il Greco di Campanini pagina 37 numero 22

1. Η νικη τιμην και δοξαν τη χωρα φερει

La vittoria porta alla regione onore e gloria

2. Spesso le tempeste agitano il mare

3.I cuori degli dei non hanno preoccupazioni

4. Η ηττα την δουλειαν και την ατιμιαν ταις στρατιαις φερει

La sconfitta porta ai soldati sottomissione e disonore

5. Αι νυνφαι μετα της θεας εν τη υλη παιζουσιν.

Le ninfe nel bosco giocano con le dee

6. La laboriosità delle ancelle porta felicità alla padrona

7. Presso la riva del mare le fanciulle lanciano la palla

Testo greco completo

8. Per mezzo della pace la regione fiorisce in abbondanza.

9. In Atene le sacerdotesse placano l’ira degli dei con i sacrifici.

10. In pace fioriscono le scienze.

11. L’ubriachezza spesso comporta l’oblio delle preoccupazioni, ma non muta il destino.

12. Di sera il silenzio e le ombre avvolgono il paese e portano la quiete.

13. Nelle feste i canti rallegrano i cuori.

14. Dopo la battaglia spedite subito alla Bulè un messaggio ed annunciate la vittoria o la sconfitta.