Heos 1 pagina 270 numero 33

Ὁ Ἀλέξανδρος ἤθους ἐμπλήκτου ἦν. Οἱ πολέμιοι τὰ μεγάλα ἀνδρικῆς καὶ δοξαστικῆς προσίεται. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Alessandro era di indole instabile.
2. I nemici scavavano le grandi mura di pietra.

3. Il sofista ammette che il discepolo è di anima virile e gloriosa.
4. C'erano statue di bronzo davanti alla stoà, una di queste rappresentava Solone il legislatore, l'altra un po' più lontano Seleuco.
5. La statua di Atena nel Partenone era d'oro e avorio.
6. I Calibi con armi di ferro distrussero i nemici (armati) di bronzo.
7. Tra i barbari le nobili fanciulle si adornavano con molti anelli d'oro, braccialetti d'argento e collane di zaffiro.
8. Le corazze ben fatte di bronzo si adattano ai petti dei soldati.
9. Verre invitò il generale a un banchetto e gli mostrò le argenterie, non poche coppe d'oro.
10. Le vergini nelle feste di Artemide indossavano sempre bianchi chitoni di lino.
11. Licurgo, insieme alla processione per la dea, costruiva anche Vittorie d'oro.
12. Nella semplicità, nella sopportazione di fatiche e pericoli, Marco Porcio Catone era un capo dalla mente di ferro.

13. Gli antichi dicevano che le armi dei soldati morti in battaglia nei sepolcri erano dapprima di ferro, poi d'argento e d'oro.
14. Un contadino (dativo di possesso) anziano e avaro ha molte monete d'oro; costui, per paura del furto, scava una fossa nel campo e lì le sotterra.
15. Molti Ateniesi dicevano che Socrate era un uomo di amabile compagnia e di straordinaria intelligenza.
16. Nell'agorà arrivava un uomo di aspetto terribile, che diceva che navi nemiche di legno approdavano alla costa e che pericolo e paura circondavano la regione.

17. Solo gli uomini di grande pietà ricambiano i benefici degli dei con degne grazie.
18. Lo storico Erodoto scriveva narrazioni riguardo alle guerre contro i Persiani, alle splendide vittorie dei soldati Ateniesi e Spartani, e all'eccezionale coraggio dei Greci.
19. I cavalli dei Macedoni, animali di gloriosa velocità e coraggio, salvavano dalla sanguinosa battaglia i cavalieri di Alessandro insieme agli elefanti di Besso.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

ἦν: Verbo: εἰμί, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
διέσκαπτον: Verbo: διασκάπτω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
προσίεται: Verbo: προσίημι, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Media, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἦσαν: Verbo: εἰμί, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
εἴκαζε: Verbo: εἰκάζω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἦν: Verbo: εἰμί, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
διώλλυσαν: Verbo: διόλλυμι, Tempo: Aoristo, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
ἠγλαΐζοντο: Verbo: ἀγλαΐζω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Medio-passiva, Persona/Numero: 3ª plurale.

ἐνεδείκνυ: Verbo: ἐνδείκνυμι, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἐνέδυον: Verbo: ἐνδύω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
κατεσκεύαζε: Verbo: κατασκευάζω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἦν: Verbo: εἰμί, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἔλεγον: Verbo: λέγω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
τεθνηκότων: Verbo: θνῄσκω, Modo: Participio, Tempo: Perfetto, Diatesi: Attiva, Caso/Genere/Numero: Genitivo maschile plurale.
ἦσαν: Verbo: εἰμί, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
ἐστιν: Verbo: εἰμί, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare (con ν efelcistico).
σκάπτει: Verbo: σκάπτω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
κατορύσσει: Verbo: κατορύσσω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἔλεγον: Verbo: λέγω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
ἦν: Verbo: εἰμί, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἤρχετο: Verbo: ἔρχομαι, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Media (deponente), Persona/Numero: 3ª singolare.
ἔλεγε: Verbo: λέγω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
παρέβαλλε: Verbo: παραβάλλω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
περιίστασαν: Verbo: περιΐστημι, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva (transitivo), Persona/Numero: 3ª plurale.
ἀμείβονται: Verbo: ἀμείβομαι, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Media, Persona/Numero: 3ª plurale.
ἔγραφε: Verbo: γράφω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἔσωζον: Verbo: σῴζω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.

