Mathesis 1 pagina 164 numero 22
Υπο μεν των εσθλων η πολιτεια σωζεται, υπο δε των αισχρων διαφθειρεται...
1. La democrazia viene custodita tanto dai probi quanto viene distrutta dai cattivi.
2. Sii imitatore degli eccellenti, ma non dei buoni a nulla.
3. L'uomo saggio non si deprime né per le offese dei malvagi (S), né resta confuso per le lodi dei buoni (S), ma resta sempre moderato (S).
4. Come premi di bellezza le belle ragazze ricevono grandi pepli.
5. E' del generoso (S) scegliersi le cose belle (S) e buone (S), non certo del perverso (S).
6. Il comandante predispone l'elogio dei soldati valorosi ed esorta gli altri alla virtù.
7. Agesilao è pio verso gli dei, filantropo verso gli uomini:
infatti con scrupolosità esegue le cose sacre (S), come pure si prende cura delle cose umane (S).
8. Il tiranno sovverte le leggi (S), violenta le ragazze, giustizia gli uomini senza processo.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?