Mathesis 1 pagina 326 numero 37

Του λοιμου εν Αττικη οντος, οι Αθηναιοι εθνησκον...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Poiché la peste si avvicinava (Avvicinandosi la peste genitivo assoluto), gli ateniesi morivano.

2. Morendo Ciro (Genitivo assoluto) il regno veniva diviso dai Persiani.
3. Arrivata la stagione primaverile gli spartani penetravano nell'l'Attica.

Quando Pitagora era (lett. part. presente) Siracusa, i romani lasciavano la regione.
6. Quando fioriscono le rose, arriva la stagione primaverile.
7. Arrivata la notte, il ciclope Polifemo conduceva le capre nella grotta.

8. Quando ha il silenzio di tutti, l'aedo canta la guerra di Troia.
9. Quando Alessandro era salito sulla nave di Zeus, quelli che erano nella nave l'avevano chiamato figlio del Dio.

Qui trovi la spiegazione della regola del genitivo assoluto greco