Mathesis 1 pagina 130 numero 19

Ἅμα τῷ ἡλίῳ διὰ τὸν φόβον τῶν πολεμίων οἱ στρατηγοὶ τοὺς στρατιώτας σὺν τοῖς ἵπποις διὰ · τοῦ ποταμοῦ ἄγουσι καὶ τὰς σκηνὰς ἐν τῇ ὄχθῃ πηγνύασι...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Col sole, per timore dei nemici, i generali fanno passare i soldati con i cavalli attraverso il fiume e piantano (πήγνυμι) le tende sulla riva.
2. Il filosofo trascorre la vita nella felicità: infatti si uniforma sempre alla filosofia, tende alla verità e alla reputazione degli uomini e non si cura della ricchezza.

3. Le rane nell'afosa stagione cantano nello stagno, ma quando compare l'aquila si immergono e si nascondono nella melma.

4. Gli Ateniesi mandano a Delfi un anziano stratega; essi vogliono consultare il dio riguardo alla guerra, ma il responso è incomprensibile.
5. Alessandro doma il cavallo Bucefalo con un espediente;

Alessandro infatti capisce che il cavallo ha paura la propria ombra, prende la briglia e fa girare il cavallo verso il sole; in tal modo il cavallo non vede la sua ombra e resta tranquillo.
(By Geppetto)