Ellenisti 2 pagina 13 numero 14 (Quinta edizione)

Πάντες οἱ Σπάρτης πολῖται ταῖς ἀρχαῖς καὶ τοῖς νόμοις ἐπείθοντο. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Tutti i cittadini di Sparta obbedivano ai magistrati e alle leggi.
2. I Greci si accampavano su una collina e vedevano i fuochi dei nemici - distavano infatti circa quaranta stadi -, e loro stessi accendevano quanti più fuochi potevano.

3. I Greci marciavano per tutto il giorno seguente attraverso la neve.
4. Pitagora placava le passioni dell'anima e quelle del corpo con ritmi, melodie e incantesimi.
5. Lisitide, per tutto il tempo che viveva il padre, non osava commettere alcun torto nei nostri confronti.

6. I figli di Conone bevevano per tutto il giorno, e continuavano a fare ciò finché eravamo di guardia.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

ἐπείθοντο: Verbo: πείθομαι, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Media (deponente), Persona/Numero: 3ª plurale.
κατεστρατοπεδεύοντο: Verbo: καταστρατοπεδεύω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Media (deponente), Persona/Numero: 3ª plurale.
ἑώρων: Verbo: ὁράω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale (con aumento temporale doppio).
ἀπεῖχον: Verbo: ἀπέχω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
ἐδύναντο: Verbo: δύναμαι, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Media (deponente), Persona/Numero: 3ª plurale (con aumento temporale).
ἔκαιον: Verbo: καίω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
ἐπορεύοντο: Verbo: πορεύομαι, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Media (deponente), Persona/Numero: 3ª plurale.
Κατεκήλει: Verbo: κατακηλέω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare (contratto).
ἔζη: Verbo: ζάω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare (contratto).
ἐτόλμα: Verbo: τολμάω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare (contratto).
ἐξαμαρτάνειν: Verbo: ἐξαμαρτάνω, Tempo: Presente, Modo: Infinito, Diatesi: Attiva.
ἔπινον: Verbo: πίνω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale.
ἦμεν: Verbo: εἰμί, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 1ª plurale.
διετέλουν: Verbo: διατελέω, Tempo: Imperfetto, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª plurale (contratto).

Sostantivi

πολῖται: Sostantivo, Nominativo maschile plurale (πολίτης, πολίτου).
Σπάρτης: Sostantivo (nome proprio di luogo), Genitivo femminile singolare (Σπάρτη, Σπάρτης).
ἀρχαῖς: Sostantivo, Dativo femminile plurale (ἀρχή, ἀρχῆς).
νόμοις: Sostantivo, Dativo maschile plurale (νόμος, νόμου).
Ἕλληνες: Sostantivo (etnonimo), Nominativo maschile plurale (Ἕλλην, Ἕλληνος).
λόφον: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (λόφος, λόφου).
πολεμίων: Sostantivo (aggettivo sostantivato), Genitivo maschile plurale (πολέμιος, -α, -ον).
πυρὰ: Sostantivo, Accusativo neutro plurale (πῦρ, πυρός).
σταδίους: Sostantivo, Accusativo maschile plurale (στάδιον, σταδίου - plurale anche στάδιοι).
πυρὰ: Sostantivo, Accusativo neutro plurale (πῦρ, πυρός).
Ἕλληνες: Sostantivo (etnonimo), Nominativo maschile plurale (Ἕλλην, Ἕλληνος).
ἡμέραν: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (ἡμέρα, ἡμέρας).
χιόνος: Sostantivo, Genitivo femminile singolare (χιών, χιόνος).
Πυθαγόρας: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Πυθαγόρας, Πυθαγόρου).
ῥυθμοῖς: Sostantivo, Dativo maschile plurale (ῥυθμός, ῥυθμοῦ).
μέλεσι: Sostantivo, Dativo neutro plurale (μέλος, μέλους).
ἐπῳδαῖς: Sostantivo, Dativo femminile plurale (ἐπῳδή, ἐπῳδῆς).
πάθη: Sostantivo, Accusativo neutro plurale (πάθος, πάθους).
χρόνον: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (χρόνος, χρόνου).
πατήρ: Sostantivo, Nominativo maschile singolare (πατήρ, πατρός).
Λυσιθείδης: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Λυσιθείδης, Λυσιθείδου).
υἱεῖς: Sostantivo, Nominativo maschile plurale (υἱός, υἱοῦ - plurale anche υἱοί).
Κόνωνος: Sostantivo (nome proprio), Genitivo maschile singolare (Κόνων, Κόνωνος).
ἡμέραν: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (ἡμέρα, ἡμέρας).
φρουρᾷ: Sostantivo, Dativo femminile singolare (φρουρά, φρουρᾶς).

Aggettivi

Πάντες: Aggettivo, Nominativo maschile plurale (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).
τετταράκοντα: Aggettivo numerale indeclinabile.
πλεῖστα: Aggettivo (superlativo), Accusativo neutro plurale (πολύς, πολλή, πολύ).
ἐπιοῦσαν: Aggettivo (participio usato come aggettivo), Accusativo femminile singolare (ἔπειμι).
ὅλην: Aggettivo, Accusativo femminile singolare (ὅλος, -η, -ον).
ψυχικὰ: Aggettivo, Accusativo neutro plurale (ψυχικός, -ή, -όν).
σωματικά: Aggettivo, Accusativo neutro plurale (σωματικός, -ή, -όν).
οὐδὲν: Aggettivo (pronome indefinito negativo), Accusativo neutro singolare (οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν).
ὅλην: Aggettivo, Accusativo femminile singolare (ὅλος, -η, -ον).

Pronomi

αὐτοὶ: Pronome intensivo (ipse), Nominativo maschile plurale (αὐτός, -ή, -ό).
Ὃν: Pronome relativo, Accusativo maschile singolare (ὅς, ἥ, ὅ).
ἡμᾶς: Pronome personale, Accusativo plurale di 1ª persona (ἐγώ, ἡμεῖς).
τοῦθ᾽ (τοῦτο): Pronome dimostrativo, Accusativo neutro singolare (οὗτος, αὕτη, τοῦτο).

Varie

ἐπὶ: Preposizione (qui con accusativo).
καὶ: Congiunzione coordinante.
γὰρ: Particella/Congiunzione esplicativa.
ὡς: Avverbio (con numerali = circa).
ὡς: Congiunzione comparativa/modale.
διὰ: Preposizione (qui con genitivo).
οὐκ: Avverbio di negazione.
εἰς: Preposizione (con accusativo).
καὶ: Congiunzione coordinante.
ἕωσπερ: Congiunzione temporale.
ἐν: Preposizione (con dativo).