Il greco di Campanini 1 pagina 234 numero 8
1. Τα αστρα τον πλουν των ναυτων ευθυνει
Le stelle guidano la traversata (il viaggio per il mare) dei marinai
Τα αστρα = αστρον nome neutro plurale nominativo πλουv = πλοῦς nome maschile singolare accusativo ναυτων = ναύτης nome maschile plurale genitivo ευθυνει = εὐθύνω verbo attiva presente indicativo singolare terza
2. Le fanciulle in grandi ceste portano ad Atena i frutti della terra, fichi e olive
3. Dicono che le anime dei morti vengono condotte nell'Ade da Ermes.
4. E' difficile risuonare/fare l'eco presso/fra le correnti impetuose dei torrenti
Χαλεπον =χαλεπός aggettivo neutro singolare accusativo εστι = εἰμί verbo attiva presente indicativo singolare terza ηχεσθαι = ἠχέω verbo mediopassivo presente infinito
5. Le faine cacciano i topi e gli uccelli notturni
7. Οι σπουδαιοι μαθηται τοις λογοις του διδασκαλου τον νουν προσεχουσιν
Gli allievi bravi prestano attenzione alle parole del maestro
Οι σπουδαιοι = σπουδαῖος aggettivo maschile positivo plurale nominativo μαθηται = μαθητής nome maschile plurale nominativo τοις λογοις = λόγος nome maschile plurale dativo του διδασκαλου = διδάσκαλος nome maschile singolare genitivo τον νουν προσχευσιν = προσέχω indicativo presente terza persona plurale
8. Ciro prometteva a ciascun soldato cinque mine d'argento allorché andasse a Babilonia.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?