Il Nuovo Greco di Campanini 1 pagina 300 numero 16
Ο ποιητης τον τυραννον φοβουμενος εκ της πατριδος φυγει...
1. Il poeta (temendo - poiché temeva - nel temere - a causa del timore del) il tiranno, fugge dalla patria.
2. La luna, (poiché era - che era - essendo) piena, brillava nel cielo.
3. Affermo che coloro che sono schiavi delle passioni, non sono liberi.
4. Tieni poi lontano il piacere che porta danno.
5. Coloro che combattono valorosamente vincono.
6. Ammiriamo la laboriosità dei servitori operosi.
7. Fuggivano i soldati che tenevano la parete destra della pianura.
8. Sono belle le cose (che sono) dette dal poeta.
9. Pur fuggendo (malgrado fuggisse) lo stratega era ferito dai nemici.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?