Il Greco di Campanini pagina 177 numero 23

Οἱ Ἀχαιοὶ ἀνδρείως εμάχοντο καὶ τῷ στρατοπέδῳ ἤμυνον. Ὁ δῆμος σὺν ταῖς ἐκκλησίαις τῇ δημοκρατίᾳ ἀμύνει. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Gli Achei combattevano valorosamente e difendevano (ἀμύνω regge il dativo per il significato "difendere") l'accampamento.

2. Il popolo, con le assemblee, difende la democrazia.
3. Gli Ateniesi da soli respingevano l'esercito di Dario (ἀμύνω regge l'accusativo per il significato "respingere, evitare")
4. Respingiamo i nemici con il nostro valore, o soldati.

5. Gli Ateniesi si difendevano per la libertà e per la salvezza delle case e dei figli.
6. Se i lupi, spinti dalla fame, si avvicinavano, i contadini difendevano le mandrie/le greggi.
7. Afrodite evitava la morte del caro figlio Enea.

8. Quando veniva conquistata la piazzaforte dei nemici, gli Ateniesi punivano (nel significato di "punir regge l'accusativo (ἀμύνω) con la forza i disertori per il tradimento.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

Verbi

ἐμάχοντο – indicativo imperfetto medio-passivo 3ª plurale, da μάχομαι
μάχομαι – impf. ἐμαχόμην, ft. μαχοῦμαι, aor. ἐμαχεσάμην, pf. μεμάχημαι, ppf. ἐμεμαχήμην

ἤμυνον – indicativo imperfetto attivo 3ª plurale, da ἀμύνω
ἀμύνω – impf. ἤμυνον, ft. ἀμυνῶ, aor. ἤμυνα, pf. ἤμυκα, ppf. ἠμύκειν

Sostantivi

Ἀχαιοὶ – nominativo maschile plurale (Ἀχαιός -οῦ, ὁ)
στρατοπέδῳ – dativo neutro singolare (στρατόπεδον -ου, τό)

Aggettivi

ἀνδρείως – avverbio da ἀνδρεῖος -ᾱ -ον

FRASE 2

Verbi

ἀμύνει – indicativo presente attivo 3ª singolare, da ἀμύνω
ἀμύνω – impf. ἤμυνον, ft. ἀμυνῶ, aor. ἤμυνα, pf. ἤμυκα, ppf. ἠμύκειν

Sostantivi

δῆμος – nominativo maschile singolare (δῆμος -ου, ὁ)
ἐκκλησίαις – dativo femminile plurale (ἐκκλησία -ας, ἡ)
δημοκρατίᾳ – dativo femminile singolare (δημοκρατία -ας, ἡ)

FRASE 3

Verbi

ἤμυνον – indicativo imperfetto attivo 3ª plurale, da ἀμύνω

Sostantivi

Ἀθηναῖοι – nominativo maschile plurale (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)
Δαρείου – genitivo maschile singolare (Δαρεῖος -ου, ὁ)
στρατιάν – accusativo femminile singolare (στρατιά -ᾶς, ἡ)

Aggettivi

μόνοι – nominativo maschile plurale (μόνος -η -ον)

FRASE 4

Verbi

ἀμυνόμεθα – indicativo presente medio-passivo 1ª plurale, da ἀμύνω

Sostantivi

ἐχθρούς – accusativo maschile plurale (ἐχθρός -οῦ, ὁ)
ἀρετῇ – dativo femminile singolare (ἀρετή -ῆς, ἡ)
στρατιῶται – vocativo maschile plurale (στρατιώτης -ου, ὁ)

Aggettivi

ἡμετέρᾳ – dativo femminile singolare (ἡμέτερος -ᾱ -ον)

FRASE 5

Verbi

ἠμύνοντο – indicativo imperfetto medio-passivo 3ª plurale, da ἀμύνω

Sostantivi

ἐλευθερίας – genitivo femminile singolare (ἐλευθερία -ας, ἡ)
οἴκων – genitivo maschile plurale (οἶκος -ου, ὁ)
τέκνων – genitivo neutro plurale (τέκνον -ου, τό)
σωτηρίας – genitivo femminile singolare (σωτηρία -ας, ἡ)
Ἀθηναῖοι – nominativo maschile plurale (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)

FRASE 6

Verbi

ἠγγίζοντο – indicativo imperfetto medio-passivo 3ª plurale, da ἐγγίζω
ἐγγίζω – impf. ἤγγιζον, ft. ἐγγιῶ, aor. ἤγγισα, pf. ἤγγικα, ppf. ἠγγίκειν

ἤμυνον – indicativo imperfetto attivo 3ª plurale, da ἀμύνω

Sostantivi

λύκοι – nominativo maschile plurale (λύκος -ου, ὁ)
λιμοῦ – genitivo maschile singolare (λιμός -οῦ, ὁ)
γεωργοί – nominativo maschile plurale (γεωργός -οῦ, ὁ)
ἀγέλαις – dativo femminile plurale (ἀγέλη -ης, ἡ)

FRASE 7

Verbi

ἤμυνε – indicativo imperfetto attivo 3ª singolare, da ἀμύνω

Sostantivi

Ἀφροδίτη – nominativo femminile singolare (Ἀφροδίτη -ης, ἡ)
υἱοῦ – genitivo maschile singolare (υἱός -οῦ, ὁ)
Αἰνείου – genitivo maschile singolare (Αἰνείας -ου, ὁ)
θάνατον – accusativo maschile singolare (θάνατος -ου, ὁ)

Aggettivi

ἀγαπητοῦ – genitivo maschile singolare (ἀγαπητός -ή -όν)

FRASE 8

Verbi

ἡλίσκετο – indicativo imperfetto medio-passivo 3ª singolare, da ἁλίσκομαι
ἁλίσκομαι – impf. ἡλισκόμην, ft. ἁλώσομαι, aor. ἑάλων, pf. ἑάλωκα, ppf. ἑαλώκειν

ἠμύνοντο – indicativo imperfetto medio-passivo 3ª plurale, da ἀμύνω

Sostantivi

πολεμίων – genitivo maschile plurale (πολέμιος -ου, ὁ)
χωρίον – nominativo neutro singolare (χωρίον -ου, τό)
Ἀθηναῖοι – nominativo maschile plurale (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)
αὐτομόλους – accusativo maschile plurale (αὐτόμολος -ου, ὁ)
προδοσίας – genitivo femminile singolare (προδοσία -ας, ἡ)
βίᾳ – dativo femminile singolare (βία -ας, ἡ)

ALTRE FORME GRAMMATICALI (per tutte le frasi insieme)

καί – congiunzione
σύν – preposizione con dativo
ὦ – particella vocativa
περὶ, ὑπὸ, ὑπέρ – preposizioni
τε – particella copulativa
εἰ – congiunzione ipotetica
ὅτε – congiunzione temporale