Mathesis 1 pagina 486 numero 10
Η Ερις ριπτει το μηλον εν ω γεγραπται· "Τη καλλιστη /καλλιονι εκ των θεων"...
1. (La dea) Discordia getta una mela sulla quale c'è scritto "Alla più bella (καλλιστη) tra le dee".
2. I trenta (tiranni) (κακίστους) sceglievano i peggiori fra gli uomini negli ateniesi per accusare ingiustamente i cittadini.
3. Durante la battaglia di Salamina le navi mostravano di essere più veloci di quelle persiane.
4. Gli Ateniesi ritenevano che Eschilo più virtuoso che i poeti tragici ateniesi. 5, Il messaggero diceva che i nemici potevano avere più cavalli che i nostri condottieri. (ai nemici potevano essere = dativo di possesso).
6. Il poeta dell'Iliade compone l'Odissea di piccole dimensioni ma più saggia di Agamennone.
7. Erodoto, lo scrittore, celebrava le gesta straordinarie e grandissime dei Persiani e dei Greci affinché non cadessero nell'oblio.
8. Nella città che è governata democraticamente il popolo ha fiducia nei migliori.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?