Sostantivi

Ἀλέξανδρος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Ἀλέξανδρος, Ἀλεξάνδρου).
ἤθους: Sostantivo, Genitivo neutro singolare (ἦθος, ἤθους).
πολέμιοι: Sostantivo (aggettivo sostantivato), Nominativo maschile plurale (πολέμιος, -α, -ον).
τείχη: Sostantivo, Accusativo neutro plurale (τεῖχος, τείχους).
λίθου: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (λίθος, λίθου).
σοφιστής: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (σοφιστής, σοφιστοῦ).
μαθητὴν: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (μαθητής, μαθητοῦ).
ψυχής: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (ψυχή, ψυχῆς).
Ἀνδριάντες: Sostantivo, Nominativo maschile plurale (ἀνδριάς, ἀνδριάντος).
στοᾶς: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (στοά, στοᾶς).
Σόλωνα: Sostantivo (nome proprio), Accusativo maschile singolare (Σόλων, Σόλωνος).
νομοθέτην: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (νομοθέτης, νομοθέτου).
Σέλευκον: Sostantivo (nome proprio), Accusativo maschile singolare (Σέλευκος, Σελεύκου).
Ἀθηνᾶς: Sostantivo (nome proprio di divinità), Genitivo femminile singolare (Ἀθηνᾶ, Ἀθηνᾶς).
ἄγαλμα: Sostantivo, Nominativo neutro singolare (ἄγαλμα, ἀγάλματος).
Παρθενῶνι: Sostantivo (nome proprio di luogo), Dativo maschile singolare (Παρθενών, Παρθενῶνος).
χρυσού: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (χρυσός, χρυσοῦ).
ἐλέφαντος: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (ἐλέφας, ἐλέφαντος).
Χάλυβες: Sostantivo (etnonimo), Nominativo maschile plurale (Χάλυψ, Χάλυβος).
ὅπλοις: Sostantivo, Dativo neutro plurale (ὅπλον, ὅπλου).
σιδήρου: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (σίδηρος, σιδήρου).
πολεμίους: Sostantivo (aggettivo sostantivato), Accusativo maschile plurale (πολέμιος, -α, -ον).
βαρβάροις: Sostantivo (aggettivo sostantivato), Dativo maschile plurale (βάρβαρος, -ον).
κόραι: Sostantivo, Nominativo femminile plurale (κόρη, κόρης).
δακτυλίοις: Sostantivo, Dativo maschile plurale (δακτύλιος, δακτυλίου).
βραχιολίοις: Sostantivo, Dativo neutro plurale (βραχιόλιον, βραχιολίου).
ὅρμοις: Sostantivo, Dativo maschile plurale (ὅρμος, ὅρμου).

