Mathesis 1 pagina 233 numero 36

Ὅτε οἱ Πελοποννήσιοι εἰς τὴν · Ἀττικὴν εἰσέβαλλον, οἱ ἄγροικοι εἰς τὰς Ἀθήνας ἔφευγον ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Quando i Peloponnesiaci invadevano l'Attica, gli abitanti della campagna fuggivano ad Atene.

(Subordinata temporale: Ὅτε οἱ Πελοποννήσιοι εἰς τὴν Ἀττικὴν εἰσέβαλλον; Congiunzione subordinante: Ὅτε - Quando).
2. Alcibiade andava a Sparta supplice quando gli Ateniesi condannavano la sua empietà.
(Subordinata temporale: ὅτε οἱ Ἀθηναῖοι αὐτοῦ τὴν ἀσέβειαν κατεγίγνωσκον; Congiunzione subordinante: ὅτε - quando).
2. I soldati combattevano finché il sole tramontava e sopraggiungeva l'oscurità.

(Subordinata temporale: ἕως ὁ ἥλιος κατεδύετο καὶ σκότος ἤρχετο; Congiunzione subordinante: ἕως - finché).
3. Quando Alessandro moriva, i successori contendevano per il potere.
(Subordinata temporale: Ἐπειδὴ ὁ Ἀλέξανδρος ἔθνησκε; Congiunzione subordinante: Ἐπειδὴ - Quando.
4. I Persiani devastavano Atene prima che gli alleati fornissero aiuto agli Ateniesi.

(Subordinata temporale: πρὶν τοὺς συμμάχους βοήθειαν τοῖς Ἀθηναίοις παρέχειν; Congiunzione subordinante: πρὶν - prima che).
5. Priamo moriva per mano di Deifobo mentre pregava gli dèi.
(Subordinata temporale: ἐν ᾧ τοῖς θεοῖς ηὔχετο; Congiunzione subordinante: ἐν ᾧ - mentre, nel tempo in cui).
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

Ὅτε: congiunzione temporale.

οἱ Πελοποννήσιοι: nominativo maschile plurale, articolo nome proprio (Πελοποννήσιος, -ου, ὁ).

εἰς: preposizione.

τὴν Ἀττικὴν: accusativo femminile singolare, articolo aggettivo sostantivato (Ἀττικός, -ή, -όν).

εἰσέβαλλον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di εἰσβάλλω.

Paradigma: εἰσβάλλω, εἰσβαλῶ, εἰσέβαλον, εἰσβέβληκα, εἰσβέβλημαι, εἰσεβλήθην

οἱ ἄγροικοι: nominativo maschile plurale, articolo aggettivo sostantivato (ἄγροικος, -ον).

εἰς: preposizione.

τὰς Ἀθήνας: accusativo femminile plurale, articolo nome proprio (Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ).

ἔφευγον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di φεύγω.

Paradigma: φεύγω, φεύξομαι/φευξοῦμαι, ἔφυγον, πέφευγα, -, -

FRASE 2

Ὁ Ἀλκιβιάδης: nominativo maschile singolare, articolo nome proprio (Ἀλκιβιάδης, -ου, ὁ).

εἰς: preposizione.

τὴν Σπάρτην: accusativo femminile singolare, articolo nome proprio (Σπάρτη, -ης, ἡ).

ἱκέτης: nominativo maschile singolare, nome (ἱκέτης, -ου, ὁ).

ἔβαινεν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di βαίνω.

Paradigma: βαίνω, βήσομαι, ἔβην, βέβηκα, -, -

ὅτε: congiunzione temporale.

οἱ Ἀθηναῖοι: nominativo maschile plurale, articolo nome proprio (Ἀθηναῖος, -ου, ὁ).

αὐτοῦ: genitivo maschile singolare, pronome personale/intensivo (αὐτός, -ή, -ό).

τὴν ἀσέβειαν: accusativo femminile singolare, articolo nome (ἀσέβεια, -ας, ἡ).

