Mathetis 1 pagina 306 numero 14

Εἰς νύκτα οἱ τοῦ Ἀλεξάνδρου στρατιῶται παρ᾽ Ἰνδὸν τὸν ποταμὸν τὰς σκηνὰς ἐπήγνυσαν. Ὁ Περικλῆς ἔλεγεν τὰς Ἀθήνας τῆς σωφροσύνης καὶ τῆς δικαιοσύνης τῆς Ἑλλάδος εἶναι παράδειγμα. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Durante la notte i soldati di Alessandro presso il fiume Indo montarono le tende. (νύκτα).

2. Pericle diceva che Atene un esempio di temperanza, di giustizia e delle altre virtù della Grecia. (τῆς Ἑλλάδος).
3. L'aquila di Crono divorava il fegato di Prometeo a causa del suo amore per gli uomini (della sua filantropia) (τὸ ἧπαρ).
4. I dardi scagliati dai nemici attraverso la corazza si conficca nello sterno del generale e sono causa di ferite mortali.

(τραυμάτων).
5. La serva andava al pozzo per attingere l'acqua (τὸ ὕδωρ).
6. Il filosofo dice che il corpo è l'emblema dell'anima (τὸ σῶμα).
7. A mezzogiorno il poeta Pindaro si addormenta sotto l'albero e le api cospargono miele sulla bocca del poeta.

(τὸ μέλι).
8. Eschilo il poeta tragico crede che l'uomo giunge alla conoscenza attraverso le sofferenze. (τὸ μάθημα).
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ἐπήγνυσαν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di πήγνυμι (πήγνυμι, πήξω, ἔπηξα/ἔπαγον, πέπηγα, πέπηγμαι, ἐπάγην/ἐπήχθην).

ἔλεγεν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di λέγω (λέγω, ἐρῶ/λέξω, εἶπον/ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι/λέλεγμαι, ἐρρήθην/ἐλέχθην).

εἶναι: infinito presente attivo di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

ἔσθιεν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di ἐσθίω (ἐσθίω, ἔδομαι, ἔφαγον, ἐδήδοκα, ἐδήδεσμαι, ἠδέσθην).

βαλλόμενοι: participio presente medio/passivo, nominativo maschile plurale di βάλλω (βάλλω, βαλῶ, ἔβαλον, βέβληκα, βέβλημαι, ἐβλήθην).

πίγνυνται: indicativo presente medio/passivo, 3ª persona plurale di πήγνυμι (vedi sopra).

εἰσίν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di εἰμί (vedi sopra).

ἔβαινεν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di βαίνω (βαίνω, βήσομαι, ἔβην, βέβηκα, -, -).

ἀφύσσοιτο: ottativo aoristo medio, 3ª persona singolare di ἀφύσσω (ἀφύσσω, ἀφύξω, ἤφυσα, -, -, -).

λέγει: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di λέγω (vedi sopra).

καταδαρθάνει: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di καταδαρθάνω (καταδαρθάνω, καταδαρθήσομαι, κατέδαρθον, καταδεδάρθηκα, -, -).

χρίουσι: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di χρίω (χρίω, χρίσω, ἔχρισα, κέχριμαι, -, -).

νομίζει: indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di νομίζω (νομίζω, νομιῶ, ἐνόμισα, νενόμικα, νενόμισμαι, ἐνομίσθην).

ἔρχεται: indicativo presente medio/passivo, 3ª persona singolare di ἔρχομαι (ἔρχομαι, ἐλεύσομαι, ἦλθον, ἐλήλυθα, -, -).

PARTICIPI

βαλλόμενοι: participio presente medio/passivo, nominativo maschile plurale di βάλλω (vedi sopra).

NOMI

Ἀλεξάνδρου: genitivo maschile singolare, nome proprio di persona (Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ).

νύκτα: accusativo femminile singolare, nome (νύξ, νυκτός, ἡ).

στρατιῶται: nominativo maschile plurale, nome (στρατιώτης, -ου, ὁ).

Ἰνδὸν: accusativo maschile singolare, nome proprio (Ἰνδός, -οῦ, ὁ).

ποταμὸν: accusativo maschile singolare, nome (ποταμός, -οῦ, ὁ).

σκηνὰς: accusativo femminile plurale, nome (σκηνή, -ῆς, ἡ).

Περικλῆς: nominativo maschile singolare, nome proprio (Περικλῆς, -έους, ὁ).

Ἀθήνας: accusativo femminile plurale, nome proprio (Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ).

σωφροσύνης: genitivo femminile singolare, nome (σωφροσύνη, -ης, ἡ).

