Ellenisti 2 pagina 33 numero 4

1. Οι λακεδεαιμονιοι προσιοντες αει μαλλον ηλαυνον τας ναυς, ελπιζοντες αιρησειν τας εσκατος των πολεμιων ... 10. Καισαρ ο Σεβαστος, των Αλεξανδρεων μετα την αλωσιν τα δεινοτατα πεισεσθαι προσδοκωντων αναβαινων επι το βημα φειδεσθαι της πολεως εφη.

Testo greco completo

1. Gli spartani che sempre di più avanzavano pilotavano le navi pensando che avrebbero abbattuto le ultime (navi) dei nemici.

2. Conone sperava che gli spartani avrebbero sconfitto i capi dei Greci sia per terra e sia per mare, e mandando ambasciatori presso i comandanti del re dichiara(va) che avrebbe fatto queste cose.
3. Bisogna che coloro che si apprestano sicuramente a diventare tiranni siano protetti dalla benevolenza, e non dalle armi.
4. Fermatevi poiché vi era riferito che il cibo non sta per giungere qui da Cipro.

5. Venerando gli dei speri di operare bene/giustamente.
6. Gli alleati degli spartani andavano coraggiosamente in guerra, poiché pensavano che avrebbero superato i Beoti senza fatica.
7. Quando Epaminonda fu a Nemea, qui indugiò poiché pensava che avrebbe preso gli Ateniesi che erano nelle vicinanze. 8, Il re dell'Asia, poiché riteneva che avrebbe assoggettato l'Europa, inviò un esercito di cinquantamila soldati.

9. Bisogna che colui che si appresta a praticare bene l'agricoltura si procuri lavoratori volenterosi che gli obbediscano anche di buon grado.
10. Cesare Augusto, dopo la cattura degli Alessandrini che si aspettavano le cose più terribili, salito sul palco disse di risparmiare la città.