo femminile singolare (Σάμος, -ου, ἡ).

καὶ: congiunzione.

ἐντεῦθεν: avverbio.

ἔξω: avverbio.

τόπους: accusativo maschile plurale (τόπος, -ου, ὁ).

διεδόθησαν: indicativo aoristo passivo, 3ª persona plurale [VP].

Paradigma: διαδίδωμι, διαδώσω, διέδωκα, διαδέδωκα, διαδέδομαι, διεδόθην

Frase 2.

δὲ: congiunzione.

πρὸς: preposizione accusativo.

νότον: accusativo maschile singolare (νότος, -ου, ὁ).

οἰκοῦντες: participio presente attivo, nominativo maschile plurale.

Paradigma: οἰκέω, οἰκήσω, ᾤκησα, ᾤκηκα, ᾤκημαι, ᾠκήθην

Θεσσαλοὶ: nominativo maschile plurale (Θεσσαλός, -οῦ, ὁ).

καὶ: congiunzione.

μέχρι: preposizione genitivo.

Θερμοπυλῶν: genitivo femminile plurale (Θερμοπύλαι, -ῶν, αἱ).

Ἕλληνες: nominativo maschile plurale (Ἕλλην, -ηνος, ὁ).

ἐφοβήθησαν: indicativo aoristo passivo (deponente), 3ª persona plurale [VI].

Paradigma: φοβέομαι, φοβήσομαι, -, -, πεφόβημαι, ἐφοβήθην

μὴ: congiunzione (introduce una proposizione finale negativa).

καὶ: congiunzione.

ἐπὶ: preposizione accusativo.

σφᾶς: pronome personale, accusativo plurale.

στρατὸς: nominativo maschile singolare (στρατός, -οῦ, ὁ).

χωρήσῃ: congiuntivo aoristo attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: χωρέω, χωρήσω, ἐχώρησα, κεχώρηκα, -, -

Frase 3.

Ἰδὼν: participio aoristo attivo, nominativo maschile singolare.

Paradigma: ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑόρακα/ἑώρακα, ἑώραμαι/ὦμμαι, ὤφθην

Κῦρος: nominativo maschile singolare (Κῦρος, -ου, ὁ).

σημεῖον: accusativo neutro singolare (σημεῖον, -ου, τό).

ἥσθη: indicativo aoristo passivo (deponente), 3ª persona singolare [VI].

Paradigma: ἥδομαι, ἡσθήσομαι, ἥσθην, -, -, -

τε καὶ: congiunzioni.

προσεκύνησε: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: προσκυνέω, προσκυνήσω, προσεκύνησα, προσκεκύνηκα, προσκεκύνημαι, προσεκυνήθην

Δία: accusativo maschile singolare (Ζεύς, Διός, ὁ).

βασιλέα: accusativo maschile singolare (βασιλεύς, -έως, ὁ).

Frase 4.

Ἐτρέφθησαν: indicativo aoristo passivo, 3ª persona plurale [VP].

Paradigma: τρέπω, τρέψω, ἔτρεψα, τέτροφα, τέτραμμαι, ἐτράπην

Θηβαῖοι: nominativo maschile plurale (Θηβαῖος, -α, -ον).

ἀπὸ: preposizione genitivo.

κατάντους: genitivo maschile singolare (κάταντες, -ους, ὁ).

καὶ: congiunzione.

ἀποθνῄσκουσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ἀποθνῄσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον, τέθνηκα, -, -

αὐτῶν: pronome personale, genitivo maschile plurale.

πλείους: comparativo nominativo maschile plurale (πολύς, πολλή, πολύ).

ἢ: congiunzione comparativa.

διακόσιοι: numerale, nominativo maschile plurale (διακόσιοι, -αι, -α).

Frase 5.

Ξενοφῶν: nominativo maschile singolare (Ξενοφῶν, -ῶντος, ὁ).

περίφοβος: nominativo maschile singolare (περίφοβος, -ον).

εὐθὺς: avverbio.

ἀνηγέρθη: indicativo aoristo passivo, 3ª persona singolare [VI].

Paradigma: ἀνεγείρω, ἀνεγερῶ, ἀνήγειρα, ἀνεγρήγορα, ἀνεγήγερμαι, ἀνηγέρθην

καὶ: congiunzione.

ὄναρ: accusativo neutro singolare (ὄναρ, τό - indeclinabile in alcuni casi).

τῇ μὲν... τῇ δὲ: 'da una parte... dall'altra'.

ἀγαθὸν: accusativo neutro singolare (ἀγαθός, -ή, -όν).

ἔκρινεν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: κρίνω, κρινῶ, ἔκρινα, κέκρικα, κέκριμαι, ἐκρίθην

ἐφοβεῖτο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona singolare.

Frase 6.

Κέβης: nominativo maschile singolare (Κέβης, -ητος, ὁ).

δὲ καὶ: 'e anche'.

Σιμμίας: nominativo maschile singolare (Σιμμίας, -ου, ὁ).

σμικρὸν: avverbio.

πρὸς ἀλλήλω: locuzione, 'l'un l'altro'.

διελέγεσθην: indicativo aoristo passivo (deponente), 3ª persona duale [VI].

Paradigma: διαλέγομαι, διαλέξομαι, διελέχθην, διείλεγμαι, -, -

Frase 7.

Ἐπειδὴ: congiunzione.

