Eulogos 2 pagina 139 numero 7

Ὅσῳ οἱ ἀγῶνες φιλοπονώτατοί εἰσιν, τοσούτῳ πάντες αὐτοὺς φεύγουσι μάλιστα...

1. Quanto più sono laboriosi gli sforzi, tanto più tutti li evitano maggiormente.
2. Quanto è più forte l'armonia tanto è facile da debellare la discordia.

3. Bisogna che voi, così come parteciperete agli onori, partecipate anche ai pericoli. 
4. Proprio come i Coribanti, quando non sono sobri, danzano, così [fanno] anche i compositori musicali.

5. T ermino queste cose proprio come tu comandi.
6. Io invece come conosco (le cose), così le faccio.
7. Proprio come le ferite e le piaghe lasciano cicatrici sui corpi, così i crimini incidono marchi nelle anime.
8. Come le ferite e le percosse lasciano cicatrici nei corpi, così le cattive azioni imprimono marchi nelle anime.

9. Così come i Coribanti danzano in modo sconsiderato mentre sono ubriachi, così anche i compositori di musica creano belle melodie.
10. Nell'Ade c'è il Tartaro oscuro, che ha una distanza dalla terra quanto ce n'è dal cielo alla terra.

Testo greco completo

2. Τοσοῦτον ἰσχυροτέρα ἐστὶν ἡ ὁμόνοια ὅσον εὐκαταγώνιστος ἡ στάσις. 3. Δεῖ ὑμᾶς, ὥσπερ καὶ τιμῶν μεθέξετε, οὕτω καὶ τῶν κινδύνων μετέχειν....testo greco completo