Il Nuovo Greco di Campanini 1 pagina 501 numero 5
Καὶ ὑμᾶς ἴσως περὶ τούτου ποθεῖτε ἀκούειν...
1. Desiderate ascoltare anche noi equamente su questo.
2. Ὑμῖν - Gli antenati lasciavano a voi in eredità le leggi.
3. αὐτῶν - Bisogna combattere gli Spartani a loro alleati.
4. με -E dopo che dicevo bene, il maestro mi elogiava (ἐπῄνει, ἐπαινέω imperf ind att 3rd sg).
5. Ἐγὼ, σὲ - Io ascoltavo le parole del maestro non te.
6. αὐτοῖς - Sebbene fossero soli degli alleati, g li ateniesi accorrevano in loro aiuto.
7. σφῷν - Atridi, la vostra spedizione contro Troia è assai funesta.
8. ἡμῶν - Noi preghiamo gli dei affinché allontani il terrore e il male da noi.
9. σοι - Ti porto una notizia penosa.
10. αὐτὸ - Prometeo furtivamente nasconde il fuoco di Zeus (Ζεύς, Διός, ὁ) e lo dona agli uomini in una ferula (νάρθηξ, ηκος).
11. μου - Tu sei migliore di me.
12. νὼ - L'inimicizia del re mette noi due in pericolo.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?