κατεγίγνωσκον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di καταγιγνώσκω.

Paradigma: καταγιγνώσκω, καταγνώσομαι, κατέγνων, κατέγνωκα, κατέγνωσμαι, κατεγνώσθην

FRASE 3

Οἱ στρατιῶται: nominativo maschile plurale, articolo nome (στρατιώτης, -ου, ὁ).

ἐμάχοντο: indicativo imperfetto medio (deponente), 3ª persona plurale di μάχομαι.

Paradigma: μάχομαι, μαχοῦμαι, ἐμαχεσάμην, μεμάχημαι, -, -

ἕως: congiunzione temporale.

ὁ ἥλιος: nominativo maschile singolare, articolo nome (ἥλιος, -ου, ὁ).

κατεδύετο: indicativo imperfetto medio, 3ª persona singolare di καταδύω.

Paradigma: καταδύω, καταδύσω, κατέδυσα/κατέδυν, καταδέδυκα, -, -

καὶ: congiunzione.

σκότος: nominativo neutro singolare, nome (σκότος, -ους, τό).

ἤρχετο: indicativo imperfetto medio, 3ª persona singolare di ἄρχομαι (qui con valore di "cominciare", "sopraggiungere").

Paradigma: ἄρχομαι, ἄρξομαι, ἠρξάμην, ἦργμαι, -, -

FRASE 4

Ἐπειδὴ: congiunzione temporale/causale.

ὁ Ἀλέξανδρος: nominativo maschile singolare, articolo nome proprio (Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ).

ἔθνησκε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di θνῄσκω.

Paradigma: θνῄσκω, θαν(ο)ῦμαι, ἔθανον, τέθνηκα, -, -

οἱ διάδοχοι: nominativo maschile plurale, articolo nome (διάδοχος, -ου, ὁ).

περὶ: preposizione.

τῆς ἀρχῆς: genitivo femminile singolare, articolo nome (ἀρχή, -ῆς, ἡ).

ἤριζον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di ἐρίζω.

Paradigma: ἐρίζω, ἐρίσω, ἤρισα, -, -, -

FRASE 5

Οἱ Πέρσαι: nominativo maschile plurale, articolo nome proprio (Πέρσης, -ου, ὁ).

τὰς Ἀθήνας: accusativo femminile plurale, articolo nome proprio (Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ).

διέφθειρον: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di διαφθείρω.

Paradigma: διαφθείρω, διαφθερῶ, διέφθειρα, διέφθαρκα, διέφθαρμαι, διεφθάρην

πρὶν: congiunzione temporale.

τοὺς συμμάχους: accusativo maschile plurale, articolo nome (σύμμαχος, -ου, ὁ).

βοήθειαν: accusativo femminile singolare, nome (βοήθεια, -ας, ἡ).

τοῖς Ἀθηναίοις: dativo maschile plurale, articolo nome proprio (Ἀθηναῖος, -ου, ὁ).

παρέχειν: infinito presente attivo di παρέχω.

Paradigma: παρέχω, παρέξω/παρασχήσω, παρέσχον, παρέσχηκα, παρέσχημαι, παρεσχέθην

FRASE 6

Ο Πρίαμος (Ὁ Πρίαμος): nominativo maschile singolare, articolo nome proprio (Πρίαμος, -ου, ὁ).

ὑπὸ: preposizione.

τοῦ Δηϊφόβου: genitivo maschile singolare, articolo nome proprio (Δηΐφοβος, -ου, ὁ).

ἔθνησκεν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di θνῄσκω.

Paradigma: θνῄσκω, θαν(ο)ῦμαι, ἔθανον, τέθνηκα, -, -

ἐν ᾧ: locuzione temporale.

τοῖς θεοῖς: dativo maschile plurale, articolo nome (θεός, -οῦ, ὁ).

ηὔχετο: indicativo imperfetto medio (deponente), 3ª persona singolare di εὔχομαι.

Paradigma: εὔχομαι, εὔξομαι, ηὐξάμην, -, -, -