Βέρρης: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Βέρρης, Βέρρου).
στρατηγὸν: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (στρατηγός, στρατηγοῦ).
δαῖτα: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (δαῖς, δαιτός).
ἀργυρώματα: Sostantivo, Accusativo neutro plurale (ἀργύρωμα, ἀργυρώματος).
φιάλας: Sostantivo, Accusativo femminile plurale (φιάλη, φιάλης).
παρθένοι: Sostantivo, Nominativo femminile plurale (παρθένος, παρθένου).
Ἀρτέμιδος: Sostantivo (nome proprio di divinità), Genitivo femminile singolare (Ἄρτεμις, Ἀρτέμιδος).
ἑορταῖς: Sostantivo, Dativo femminile plurale (ἑορτή, ἑορτῆς).
χιτῶνας: Sostantivo, Accusativo maschile plurale (χιτών, χιτῶνος).
Λυκοῦργος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Λυκοῦργος, Λυκούργου).
πομπείᾳ: Sostantivo, Dativo femminile singolare (πομπεία, πομπείας - o legato a πομπή).
θεῷ: Sostantivo, Dativo femminile singolare (θεός, θεοῦ).
Νίκας: Sostantivo (nome proprio di divinità/personificazione), Accusativo femminile plurale (Νίκη, Νίκης).
εὐτελείᾳ: Sostantivo, Dativo femminile singolare (εὐτέλεια, εὐτελείας).
πόνων: Sostantivo, Genitivo maschile plurale (πόνος, πόνου).
κινδύνων: Sostantivo, Genitivo maschile plurale (κίνδυνος, κινδύνου).
μεγαλοπαθεία: Sostantivo, Dativo femminile singolare (μεγαλοπάθεια, μεγαλοπαθείας).
Μάρκος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Μάρκος, Μάρκου).
Πόρκιος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Πόρκιος, Πορκίου).
Κάτων: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Κάτων, Κάτωνος).
κρέων: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (κρέων, κρέοντος - signore/capo).
νοῦ: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (νοῦς, νοῦ - contratto).
στρατιωτῶν: Sostantivo, Genitivo maschile plurale (στρατιώτης, στρατιώτου).
μάχῃ: Sostantivo, Dativo femminile singolare (μάχη, μάχης).
ὅπλα: Sostantivo, Nominativo neutro plurale (ὅπλον, ὅπλου).
τάφοις: Sostantivo, Dativo maschile plurale (τάφος, τάφου).
Γεωργῷ: Sostantivo, Dativo maschile singolare (γεωργός, γεωργοῦ).
νομίσματα: Sostantivo, Nominativo neutro plurale (νόμισμα, νομίσματος).
χρυσοῦ: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (χρυσός, χρυσοῦ).
κλοπῆς: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (κλοπή, κλοπῆς).
δέος: Sostantivo, Accusativo neutro singolare (δέος, δέους).
τάφρον: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (τάφρος, τάφρου).
ἀγρῷ: Sostantivo, Dativo maschile singolare (ἀγρός, ἀγροῦ).
Ἀθηναῖοι: Sostantivo (etnonimo), Nominativo maschile plurale (Ἀθηναῖος, Ἀθηναίου).
Σωκράτης: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Σωκράτης, Σωκράτους).
συνουσίας: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (συνουσία, συνουσίας).
διανοίας: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (διάνοια, διανοίας).
ἄνθρωπος: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (ἄνθρωπος, ἀνθρώπου).
ἀγορὰν: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (ἀγορά, ἀγορᾶς).
ἄνθρωπός: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (ἄνθρωπος, ἀνθρώπου).
σχήματος: Sostantivo, Genitivo neutro singolare (σχῆμα, σχήματος).
πλοῖα: Sostantivo, Nominativo neutro plurale (πλοῖον, πλοίου).
ἀκτῇ: Sostantivo, Dativo femminile singolare (ἀκτή, ἀκτῆς).
κίνδυνος: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (κίνδυνος, κινδύνου).
φόβος: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (φόβος, φόβου).
χώραν: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (χώρα, χώρας).
ἄνθρωποι: Sostantivo, Nominativo maschile plurale (ἄνθρωπος, ἀνθρώπου).
εὐσεβείας: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (εὐσέβεια, εὐσεβείας).
θεῶν: Sostantivo, Genitivo maschile plurale (θεός, θεοῦ).
εὐεργεσίας: Sostantivo, Accusativo femminile plurale (εὐεργεσία, εὐεργεσίας).
χάρισιν: Sostantivo, Dativo femminile plurale (χάρις, χάριτος).
Ἡρόδοτος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Ἡρόδοτος, Ἡροδότου).
λόγους: Sostantivo, Accusativo maschile plurale (λόγος, λόγου).
Πέρσας: Sostantivo (etnonimo), Accusativo maschile plurale (Πέρσης, Πέρσου).
πολέμων: Sostantivo, Genitivo maschile plurale (πόλεμος, πολέμου).
νικῶν: Sostantivo, Genitivo femminile plurale (νίκη, νίκης).
Ἀθηναίων: Sostantivo (etnonimo), Genitivo maschile plurale (Ἀθηναῖος, Ἀθηναίου).
Σπαρτιατῶν: Sostantivo (etnonimo), Genitivo maschile plurale (Σπαρτιάτης, Σπαρτιάτου).
στρατιωτῶν: Sostantivo, Genitivo maschile plurale (στρατιώτης, στρατιώτου).
Ἑλλήνων: Sostantivo (etnonimo), Genitivo maschile plurale (Ἕλλην, Ἕλληνος).
θάρσους: Sostantivo, Genitivo neutro singolare (θάρσος, θάρσους).
ἵπποι: Sostantivo, Nominativo maschile plurale (ἵππος, ἵππου).
Μακεδόνων: Sostantivo (etnonimo), Genitivo maschile plurale (Μακεδών, Μακεδόνος).
ζῷα: Sostantivo, Nominativo neutro plurale (ζῷον, ζῴου).
ταχυτήτος: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (ταχύτης, ταχυτῆτος).
θάρσους: Sostantivo, Genitivo neutro singolare (θάρσος, θάρσους).
ἀγῶνος: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (ἀγών, ἀγῶνος).
Βήσσου: Sostantivo (nome proprio), Genitivo maschile singolare (Βῆσσος, Βήσσου).
ἐλέφασι: Sostantivo, Dativo maschile plurale (ἐλέφας, ἐλέφαντος).
Ἀλεξάνδρου: Sostantivo (nome proprio), Genitivo maschile singolare (Ἀλέξανδρος, Ἀλεξάνδρου).
ἱππέας: Sostantivo, Accusativo maschile plurale (ἱππεύς, ἱππέως).