Μῆδοι: nominativo maschile plurale (Μῆδος, -ου, ὁ).

ἀνεχώρησαν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona plurale.

Paradigma: ἀναχωρέω, ἀναχωρήσω, ἀνεχώρησα, ἀνακεχώρηκα, -, -

ἐκ: preposizione genitivo.

Εὐρώπης: genitivo femminile singolare (Εὐρώπη, -ης, ἡ).

νικηθέντες: participio aoristo passivo, nominativo maschile plurale.

Paradigma: νικάω, νικήσω, ἐνίκησα, νενίκηκα, νενίκημαι, ἐνικήθην

καὶ: congiunzione.

καταφυγόντες: participio aoristo attivo, nominativo maschile plurale.

Paradigma: καταφεύγω, καταφεύξομαι, κατέφυγον, καταπέφευγα, -, -

ναυσὶν: dativo femminile plurale (ναῦς, νεώς, ἡ).

ἐς: preposizione accusativo.

Μυκάλην: accusativo femminile singolare (Μυκάλη, -ης, ἡ).

διεφθάρησαν: indicativo aoristo passivo, 3ª persona plurale [VP].

Paradigma: διαφθείρω, διαφθερῶ, διέφθειρα, διέφθαρκα, διέφθαρμαι, διεφθάρην

Λεωτυχίδης: nominativo maschile singolare (Λεωτυχίδης, -ου, ὁ).

βασιλεὺς: nominativo maschile singolare (βασιλεύς, -έως, ὁ).

Λακεδαιμονίων: genitivo maschile plurale (Λακεδαιμόνιος, -ου, ὁ).

ἀπεχώρησεν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: ἀποχωρέω, ἀποχωρήσω, ἀπεχώρησα, ἀποκεχώρηκα, -, -

ἐπ᾽ οἴκου: locuzione, 'verso casa'.

Frase 8.

Ὡς: congiunzione temporale.

ταῦτ᾽: pronome dimostrativo, accusativo neutro plurale.

ἤκουσεν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: ἀκούω, ἀκούσομαι, ἤκουσα, ἀκήκοα, -, ἠκούσθην

Ἀλκιβιάδης: nominativo maschile singolare (Ἀλκιβιάδης, -ου, ὁ).

ἐπανελθὼν: participio aoristo attivo, nominativo maschile singolare.

Paradigma: ἐπανέρχομαι, ἐπανελεύσομαι, ἐπανῆλθον, ἐπελήλυθα, -, -

εἰς: preposizione accusativo.

Σάμον: accusativo femminile singolare (Σάμος, -ου, ἡ).

ἀνήχθη: indicativo aoristo passivo, 3ª persona singolare [VI].

Paradigma: ἀνάγω, ἀνάξω, ἀνήγαγον, ἀνῆχα, ἀνῆγμαι, ἀνήχθην

παντὶ: dativo maschile singolare (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).

στόλῳ: dativo maschile singolare (στόλος, -ου, ὁ).

Frase 9.

Καῖσαρ: nominativo maschile singolare (Καῖσαρ, -αρος, ὁ).

κειμένους: participio presente medio-passivo, accusativo maschile plurale.

Paradigma: κεῖμαι, κείσομαι, -, -, -, -

νεκροὺς: accusativo maschile plurale (νεκρός, -οῦ, ὁ).

πολεμίων: genitivo maschile plurale (πολέμιος, -ου, ὁ).

εἶδεν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.

εἶπε: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.

Paradigma: λέγω (per l'aoristo si usa il tema di εἶπον), ἐρῶ, εἶπον, εἴρηκα, εἴρημαι, ἐρρήθην

στενάξας: participio aoristo attivo, nominativo maschile singolare.

Paradigma: στενάζω, στενάξω, ἐστέναξα, -, -, -

Τοῦτ᾽: pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare.

ἐβουλήθησαν: indicativo aoristo passivo (deponente), 3ª persona plurale [VI].

Paradigma: βούλομαι, βουλήσομαι, βεβούλημαι, ἐβουλήθην

πολέμιοί: nominativo maschile plurale (πολέμιος, -ου, ὁ).

μου: pronome personale, genitivo singolare.

Frase 10.

Σόλων: nominativo maschile singolare (Σόλων, -ωνος, ὁ).

ᾑρέθη: indicativo aoristo passivo, 3ª persona singolare [VP].

Paradigma: αἱρέω, αἱρήσω, εἷλον, ᾕρηκα, ᾕρημαι, ᾑρέθην

ἄρχων: nominativo maschile singolare (participio sostantivato).

διαλλακτὴς: nominativo maschile singolare (διαλλακτής, -οῦ, ὁ).

νομοθέτης: nominativo maschile singolare (νομοθέτης, -ου, ὁ).

πλουσίων: genitivo maschile plurale (aggettivo sostantivato).

δεξαμένων: participio aoristo medio, genitivo maschile plurale.

Paradigma: δέχομαι, δέξομαι, ἐδεξάμην, δέδεγμαι, -, -

προθύμως: avverbio.

αὐτὸν: pronome personale, accusativo maschile singolare.

εὔπορον: accusativo maschile singolare (εὔπορος, -ον).

πενήτων: genitivo maschile plurale (πένης, -ητος, ὁ).

χρηστόν: accusativo maschile singolare (χρηστός, -ή, -όν).