Mathesis 1 pagina 496 numero 40

Εκ πηγης υδωρ ουτως αναβλυζει ωστε ποιει ρειθρον καθαρον ρεον εις το αντρον...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Dalla sorgente l'acqua sgorga così che rende limpido il corso d'acqua nella grotta.
2. Cloe si mostrava a tutti sia intrecciando la chioma sia detergendo (ἀπολούω) il volto bellissimo, tanto che anche Dafni a stento la riconosceva.

3. Arrivato l'inverno i contadini gioivano liberandosi per poco dalle fatiche così che l'inverno sembra(va) loro più piacevole dell'estate e della primavera.

4. La patria sembra ad ognuno essere così preziosa che tutti i cittadini vogliono morire per lei.
5. Presso gli Spartani è rinomato moltissimo il brodetto nero così che nessuno degli Spartani non preferisce nessun altro cibo più di quello.

6. La peste si abbatte sulla città arrecando agli uomini senza malattie morti improvvise; la città è bagnata (ὕω)da gocce di sangue così che si aggiunge alle obbligate disgrazie il timore degli dei.
(By Vogue)