Il Greco di Campanini 1 pagina 522 numero 34

Αξιοι εσμεν της ελευθεριας ης κτωμεθα...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Siamo degni della libertà che abbiamo conquistato (κτάομαι).
2. Ti elogio per le parole che dici.

3. Sono arrivate queste donne che tu vedi.
4. Spesso gli uomini parlano riguardo a cose che non conoscono.
5. O uomini Greci bisogna che siate degni della libertà che avete.

6. Conviene che gli scolari ascoltino le cose che il maestro dice loro.
7. La folla segue facilmente quelli che ammira.
8. Tutti desiderano le cose che non hanno; per questo motivo Platone dice che l'amore è figlio di Povertà.

9. Alessandro era circondato da quelli che era più amato.
10. Non decidiamo di procurarci altre cose oltre quelle che già abbiamo.
(By Vogue)

ulteriore proposta di traduzione

1. Siamo degni della libertà che abbiamo conquistato.
2. Ti lodo per le cose che dici.
3. Sono giunte quelle donne che tu rispetti.

4. Spesso gli uomini parlano delle cose che non conoscono.
5. O Greci, bisogna essere fieri della libertà che avete.

6. Conviene che gli allievi diano ascolto alle cose che il maestro dice loro.
7. La folla segue (ἀκολουθέω) facilmente quelli che guarda con invidia.
8. Tutti desiderano ciò che non hanno; perciò Platone dice che Eros è figlio della Povertà.

9. Alessandro si circondava di quelli che amava molto.
10. Non vogliamo possedere (κτάομαι) tutte le cose oltre quelle che già abbiamo.
(by Geppetto)