Mathesis 1 pagina 403 numero 16

Ο Περικλης λεγει τας Αθηνας ειναι παραδειγμα των αλλων (πολις) της Ελλαδος...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Pericle dice che Atene è il modello delle altre città (πόλεων) della Grecia.
2. Gli dei puniscono l'arroganza (ὕβριν) dei giganti che vogliono essere a capo degli uomini.

3. Tenete distinti, o giudici, gli uomini dalle imprese (πράξεων), non dai discorsi.
4. Nella rette da pesca ci sono pesci (ἰχθύες) di ogni genere.

5. Gli Ateniesi, vedevano la città (ἄστυ) incendiata dai Persiani.
6. Il contadino (tagliava ?? (manca nel testo)) con la scure (πελέκει) la quercia (δρῦν) che aveva nel giardino che non portava frutti.
7. In Atene i giovani con sollecitudine si occupavano dello studio (μαθήσεως) dei poemi (ποιήσεων) degli antichi poeti.

8. Agesilao esortava i soldati a non rompere le linee di battaglia (τάξεις) che i nemici vedevano al cospetto (ὄψει).
(By Geppetto)