Esercizio pagina 299 numero 3

Δήμητηρ τὸν σῖτον τοῖς ἀνθρώποις δίδωσι.
Demetra dà il grano agli uomini.

Ἡ Ἀθηνᾶ, προσποιουμένη Μέντορα εἶναι, τῷ Τηλεμάχῳ ἐπιφαίνεται.
Atena, fingendosi Mentore, si presenta a Telemaco.

Ἡ Ἀνδρομάχη, ἡ τοῦ Ἕκτορος γυνὴ, δοῦλη γίγνεται.
Andromaca, moglie di Ettore, diventa schiava.

Πομπήιος, ὅτε ἐκ τῆς Ἀσίας εἰς τὴν Ἰταλίαν ἐπανέρχεται, εἰς τὴν Κράσσου καὶ Καίσαρος φιλίαν κατέφευγε.
Pompeo, quando ritornava dall’Asia in Italia, si rivolgeva all’amicizia di Crasso e di Cesare.

Ἅιδης Περσεφόνην τὴν Δήμητρος κόρην ἁρπάζει.
Ade rapisce Persefone, la figlia di Demetra.

TESTO GRECO COMPLETO

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

δίδωσι: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di δίδωμι (δίδωμι, δώσω, ἔδωκα, δέδωκα, δέδομαι, ἐδόθην).

προσποιουμένη: Participio Presente Medio/Passivo, nominativo femminile singolare di προσποιέω (προσποιέω, προσποιήσω, προσεποίησα, -, προσπεποίημαι, προσεποιήθην).

εἶναι: Infinito Presente Attivo di εἰμί (εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

ἐπιφαίνεται: Indicativo Presente Medio/Passivo, 3ª persona singolare di ἐπιφαίνω (ἐπιφαίνω, ἐπιφανῶ, ἐπέφηνα, ἐπιπέφηνα, ἐπιπέφασμαι, ἐπεφάνην).

γίγνεται: Indicativo Presente Medio/Passivo, 3ª persona singolare di γίγνομαι (γίγνομαι, γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -).

ἐπανέρχεται: Indicativo Presente Medio/Passivo, 3ª persona singolare di ἐπανέρχομαι (ἐπανέρχομαι, ἐπανελεύσομαι, ἐπανῆλθον, ἐπανελήλυθα, -, -).

κατέφευγε: Indicativo Imperfetto Attivo, 3ª persona singolare di καταφεύγω (καταφεύγω, καταφεύξομαι, κατέφυγον, καταπέφευγα, -, -).

ἁρπάζει: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare di ἁρπάζω (ἁρπάζω, ἁρπάσω/ἁρπάσομαι, ἥρπασα, ἥρπακα, ἥρπασμαι, ἡρπάσθην).

SOSTANTIVI

Δήμητηρ: Nominativo femminile singolare. Nom:Δημήτηρ, Gen:Δήμητρος. (Compare due volte, una in Gen.)

σῖτον: Accusativo maschile singolare. Nom:σῖτος, Gen:σίτου.

ἀνθρώποις: Dativo maschile plurale. Nom:ἄνθρωπος, Gen:ἀνθρώπου.

Ἀθηνᾶ: Nominativo femminile singolare. Nom:Ἀθηνᾶ, Gen:Ἀθηνᾶς.

Μέντορα: Accusativo maschile singolare. Nom:Μέντωρ, Gen:Μέντορος.

Τηλεμάχῳ: Dativo maschile singolare. Nom:Τηλέμαχος, Gen:Τηλεμάχου.

Ἀνδρομάχη: Nominativo femminile singolare. Nom:Ἀνδρομάχη, Gen:Ἀνδρομάχης.

Ἕκτορος: Genitivo maschile singolare. Nom:Ἕκτωρ, Gen:Ἕκτορος.

γυνὴ: Nominativo femminile singolare. Nom:γυνή, Gen:γυναικός.

δοῦλη: Nominativo femminile singolare. Nom:δούλη, Gen:δούλης.

Πομπήιος: Nominativo maschile singolare. Nom:Πομπήιος, Gen:Πομπηίου.

Ἀσίας: Genitivo femminile singolare. Nom:Ἀσία, Gen:Ἀσίας.

Ἰταλίαν: Accusativo femminile singolare. Nom:Ἰταλία, Gen:Ἰταλίας.

Κράσσου: Genitivo maschile singolare. Nom:Κράσσος, Gen:Κράσσου.

Καίσαρος: Genitivo maschile singolare. Nom:Καῖσαρ, Gen:Καίσαρος.

φιλίαν: Accusativo femminile singolare. Nom:φιλία, Gen:φιλίας.

Ἅιδης: Nominativo maschile singolare. Nom:Ἅιδης, Gen:Ἅιδου.

Περσεφόνην: Accusativo femminile singolare. Nom:Περσεφόνη, Gen:Περσεφόνης.

κόρην: Accusativo femminile singolare. Nom:κόρη, Gen:κόρης.