Mathesis 1 pagina 414 numero 14
Του πολεμου επιγιγνομενου, οι Λακεδαιμονιοι καθιστασιν Αρχιδαμον τον βασιλεα αρχοντα της στρατιας ινα τους Πελοποννησιακους στρατιωτας επι την Αττικην αγοι...
1. Poiché il nemico attacca, gli Spartani richiamano il re Archidamo a capo dell'esercito affinché cacciasse via i Peloponnesiaci dall'Attica.
2. L'aedo, nel cominciare l'ode sulla guerra di Troia, diceva: "Canta (ᾄδω), o dea, la collera (μῆνις - μήνιδος) del Pelide Achille".
3. Essendoci tempeste e mare sconvolto dall'uragano, le navi permanevano in porto e i marinai restavano sotto coperta mantenendo in silenzio la calma.
4. Il poeta racconta come Atena sia nata dalla testa di Giove già avendo l'armatura completa e che subito chieda al padre una eterna (sempre) verginità.
5. Durante la notte il capo ateniese Nicia, eludendo i nemici, mentre schierava l'esercito, lasciava la fanteria dove si era accampato temendo una sortita dei Siracusani.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?