Aggettivi

ἐμπλήκτου: Aggettivo, Genitivo neutro singolare (ἔμπληκτος, -ον).
μεγάλα: Aggettivo, Accusativo neutro plurale (μέγας, μεγάλη, μέγα).
ἀνδρικῆς: Aggettivo, Genitivo femminile singolare (ἀνδρικός, -ή, -όν).
δοξαστικῆς: Aggettivo, Genitivo femminile singolare (δοξαστικός, -ή, -όν).
χαλκοῖ: Aggettivo, Nominativo maschile plurale (χαλκοῦς, -ῆ, -οῦν - contratto).
χαλκεόπλων: Aggettivo, Genitivo maschile plurale (χαλκέοπλος, -ον - sottinteso "armati di").
γενναῖαι: Aggettivo, Nominativo femminile plurale (γενναῖος, -α, -ον).
πολλοῖς: Aggettivo, Dativo maschile plurale (πολύς, πολλή, πολύ).
χρυσοῖς: Aggettivo, Dativo maschile plurale (χρυσοῦς, -ῆ, -οῦν - contratto).
ἀργυροῖς: Aggettivo, Dativo neutro plurale (ἀργυροῦς, -ᾶ, -οῦν - contratto).
σαπφειρίνοις: Aggettivo, Dativo maschile plurale (σαπφείρινος, -η, -ον).

