Mathesis 1 pagina 396 numero 59

Των σοφιστων την ρητορικην διδασκειν και δοξαν φερεσθαι προσποιομενων, ο Σωκρατης τους Αθηναιους ηρωτα τι εστιν η αρετην.

TESTO GRECO COMPLETO

1. Fingendo di attirare l'attenzione per insegnare la retorica e conquistare la fama, Socrate chiedeva (  ἐρωτάω + acc chiedere a...) agli Ateniesi che cos'è la virtù.

2. Gli Ateniesi credevano che non fosse facile vincere i Persiani di Serse, malgrado/benchè avessero tutto pronto.

3. Tramontata la luna (gen ass), la paura prendeva tutti i soldati che erano nell'accampamento: essi non volevano affatto combattere.
4. Mentre i soldati i Persiani bruciano i templi di Atene ed imbrattano le statue degli dei, gli Ateniesi si scoraggiano e decidono cosa fare.

5. Tenendo conto di questo, gli Ateniesi nominano Alessandro capo dell'Esercito contro i Persiani.
(By Geppetto)