Mathesis 1 pagina 295 numero 12

Ομηρος ο ποιετης λεγει τον ... (Κυκλωψ, πος) αγριον ειναι και τους ανθρωπους εσθιειν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Il poeta Omero dice che il Ciclope (Κύκλωπα) era selvaggio e che mangiava gli uomini.
2. Il maestro dava agli allievi le tavolette (πίνακας) affinché scrivessero le cose degli antichi poeti.

3. Il pastore in autunno andava con le sue capre (αἰξί ) verso la regione scoscesa perché lì gli alberi lo proteggevano.
4. Alla vecchia sono capelli (τρίχες) bianchi (La vecchia ha i capelli bianchi, dat. di possesso) e il volto non più delicato, ma neanche l'aspetto tranquillo.

5. Quando il sole brilla nel mezzo del cielo, i pastori nell'ombra suonano le siringhe (σύριγγας) e le ninfe danzano.
6. Alle aquile e ai rapaci (ἅρπαξι, ἱέραξι) sono gli artigli, infatti uncinano le cose commestibili.
7. Lo storico Arriano dice che le regioni indiane hanno vene (φλεβας)

sotterranee di oro e di rame.
8. Nella guerra contro i Persiani, siccome Serse invadeva l'Attica, per paura gli Ateniesi mandarono via le donne (γυναῖκας) e i bambini da Atene nelle isole vicine.
(By Geppetto)