ὀλίγας: Aggettivo, Accusativo femminile plurale (ὀλίγος, -η, -ον).
χρυσᾶς: Aggettivo, Accusativo femminile plurale (χρυσοῦς, -ῆ, -οῦν - contratto).
λευκοὺς: Aggettivo, Accusativo maschile plurale (λευκός, -ή, -όν).
λινοῦς: Aggettivo, Accusativo maschile plurale (λινοῦς, -ῆ, -οῦν - contratto).
χρυσᾶς: Aggettivo, Accusativo femminile plurale (χρυσοῦς, -ῆ, -οῦν - contratto).
σιδηροῦ: Aggettivo, Genitivo maschile singolare (σιδηροῦς, -ᾶ, -οῦν - contratto).
παλαιοὶ: Aggettivo (sostantivato), Nominativo maschile plurale (παλαιός, -ά, -όν).
σιδερά (forma ionica/poetica per σιδηρᾶ): Aggettivo, Nominativo neutro plurale (σιδηροῦς, -ᾶ, -οῦν).
ἀργυρᾶ: Aggettivo, Nominativo neutro plurale (ἀργυροῦς, -ᾶ, -οῦν - contratto).
χρυσᾶ: Aggettivo, Nominativo neutro plurale (χρυσοῦς, -ῆ, -οῦν - contratto).
γεραιῷ: Aggettivo, Dativo maschile singolare (γεραιός, -ά, -όν).
φιλαργύρω: Aggettivo, Dativo maschile singolare (φιλάργυρος, -ον).
πολλὰ: Aggettivo, Nominativo neutro plurale (πολύς, πολλή, πολύ).
Πολλοὶ: Aggettivo, Nominativo maschile plurale (πολύς, πολλή, πολύ).
φίλης: Aggettivo, Genitivo femminile singolare (φίλος, -η, -ον).
θαυμασίας: Aggettivo, Genitivo femminile singolare (θαυμάσιος, -α, -ον).
δεινοῦ: Aggettivo, Genitivo neutro singolare (δεινός, -ή, -όν).
ξύλινα: Aggettivo, Nominativo neutro plurale (ξύλινος, -η, -ον).
πολέμια: Aggettivo, Nominativo neutro plurale (πολέμιος, -α, -ον).
Μόνοι: Aggettivo, Nominativo maschile plurale (μόνος, -η, -ον).
μεγάλης: Aggettivo, Genitivo femminile singolare (μέγας, μεγάλη, μέγα).
ἀξίαις: Aggettivo, Dativo femminile plurale (ἄξιος, -α, -ον).
ἱστορικὸς: Aggettivo, Nominativo maschile singolare (ἱστορικός, -ή, -όν).
λαμπρῶν: Aggettivo, Genitivo femminile plurale (λαμπρός, -ά, -όν).
ἐκπρεποῦς: Aggettivo, Genitivo neutro singolare (ἐκπρεπής, -ές).
ἐνδόξου: Aggettivo, Genitivo femminile singolare (ἔνδοξος, -ον).
φονίου: Aggettivo, Genitivo maschile singolare (φόνιος, -α, -ον).

Pronomi

τούτων: Pronome dimostrativo, Genitivo maschile plurale (οὗτος, αὕτη, τοῦτο).

τινι: Pronome indefinito, Dativo maschile singolare (τις, τι).
οὗτος: Pronome dimostrativo, Nominativo maschile singolare (οὗτος, αὕτη, τοῦτο).
αὐτὰ: Pronome personale, Accusativo neutro plurale (αὐτός, -ή, -ό).
τις: Pronome indefinito, Nominativo maschile singolare (τις, τι).
ὃς: Pronome relativo, Nominativo maschile singolare (ὅς, ἥ, ὅ).

Varie

ὀλίγον: Avverbio di quantità.
ἀπωτέρω: Avverbio di luogo comparativo.

ἐπὶ: Preposizione (qui con accusativo).
καὶ: Congiunzione coordinante.
οὐκ: Avverbio di negazione.
ἐν: Preposizione (con dativo).
ἀεὶ: Avverbio di tempo.
ἅμα: Avverbio/Preposizione impropria (con dativo).
ὅτι: Congiunzione dichiarativa.
πρῶτον: Avverbio di tempo.
μὲν: Particella correlativa.
ὕστερον: Avverbio di tempo.
δὲ: Particella correlativa.
ἐκ: Preposizione (con genitivo).
διὰ: Preposizione (qui con accusativo).
ἐκεῖ: Avverbio di luogo.
ὅτι: Congiunzione dichiarativa.
Εἰς: Preposizione (con accusativo).
περὶ: Preposizione (qui con genitivo).
πρὸς: Preposizione (qui con accusativo).
σὺν: Preposizione (con dativo).