Ellenisti 1 pagina 43 numero 50

Ἡ στρατιὰ τὰς μὲν ἐλαίας καίει, τὰς δὲ οἰκίας συλᾷ (= συλάει), τὴν δὲ χώραν κόπτει...

TESTO GRECO COMPLETO

1. L'esercito brucia gli ulivi, saccheggia le case, e devasta il paese.
2. Delle due città (o: forme di governo), l'una fugge il disonore e la viltà, l'altra invece la povertà e l'ingiustizia.

3. Nelle tragedie troviamo spesso la mancanza di libertà, la sventura, la difficoltà; le commedie invece allietano i cuori.

4. Le colombe tubanoo, le mosche invece ronzano; le une allietano il cuore, le altre invece infastidiscono.
5. I disaccordi dell'assemblea non portano né armonia né tranquillità alle città, l'accordo dei cuori invece è causa di prosperità.

6. Alle dee le ore del giorno portano gioia e felicità, la sera invece tranquillità e serenità.
(By Star)