Il Greco di campanini 1 pagina 128 numero 8

1. 1. Ο Αθλης το σταδιον αγωνιζεται. ...

1. L'atleta disputa la gara dello stadio/ la gara di corsa nello stadio  L'atleta disputa lo stadio e la doppia corsa. L'altleta disputa lo stadio e la doppia corsa, ma vince solo la doppia corsa. Nelle gare Pitiche, l'atleta disputa lo stadio e la doppia corsa, ma vince solo la doppia corsa

2. L'aedo porta il premio. L'aedo porta il premio della vittoria. L'aedo disputa nelle gare pitiche e porta il premio della vittoria. L'aedo il cantore, il citaredo e l'auleta disputano nelle gare pitiche ma solo l'aedo porta il premio.

3. Il giovane adolescente è in onore. (viene onorato). Il giovane adolescente pratica la lotta ed è in onore (e viene onorato) per la vittoria 4. Il giovane adolescente pratica la lotta e per la vittoria viene onorato accanto a quelli in onore (a quelli onorati)

Testo greco completo