Il Nuovo Greco di Campanini 1 pagina 413 numero 13
Φαινη κακος ων. Ο βασιλευς μανθανει το των πολεμιων στρατοπεδον πλησιον ον...
1. Che il male si porti alla luce quando c'è (essendo).
2. Il re viene a sapere che l'esercito dei nemici è (essente) nei pressi.
3. Appariva evidente che i barbari combattevano (erano combattenti) valorosamente, però gli Ateniesi conquistavano la loro città.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?