Mathesis 1 pagina 414 numero 12

Ο Ξενοφων παρεκαλει ... (ερμηνευς τις ) ινα διαλεγοι τοις βαρβαροις...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Senofonte manda a chiamare degli interpreti (τινάς ἑρμηνέας) per discutere (affinché discuta) con i barbari.

2. Gli alleati inviano doni al re (τῷ βασιλεῖ) per trattare la pace.
3. L’oratore loda il merito dei cavalieri (τῶν ἱππέων), i combattenti salvano la città dai nemici.

4. Il poeta dice che Eros e il fabbro (τόν χαλκέα) fanno questo, percuotere l’anima.
5. In casa, verso l'ora in cui si accendono i lumi (περὶ λύχνων ἁφάς), le vecchie (αἱ γρᾶες) raccontano favole alle giovani ed ai ragazzi.

6. Il dio Poseidone, adirato per le vicende del figlio Polifemo, fa vagare Ulisse (τῷ Ὀδυσσεῖ) per terra e per mare.
7. I vasai (οἱ κεραμεῖς), i cuoiai (οἱ σκυτεῖς)

ed i fabbri (χαλκεῖς) vanno in piazza per vendere le loro cose.
8. Nella guerra di Troia si compiva la volontà di Zeus (τοῦ Διός).
(By Geppetto)