δικαιοσύνης: genitivo femminile singolare, nome (δικαιοσύνη, -ης, ἡ).

ἀρετῶν: genitivo feminine plurale, nome (ἀρετή, -ῆς, ἡ).

Ἑλλάδος: genitivo femminile singolare, nome proprio (Ἑλλάς, -άδος, ἡ).

παράδειγμα: accusativo neutro singolare, nome (παράδειγμα, -ατος, τό).

ἀετὸς: nominativo maschile singolare, nome (ἀετός, -οῦ, ὁ).

Κρονίου: genitivo maschile singolare, nome proprio (Κρόνιος, -ου, ὁ).

ἧπαρ: accusativo neutro singolare, nome (ἧπαρ, ἥπατος, τό).

Προμηθέως: genitivo maschile singolare, nome proprio (Προμηθεύς, -έως, ὁ).

φιλανθρωπίαν: accusativo femminile singolare, nome (φιλανθρωπία, -ας, ἡ).

οἴστοι: nominativo maschile plurale, nome (οἰστός, -οῦ, ὁ).

πολεμίων: genitivo maschile plurale, nome (πολέμιος, -ου, ὁ).

θώρακος: genitivo maschile singolare, nome (θώραξ, -ακος, ὁ).

στέρνῳ: dativo neutro singolare, nome (στέρνον, -ου, τό).

στρατηγοῦ: genitivo maschile singolare, nome (στρατηγός, -οῦ, ὁ).

τραυμάτων: genitivo neutro plurale, nome (τραῦμα, -ατος, τό).

αἴτια: nominativo neutro plurale, nome (αἴτιον, -ου, τό), usato qui come predicativo.

θεράπαινα: nominativo femminile singolare, nome (θεράπαινα, -ης, ἡ).

φρέαρ: accusativo neutro singolare, nome (φρέαρ, φρέατος, τό).

ὕδωρ: accusativo neutro singolare, nome (ὕδωρ, ὕδατος, τό).

φιλόσοφος: nominativo maschile singolare, nome (φιλόσοφος, -ου, ὁ).

σῶμα: accusativo neutro singolare, nome (σῶμα, σώματος, τό).

σῆμα: accusativo neutro singolare, nome (σῆμα, -ατος, τό).

ψυχῆς: genitivo femminile singolare, nome (ψυχή, -ῆς, ἡ).

δένδρῳ: dativo neutro singolare, nome (δένδρον, -ου, τό).

μεσημβρίας: genitivo femminile singolare, nome (μεσημβρία, -ας, ἡ).

Πίνδαρος: nominativo maschile singolare, nome proprio (Πίνδαρος, -ου, ὁ).

ποιητὴς: nominativo maschile singolare, nome (ποιητής, -οῦ, ὁ).

μέλισσαι: nominativo femminile plurale, nome (μέλισσα, -ης, ἡ).

στόμα: accusativo neutro singolare, nome (στόμα, στόματος, τό).

μέλι: accusativo neutro singolare, nome (μέλι, μέλιτος, τό).

Αἰσχύλος: nominativo maschile singolare, nome proprio (Αἰσχύλος, -ου, ὁ).

παθημάτων: genitivo neutro plurale, nome (πάθημα, -ατος, τό).

μάθημα: accusativo neutro singolare, nome (μάθημα, μαθήματος, τό).

ἄνθρωπος: nominativo maschile singolare, nome (ἄνθρωπος, -ου, ὁ).

AGGETTIVI

ἄλλων: genitivo femminile plurale, aggettivo (ἄλλος, -η, -ο).

θανάσιμων: genitivo neutro plurale, aggettivo (θανάσιμος, -ον).

τραγικὸς: nominativo maschile singolare, aggettivo (τραγικός, -ή, -όν).

PRONOMI

αὐτοῦ: genitivo maschile singolare, pronome personale (αὐτός, -ή, -ό).

AVVERBI

παρ᾽: (παρά) con genitivo, dativo, accusativo.

διὰ: con genitivo, accusativo.

ἐν: con dativo.

ἵνα: congiunzione subordinante finale.

Ὑπὸ: con genitivo, dativo, accusativo.

ὅτι: congiunzione subordinante dichiarativa.

CONGIUNZIONI

καὶ: copulativa.

PREPOSIZIONI

Εἰς: con accusativo.

παρ᾽: (παρά) con genitivo (con valore di "presso", "da parte di").

διὰ: con accusativo.

ὑπὸ: con genitivo (complemento d'agente).

ἐν: con dativo.

εἰς: con accusativo.